Chương 191: Bầu không khí tiềm tàng
Lão Witcher nhìn nụ cười của Lane, không kìm được mà ngẩn người ra.
Sau đó giống như sực tỉnh lại, ông ta lắc lắc đầu.
“Mẹ kiếp, quỷ tha ma bắt ... sau này anh đừng có cười với tôi!”
Lane không để tâm mà nghiêng đầu, xoay người xuống ngựa, đi về phía Berengar.
“Lần đầu tiên nghe thấy nhân viên đưa ra yêu cầu kiểu này với ông chủ đấy.”
“Cũng được thôi. Vậy nói đi, ông già. Công việc hoàn thành thế nào rồi? Tôi mà không hài lòng là không phát lương đâu.”
Lane trêu chọc lão Witcher đang đầy vết than trên mặt.
Berengar tìm một chiếc khăn lau mặt, quay đầu nhổ một bãi nước bọt xuống đất.
“Xì~ loại thép này đúng như anh nói, kỹ thuật rèn đập không phức tạp. Tôi nghiên cứu tầm hai tuần là xong việc.”
“Nhưng vẫn là vấn đề đó, tôi cần ma pháp hỗ trợ.”
“Tôi ước tính lượng ma lực mà loại thép này cần không lớn, ma pháp cũng không phức tạp. Nhưng tôi chỉ là một Witcher, nếu bảo tôi giải lời nguyền thì tôi còn có ngón nghề, chứ phân tích câu chú thì anh hiểu mà?”
“Hiểu.” Lane gật đầu thấu hiểu. “Cho nên tôi đã mang câu chú đã phân tích xong đến cho ông đây.”
Lane rút từ trong túi áo giáp ra một tờ giấy da cừu, đưa cho Berengar.
Lão Witcher hồ nghi đón lấy.
“Việc chân tay như rèn sắt thì thôi đi, chứ việc tinh vi như truy tìm nguồn gốc câu chú mà cũng có thể xong xuôi trong vài tuần sao... mẹ ơi!”
Câu chú đó không tính là dài, dựa theo tiêu chuẩn nghiệp vụ phổ biến của Witcher thì cũng không hề lẹo lưỡi.
Cho nên Berengar chỉ nhìn một cái là nhớ kỹ.
Và cùng với việc câu chú này được ông ta ghi nhớ trong đầu, cả tờ giấy da cừu dường như có điều kiện nào đó bị kích hoạt, đột ngột tự bốc cháy.
Trong chớp mắt, ngay cả tro bụi cũng không để lại.
Lane khoanh tay đứng một bên, cười xấu xa.
“Thế nào? Đây chính là pháp lực của thuật sĩ cấp hiệu trưởng chính tông của Aretuza đấy.”
Thực tế là, sau khi Lane tiết lộ cho Margarita về câu chú đúc lại thép Valyria, nữ thuật sĩ chỉ mất chưa đầy nửa ngày đã bổ sung đầy đủ câu chú này.
Bí mật chế tác thép Valyria cũng được phơi bày trước mặt hai người sau khi câu chú được phân tích ra.
Trong quá trình đúc loại thép này, ngoài ma lực và nguyên liệu, còn có một thứ then chốt —— máu có chứa ma lực.
Dựa theo sự phân tích của quý cô Margarita, người có thành tích môn lịch sử ma pháp khá tốt, nguồn gốc của kỹ thuật này chắc hẳn là nghi lễ hiến tế máu nguyên thủy.
Sau khi được chỉnh sửa và cải tiến trên nền tảng máu me nguyên thủy, nó đã tiến hóa thành ma chú.
“Rất đơn giản, đúng không?”
Lane dang tay với Berengar, đối phương gật đầu liên tục, giống như từ đó nảy ra không ít linh cảm.
“Rất đơn giản, nhưng nếu không có sự hỗ trợ của chuyên gia mà chỉ dựa vào Witcher, thì chúng ta cả đời cũng không truy tìm được nguồn gốc của ma chú này.”
