Chương 224: Ra tay, Giải thích
Wolf đứng sau lưng Lane không nói lời nào, nhưng bầu không khí rõ ràng khác hẳn với vẻ lãnh khốc của một ninja trước đó.
Lúc này hắn có chút giống như một học sinh tiểu học vừa bị mắng đến mức không dám lên tiếng.
Dù sao thì đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ, nếu vừa rồi không có Lane giữ hắn lại, thì sau khi gặp mặt Lady Butterfly, tám phần mười là hắn sẽ trực tiếp rút đao. Và trong quá trình chém giết lẫn nhau sẽ không nói một lời nào, cho đến khi phân định xong sinh tử mới thôi.
Bởi vì khi lão Owl và Lady Butterfly dạy hắn, tôn chỉ chính là ‘ninja nói ít thôi, làm việc nhiều vào’.
Wolf dùng chìa khóa mở cánh cổng lớn của phật đường ẩn giấu.
Đẩy cửa bước vào, đập vào mắt là một bức tượng Quan Âm mười một mặt khổng lồ ở chính diện, còn ở hai bên phật đường thì có không biết bao nhiêu bức tượng phật nhỏ xếp hàng trên tường như vảy cá.
Thiếu chủ nhà Hirata trong bộ đồ ngủ màu trắng, đôi mắt đang vô thần đứng lảo đảo trước bức tượng Quan Âm mười một mặt.
Bàn chân nhỏ nhắn, thanh mảnh trắng trẻo của đứa trẻ giẫm lên nền đất trong phật đường, mái tóc đen xen lẫn một lọn trắng đung đưa dưới ánh lửa.
Trông có vẻ cũng đã trúng ảo thuật.
Lane không biết ảo thuật ở đây là hình thù gì, nhưng trông cậu bé thực sự chẳng khác gì người trúng ấn chú Axii.
Wolf rõ ràng đã thở dốc một nhịp khi nhìn thấy thiếu chủ.
Hắn lập tức tiến lên nửa quỳ trước mặt thiếu chủ, hai tay chắp lại vỗ mạnh. Sau vài cái, thiếu chủ liền từ trong ảo thuật mà giật mình tỉnh lại.
Đứa trẻ còn chưa kịp phản ứng tại sao mình lại xuất hiện ở đây, thì từ trên bờ vai cao vút của bức tượng Quan Âm mười một mặt kia, truyền đến giọng nói của một bà lão.
Giọng nói đó mang theo sự địch ý chực trào.
“Đã lâu không gặp”
“Con trai của Owl. Và cả, tên võ sĩ ngoại quốc.”
Wolf nhìn Lady Butterfly rõ ràng không mang theo thiện ý, giơ tay che chắn cho thiếu chủ ở sau lưng.
“Thưa thiếu chủ, tới chỗ của Lane.”
Tên ninja trong cảm giác nguy hiểm nhói lên, từ từ rút đao ra.
Thiếu chủ thì nắm chặt nắm đấm nhỏ, môi run rẩy.
“Thế, thế còn anh thì sao?”
“Tôi phải hoàn thành việc tôi nên hoàn thành.”
Wolf giơ thanh võ sĩ đao trên tay lên, nói một câu nghe có vẻ rất ngầu.
Nhưng Lane đang đứng hóng hớt ở phía sau, lúc này lại mím môi, một tay vỗ bộp lên trán mình.
Trước khi vào đã dặn anh giải thích cho tử tế, thế mà anh chỉ nói một câu ‘việc tôi nên hoàn thành’? Tôi mà là Lady Butterfly, tôi sẽ tưởng ý anh nói là ‘giết chết hộ vệ, đoạt lấy thiếu chủ’ đấy!
Người nước Nhật các anh không biết nói năng cho tử tế hả?! Hả!
Ở phía trước, hai tên ninja nhẹ nhàng mà sắc sảo bắt đầu đối kháng lẫn nhau tiếng ‘keng keng’ vang dội, từng chuỗi tia lửa điện bắn ra từ giữa những con dao găm và trường đao trên tay họ.
Phạm vi tác chiến của hai người gần như là kiểu không gian ba chiều, những sợi dây tơ trong suốt giữa không trung, những cột gỗ trong phật đường, thậm chí chỉ riêng lực phản tác dụng khi giao thủ giữa không trung đều trở thành thủ pháp để hai người dừng lại trên không.
Thiếu chủ chạy nhỏ bước đến bên cạnh Lane, chiều cao của cậu bé còn chưa đến gốc đùi của Lane.
Lúc này cậu bé mắt rưng rưng lệ, nhưng vẫn mím chặt môi, không muốn để những giọt nước mắt căng thẳng và bi thương chảy xuống, ngược lại còn cố tỏ ra bình tĩnh.