“Đúng là như vậy, chuyên gia là phương thuốc tốt để giải quyết đa số vấn đề... Ông còn cần bao lâu nữa để sản xuất ra thép Valyria? Kể cả là hàng dùng thử?”
Chàng trai trẻ hỏi thăm tiến độ của công trình phục dựng.
Berengar xoa cằm, ước lượng ra một khoảng thời gian.
“Sản xuất ra à... kiểu gì cũng phải hai tuần.”
“Được rồi, tôi vốn dĩ còn muốn có được một thanh kiếm thép Valyria để múa may đây.”
“Vậy thì anh cứ đợi đi, thanh đầu tiên tôi chắc chắn để lại cho mình!”
Việc các Witcher si mê vũ khí, giáp trụ là điều không thể tránh khỏi, những người sống bằng bạo lực và giết chóc này rất khó có được cảm giác an toàn.
Và cũng chính vì thế, họ rất khó để không si mê vũ khí trang bị vốn là thứ bảo đảm tính mạng. Ngay cả một Witcher quyết tâm giải nghệ như Berengar, nếu có cơ hội, cũng nhất định sẽ lắp giá trưng bày vũ khí, áo giáp trong nhà mình.
Nói đến đây, gương mặt Lane hơi đau lòng rút túi tiền từ sau hông ra, chậm chạp đưa cho Berengar.
Lão Witcher chẳng hề khách sáo chút nào, khi đưa tay giật lấy túi tiền, dù cảm nhận được sự không nỡ của Lane, ông ta vẫn kiên quyết giật phăng túi tiền đó từ tay chàng trai trẻ.
“Chậc chậc chậc...” Berengar nhếch miệng cười, với vẻ mặt của người từng trải, liếc một cái đã nhìn thấu sự túng quẫn của Lane.
“Thiếu tiền rồi chứ gì? Sau khi kiếm được món hời thì tiêu xài sướng lắm đúng không? Đừng có cái bộ mặt đó, những tên Witcher lần đầu trúng quả đậm đều có cái đức hạnh này cả.”
“Nhìn giáp tay của anh kìa, hàng cực phẩm đấy, chắc chắn tốn không ít, đúng là chịu chi thật. Witcher luôn cảm thấy đơn hàng tiếp theo của mình có thể kiếm được nhiều hơn, thế là khi tiêu xài thì hào phóng lắm. Tôi cá với anh, chỉ với cái vẻ mặt đắc ý lúc anh mới quay lại kia thôi, cho dù không có gương mặt này mà đi vào quán rượu ở Vizima, mấy cô gái bồi rượu cũng sẽ tự động tìm đến cửa!”
Berengar tung hứng túi tiền trong tay, tiếng va chạm lách cách của những đồng tiền bên trong khiến tim của Lane càng đau thêm.
“Khó chịu chứ gì? Khó chịu là đúng rồi! Đây là tiền bối dạy anh cách nhìn đời nhạt đi! Đi thôi, đi uống rượu, tôi mời.”
Khi uống rượu Lane mới biết rằng, lúc Margarita đến đây lần trước, cô đã trực tiếp đặt cọc tiền thuê nhà của cả một năm, thâu tóm toàn bộ các phòng khách trong nhà trọ.
Mức độ xa hoa này không khỏi khiến các Witcher cùng nhau tặc lưỡi.
“Nếu tôi là anh, tôi sẽ nghỉ hưu ngay lập tức!”
Berengar nói như vậy, gương mặt giống như bảng pha màu mang theo ba phần ngưỡng mộ, ba phần đố kỵ và bốn phần căm ghét.
Ngược lại, người là đối tượng để trút bỏ cảm xúc là Lane thì lại bình tĩnh vô cùng.