“Lane, ch- chúng ta mau rời khỏi đây thôi!”
“Tôi không thể rơi vào tay Nội phủ, nếu không nhà Hirata, Ashina, thậm chí là cả... sẽ tan tành hết!”
Tầm quan trọng của bản thân lộ ra trong lời nói của thiếu chủ khiến Lane hơi để tâm một chút, và việc bị một đứa trẻ đáng yêu thanh tú nhìn bằng ánh mắt bi thương cố tỏ ra mạnh mẽ, quả thực cũng khiến người ta không đành lòng.
Nhưng Lane vẫn nắm lấy cánh tay thiếu chủ, tiến lại gần nơi hai tên ninja đang giao thủ với nhau.
“Lane! Ngài đang làm gì vậy!?”
“Xin hãy bớt nóng, thưa thiếu chủ. Tôi chỉ cảm thấy, chúng ta có một số hiểu lầm cần được tháo gỡ.”
“Hả?”
Đi về phía những ninja đang kịch chiến, Lane hơi nhấc cánh tay phải lên, tấm giáp bảo vệ cánh tay bằng sắt rắn chắc trên tay đã tiếng ‘keng keng’ đánh văng vài con dao găm nhỏ dài bắn tới từ chiến trường.
Hai người vẫn đang đánh nhau, ninja khi chưa phát sinh thay đổi nhiệm vụ, thì lúc ra tay là không có khái niệm ‘nương tình’.
Kỹ thuật với tư cách là ninja của cả hai người đều đạt đến mức đỉnh cao, nhất thời không phân định được sinh tử.
Thế là Lane dứt khoát dẫn theo thiếu chủ, dựa vào cột gỗ lớn thô kệch, vừa xem cuộc đối đầu này, vừa nói.
“Đám ninja các anh hình như đều không thích nói năng cho rõ ràng... có lẽ là vấn đề nghề nghiệp. Dù sao tôi cũng là một kẻ cầm kiếm chém người một cách chính diện, các anh không thành thật, thì để tôi thành thật một chút vậy.”
Thiếu chủ với biểu cảm ngớ ngẩn bị Lane kéo đi, ngửa đầu nhìn thợ săn quái vật với khuôn mặt đầy vẻ bất lực.
“Tôi đã gặp một tên ninja khoác tấm áo choàng lông chim săn mồi ở bên ngoài trang viên, hắn nói với tôi hắn là ninja của nước Ashina, thông tin này đúng chứ?”
Lane nghiêng đầu hỏi thiếu chủ.
Cậu bé gật đầu, ngập ngừng nói: “Áo choàng ngắn lông chim săn mồi là Nightjar Ninja.”
“Được, tên ninja phe Ashina này, khẳng định mình bị rơi vào một cuộc phục kích đã được sắp đặt sẵn, mới dẫn đến việc ngay cả chạy cũng không chạy thoát được, cuối cùng trọng thương sắp chết bên lề đường. Vào giây phút cuối cùng của cuộc đời, hắn nói người có thể sắp xếp trước lộ trình nhiệm vụ của hắn, chỉ có lão Owl và Lady Butterfly.”
“Nói cách khác, phạm vi của gian tế được khoanh vùng trên hai người này.”
Cuộc giao tranh giữa Wolf và Lady Butterfly vẫn đang tiếp tục, sau khi nghe thấy thông tin của Lane, ánh mắt vốn đã sắc lẹm của hắn lập tức hiện thêm nhiều sát ý.
Còn Lady Butterfly được nhắc đến, thì vẫn giữ nguyên dáng vẻ bình thản như một vật chết đó.
Nhưng ngay sau đó Lane đổi giọng.
“Nhưng hành động đưa thiếu chủ đến phật đường ẩn giấu của Lady Butterfly đã nói lên lập trường của bà ấy —— bà ấy là phe trung thành.”
“Và tôi cũng đã ghép nối lại cấu trúc bố phòng tại thời điểm xảy ra hỗn loạn từ miệng của gần trăm người khi chỉ huy đám bộ binh quét sạch sơn tặc ở thị trấn dưới thành... Đó là một sự sắp xếp khiến cho việc phòng thủ của nhà Hirata sụp đổ ngay trong khoảnh khắc bị tấn công. Mà người có thể một tay quyết định cấu trúc bố phòng, chỉ có một người ——”
“Vẫn là tên ninja khổng lồ đó, lão Owl.”
Trong cuộc đấu đao căng thẳng vạn phần, đôi mắt tĩnh lặng như mặt hồ sâu của Wolf đột nhiên run rẩy một chút.
Lady Butterfly lập tức nắm bắt được sự thay đổi này, nhưng bà ấy không thừa cơ lúc khoảnh khắc thẫn thờ này mà ra tay, ngược lại còn như suy tư điều gì mà nhảy lùi lại một cái, tạm thời thoát khỏi vòng chiến đấu với Wolf.