“Tôi cũng biết điều đó sẽ rất nhẹ nhàng... nhưng tôi chính là không làm được mà! Tôi có thể làm gì đây?!”
“Được rồi, thanh niên chưa từng trải qua cảnh nghèo khổ túng quẫn thực sự đúng là không có não! Nhưng được cái anh đẹp trai...”
Berengar phiền muộn nốc cạn ly rượu Vodka lúa mạch đen.
“Cho dù có chia tay với Margarita, thì ở Vizima vẫn còn Triss đấy thôi.”
“Này, đừng có nói người ta giống như món đồ dự phòng vậy chứ.”
Lane đặt ly xuống, phản đối Berengar.
Lão Witcher không cho là đúng.
“Phải rồi, cô ấy đúng là không phải ‘món đồ dự phòng’ gì đó, đó là nhân vật đang rất nổi tiếng ở Temeria hiện nay. Nhưng anh mà bảo cô ấy không có ý đồ gì với anh? Có cố vấn hoàng gia nào mỗi tuần đều chạy một chuyến đến ngôi làng ven hồ hẻo lánh chó ăn đá gà ăn sỏi này mà không dùng cổng dịch chuyển không?”
“Ông nói cô ấy mỗi tuần đều qua đây một chuyến? Tìm tôi?”
Lane hơi tỏ vẻ ngỡ ngàng.
Anh luôn mang theo viên pha lê hình chóp dùng để liên lạc đó, nếu đến gần vùng lân cận Vizima, Triss nên cảm nhận được mới phải.
Giải thích duy nhất chính là... Margarita đã đá Triss ra khỏi ‘danh bạ’ của viên pha lê hình chóp rồi? Sự xung đột ngầm giữa các nữ thuật sĩ khiến Lane hơi tặc lưỡi, anh thực sự là không có kinh nghiệm, chỉ là bản năng cảm thấy mình không nên dính vào vũng nước đục này, nếu không chuyện lớn sẽ không hay.
Coi như là một loại bản năng sinh tồn của đàn ông đi.
“Triss qua đây sẽ tìm ông trò chuyện chứ? Gần đây có tin tức gì mới không?”
Lane vội vàng chuyển chủ đề sang hai mục mà đàn ông uống rượu nhất định phải bàn —— lịch sử và chính trị.
Quả nhiên, hứng thú của Berengar lập tức trỗi dậy.
Nhưng bị hạn chế bởi tầm nhìn và trải nghiệm giáo dục, sau một đống những kiến giải không mấy giá trị, thứ để lại ấn tượng cho Lane chỉ có một điều.
“Mật thám của Foltest đưa tin cho ông ta rằng: Con Sư tử cái của Cintra —— Calanthe, có ý định gả cháu ngoại của mình là Ciri, cho hoàng tử của Verden. Nhằm củng cố quan hệ đồng minh khi đối phó với Nilfgaard.”
Mặc dù vẫn chỉ mới là ý định, nhưng trong kiểu ý định hợp tác vương quốc này, chỉ cần giữa các vương quốc không xảy ra vấn đề, người trong cuộc cũng không có tư cách phản đối.
Nàng công chúa nhỏ của Cintra này tám phần mười là sẽ trở thành vợ của hoàng tử Verden rồi.
Lane là vì sự tuyên bố ra bên ngoài của mình, tức là ‘Lane của Cintra’, nên mới chú ý đến tin tức này.
Và cùng lúc đó, khứu giác nhạy bén của anh cũng bắt được một thông tin tiềm ẩn ——
Uy thế của đế quốc Nilfgaard ở Temeria vẫn chưa được người ta cảm nhận thấy quá rõ, nhưng nó đã khiến quốc gia láng giềng ở phương Bắc bất an đến mức độ này rồi.
Bầu không khí, đôi khi phản ánh một xu thế.
Tin đồn về cuộc liên minh hôn nhân này khiến Lane ngửi thấy mùi tanh của máu và sắt thép.
Anh càng hy vọng đây chỉ là ảo giác của một người tha hương.
Sau đó giống như sực tỉnh lại, ông ta lắc lắc đầu.
“Mẹ kiếp, quỷ tha ma bắt ... sau này anh đừng có cười với tôi!”
Lane không để tâm mà nghiêng đầu, xoay người xuống ngựa, đi về phía Berengar.
“Lần đầu tiên nghe thấy nhân viên đưa ra yêu cầu kiểu này với ông chủ đấy.”
“Cũng được thôi. Vậy nói đi, ông già. Công việc hoàn thành thế nào rồi? Tôi mà không hài lòng là không phát lương đâu.”
Lane trêu chọc lão Witcher đang đầy vết than trên mặt.
Berengar tìm một chiếc khăn lau mặt, quay đầu nhổ một bãi nước bọt xuống đất.
“Xì~ loại thép này đúng như anh nói, kỹ thuật rèn đập không phức tạp. Tôi nghiên cứu tầm hai tuần là xong việc.”
“Nhưng vẫn là vấn đề đó, tôi cần ma pháp hỗ trợ.”
“Tôi ước tính lượng ma lực mà loại thép này cần không lớn, ma pháp cũng không phức tạp. Nhưng tôi chỉ là một Witcher, nếu bảo tôi giải lời nguyền thì tôi còn có ngón nghề, chứ phân tích câu chú thì anh hiểu mà?”
“Hiểu.” Lane gật đầu thấu hiểu. “Cho nên tôi đã mang câu chú đã phân tích xong đến cho ông đây.”
Lane rút từ trong túi áo giáp ra một tờ giấy da cừu, đưa cho Berengar.
Lão Witcher hồ nghi đón lấy.
“Việc chân tay như rèn sắt thì thôi đi, chứ việc tinh vi như truy tìm nguồn gốc câu chú mà cũng có thể xong xuôi trong vài tuần sao... mẹ ơi!”
Câu chú đó không tính là dài, dựa theo tiêu chuẩn nghiệp vụ phổ biến của Witcher thì cũng không hề lẹo lưỡi.
Cho nên Berengar chỉ nhìn một cái là nhớ kỹ.
Và cùng với việc câu chú này được ông ta ghi nhớ trong đầu, cả tờ giấy da cừu dường như có điều kiện nào đó bị kích hoạt, đột ngột tự bốc cháy.
Trong chớp mắt, ngay cả tro bụi cũng không để lại.
Lane khoanh tay đứng một bên, cười xấu xa.
“Thế nào? Đây chính là pháp lực của thuật sĩ cấp hiệu trưởng chính tông của Aretuza đấy.”
Thực tế là, sau khi Lane tiết lộ cho Margarita về câu chú đúc lại thép Valyria, nữ thuật sĩ chỉ mất chưa đầy nửa ngày đã bổ sung đầy đủ câu chú này.
Bí mật chế tác thép Valyria cũng được phơi bày trước mặt hai người sau khi câu chú được phân tích ra.
Trong quá trình đúc loại thép này, ngoài ma lực và nguyên liệu, còn có một thứ then chốt —— máu có chứa ma lực.
Dựa theo sự phân tích của quý cô Margarita, người có thành tích môn lịch sử ma pháp khá tốt, nguồn gốc của kỹ thuật này chắc hẳn là nghi lễ hiến tế máu nguyên thủy.
Sau khi được chỉnh sửa và cải tiến trên nền tảng máu me nguyên thủy, nó đã tiến hóa thành ma chú.
“Rất đơn giản, đúng không?”
Lane dang tay với Berengar, đối phương gật đầu liên tục, giống như từ đó nảy ra không ít linh cảm.
“Rất đơn giản, nhưng nếu không có sự hỗ trợ của chuyên gia mà chỉ dựa vào Witcher, thì chúng ta cả đời cũng không truy tìm được nguồn gốc của ma chú này.”
“Đúng là như vậy, chuyên gia là phương thuốc tốt để giải quyết đa số vấn đề... Ông còn cần bao lâu nữa để sản xuất ra thép Valyria? Kể cả là hàng dùng thử?”
Chàng trai trẻ hỏi thăm tiến độ của công trình phục dựng.
Berengar xoa cằm, ước lượng ra một khoảng thời gian.
“Sản xuất ra à... kiểu gì cũng phải hai tuần.”
“Được rồi, tôi vốn dĩ còn muốn có được một thanh kiếm thép Valyria để múa may đây.”
“Vậy thì anh cứ đợi đi, thanh đầu tiên tôi chắc chắn để lại cho mình!”
Việc các Witcher si mê vũ khí, giáp trụ là điều không thể tránh khỏi, những người sống bằng bạo lực và giết chóc này rất khó có được cảm giác an toàn.
Và cũng chính vì thế, họ rất khó để không si mê vũ khí trang bị vốn là thứ bảo đảm tính mạng. Ngay cả một Witcher quyết tâm giải nghệ như Berengar, nếu có cơ hội, cũng nhất định sẽ lắp giá trưng bày vũ khí, áo giáp trong nhà mình.
Nói đến đây, gương mặt Lane hơi đau lòng rút túi tiền từ sau hông ra, chậm chạp đưa cho Berengar.
Lão Witcher chẳng hề khách sáo chút nào, khi đưa tay giật lấy túi tiền, dù cảm nhận được sự không nỡ của Lane, ông ta vẫn kiên quyết giật phăng túi tiền đó từ tay chàng trai trẻ.
“Chậc chậc chậc...” Berengar nhếch miệng cười, với vẻ mặt của người từng trải, liếc một cái đã nhìn thấu sự túng quẫn của Lane.
“Thiếu tiền rồi chứ gì? Sau khi kiếm được món hời thì tiêu xài sướng lắm đúng không? Đừng có cái bộ mặt đó, những tên Witcher lần đầu trúng quả đậm đều có cái đức hạnh này cả.”
“Nhìn giáp tay của anh kìa, hàng cực phẩm đấy, chắc chắn tốn không ít, đúng là chịu chi thật. Witcher luôn cảm thấy đơn hàng tiếp theo của mình có thể kiếm được nhiều hơn, thế là khi tiêu xài thì hào phóng lắm. Tôi cá với anh, chỉ với cái vẻ mặt đắc ý lúc anh mới quay lại kia thôi, cho dù không có gương mặt này mà đi vào quán rượu ở Vizima, mấy cô gái bồi rượu cũng sẽ tự động tìm đến cửa!”
Berengar tung hứng túi tiền trong tay, tiếng va chạm lách cách của những đồng tiền bên trong khiến tim của Lane càng đau thêm.
“Khó chịu chứ gì? Khó chịu là đúng rồi! Đây là tiền bối dạy anh cách nhìn đời nhạt đi! Đi thôi, đi uống rượu, tôi mời.”
Khi uống rượu Lane mới biết rằng, lúc Margarita đến đây lần trước, cô đã trực tiếp đặt cọc tiền thuê nhà của cả một năm, thâu tóm toàn bộ các phòng khách trong nhà trọ.
Mức độ xa hoa này không khỏi khiến các Witcher cùng nhau tặc lưỡi.
“Nếu tôi là anh, tôi sẽ nghỉ hưu ngay lập tức!”
Berengar nói như vậy, gương mặt giống như bảng pha màu mang theo ba phần ngưỡng mộ, ba phần đố kỵ và bốn phần căm ghét.
Ngược lại, người là đối tượng để trút bỏ cảm xúc là Lane thì lại bình tĩnh vô cùng.
“Tôi cũng biết điều đó sẽ rất nhẹ nhàng... nhưng tôi chính là không làm được mà! Tôi có thể làm gì đây?!”
“Được rồi, thanh niên chưa từng trải qua cảnh nghèo khổ túng quẫn thực sự đúng là không có não! Nhưng được cái anh đẹp trai...”
Berengar phiền muộn nốc cạn ly rượu Vodka lúa mạch đen.
“Cho dù có chia tay với Margarita, thì ở Vizima vẫn còn Triss đấy thôi.”
“Này, đừng có nói người ta giống như món đồ dự phòng vậy chứ.”
Lane đặt ly xuống, phản đối Berengar.
Lão Witcher không cho là đúng.
“Phải rồi, cô ấy đúng là không phải ‘món đồ dự phòng’ gì đó, đó là nhân vật đang rất nổi tiếng ở Temeria hiện nay. Nhưng anh mà bảo cô ấy không có ý đồ gì với anh? Có cố vấn hoàng gia nào mỗi tuần đều chạy một chuyến đến ngôi làng ven hồ hẻo lánh chó ăn đá gà ăn sỏi này mà không dùng cổng dịch chuyển không?”
“Ông nói cô ấy mỗi tuần đều qua đây một chuyến? Tìm tôi?”
Lane hơi tỏ vẻ ngỡ ngàng.
Anh luôn mang theo viên pha lê hình chóp dùng để liên lạc đó, nếu đến gần vùng lân cận Vizima, Triss nên cảm nhận được mới phải.
Giải thích duy nhất chính là... Margarita đã đá Triss ra khỏi ‘danh bạ’ của viên pha lê hình chóp rồi? Sự xung đột ngầm giữa các nữ thuật sĩ khiến Lane hơi tặc lưỡi, anh thực sự là không có kinh nghiệm, chỉ là bản năng cảm thấy mình không nên dính vào vũng nước đục này, nếu không chuyện lớn sẽ không hay.
Coi như là một loại bản năng sinh tồn của đàn ông đi.
“Triss qua đây sẽ tìm ông trò chuyện chứ? Gần đây có tin tức gì mới không?”
Lane vội vàng chuyển chủ đề sang hai mục mà đàn ông uống rượu nhất định phải bàn —— lịch sử và chính trị.
Quả nhiên, hứng thú của Berengar lập tức trỗi dậy.
Nhưng bị hạn chế bởi tầm nhìn và trải nghiệm giáo dục, sau một đống những kiến giải không mấy giá trị, thứ để lại ấn tượng cho Lane chỉ có một điều.
“Mật thám của Foltest đưa tin cho ông ta rằng: Con Sư tử cái của Cintra —— Calanthe, có ý định gả cháu ngoại của mình là Ciri, cho hoàng tử của Verden. Nhằm củng cố quan hệ đồng minh khi đối phó với Nilfgaard.”
Mặc dù vẫn chỉ mới là ý định, nhưng trong kiểu ý định hợp tác vương quốc này, chỉ cần giữa các vương quốc không xảy ra vấn đề, người trong cuộc cũng không có tư cách phản đối.
Nàng công chúa nhỏ của Cintra này tám phần mười là sẽ trở thành vợ của hoàng tử Verden rồi.
Lane là vì sự tuyên bố ra bên ngoài của mình, tức là ‘Lane của Cintra’, nên mới chú ý đến tin tức này.
Và cùng lúc đó, khứu giác nhạy bén của anh cũng bắt được một thông tin tiềm ẩn ——
Uy thế của đế quốc Nilfgaard ở Temeria vẫn chưa được người ta cảm nhận thấy quá rõ, nhưng nó đã khiến quốc gia láng giềng ở phương Bắc bất an đến mức độ này rồi.
Bầu không khí, đôi khi phản ánh một xu thế.
Tin đồn về cuộc liên minh hôn nhân này khiến Lane ngửi thấy mùi tanh của máu và sắt thép.
Anh càng hy vọng đây chỉ là ảo giác của một người tha hương.