“Ngươi không biết kế hoạch của Owl? Ngươi không đi theo lão?”
Bà lão hơi nheo mắt lại, dùng giọng điệu và ánh mắt đầy nghi hoặc hỏi vặn lại Wolf.
Wolf dù vẫn đang giữ tư thế cầm kiếm, nhưng bàn tay cầm kiếm đã bắt đầu có chút không vững rồi.
“Nghĩa phụ... sao có thể? Lão đã trọng thương không qua khỏi ở trước cổng đình của nội trạch rồi!”
Lane rất hài lòng khi lời dẫn dắt của mình có thể gây ra bầu không khí thảo luận cho hai người, chỉ cần bắt đầu thảo luận là chuyện tốt.
Đám ninja cứ thế chém nhau đến chết mà không thốt ra được một câu thông tin hiệu quả dùng để trao đổi, đó mới thực sự là điều tồi tệ.
“Về vấn đề trọng thương không qua khỏi ở trước cổng đình đó...”
Lane giơ tay lên, ra hiệu mình muốn xen vào một câu.
“Tôi đến cổng đình nội trạch sau lưng Wolf, ở đó không phát hiện ra xác của lão Owl. Và bản thân tôi tự nhận là có chút năng lực phân tích dấu vết. Ở đó quả thực có dấu hiệu của người có thể hình to lớn bị trọng thương, cho đến lúc tử vong. Nhưng ngay sau đó, là dấu vết cái cơ thể to lớn đó tự mình đứng dậy rời đi.”
“Wolf à...”
Đôi mắt của thợ săn quái vật đối diện với tên ninja.
“Trên thế giới này chắc là không tồn tại thứ gì đã chết rồi mà còn biết cử động, hay là thứ không thể chết được chứ?”
Wolf mím môi, nặn ra câu trả lời của mình từ kẽ răng.
“Chưa từng... nghe nói qua.”
Lane với vẻ mặt bình thản gật đầu.
“Vậy thì câu trả lời đã rõ ràng rồi.”
Nhưng thiếu chủ ở bên cạnh anh, lại cúi đầu xuống, không muốn để người khác nhìn thấy phản ứng của mình.
Lúc này hắn có chút giống như một học sinh tiểu học vừa bị mắng đến mức không dám lên tiếng.
Dù sao thì đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ, nếu vừa rồi không có Lane giữ hắn lại, thì sau khi gặp mặt Lady Butterfly, tám phần mười là hắn sẽ trực tiếp rút đao. Và trong quá trình chém giết lẫn nhau sẽ không nói một lời nào, cho đến khi phân định xong sinh tử mới thôi.
Bởi vì khi lão Owl và Lady Butterfly dạy hắn, tôn chỉ chính là ‘ninja nói ít thôi, làm việc nhiều vào’.
Wolf dùng chìa khóa mở cánh cổng lớn của phật đường ẩn giấu.
Đẩy cửa bước vào, đập vào mắt là một bức tượng Quan Âm mười một mặt khổng lồ ở chính diện, còn ở hai bên phật đường thì có không biết bao nhiêu bức tượng phật nhỏ xếp hàng trên tường như vảy cá.
Thiếu chủ nhà Hirata trong bộ đồ ngủ màu trắng, đôi mắt đang vô thần đứng lảo đảo trước bức tượng Quan Âm mười một mặt.
Bàn chân nhỏ nhắn, thanh mảnh trắng trẻo của đứa trẻ giẫm lên nền đất trong phật đường, mái tóc đen xen lẫn một lọn trắng đung đưa dưới ánh lửa.
Trông có vẻ cũng đã trúng ảo thuật.
Lane không biết ảo thuật ở đây là hình thù gì, nhưng trông cậu bé thực sự chẳng khác gì người trúng ấn chú Axii.
Wolf rõ ràng đã thở dốc một nhịp khi nhìn thấy thiếu chủ.
Hắn lập tức tiến lên nửa quỳ trước mặt thiếu chủ, hai tay chắp lại vỗ mạnh. Sau vài cái, thiếu chủ liền từ trong ảo thuật mà giật mình tỉnh lại.
Đứa trẻ còn chưa kịp phản ứng tại sao mình lại xuất hiện ở đây, thì từ trên bờ vai cao vút của bức tượng Quan Âm mười một mặt kia, truyền đến giọng nói của một bà lão.
Giọng nói đó mang theo sự địch ý chực trào.
“Đã lâu không gặp”
“Con trai của Owl. Và cả, tên võ sĩ ngoại quốc.”
Wolf nhìn Lady Butterfly rõ ràng không mang theo thiện ý, giơ tay che chắn cho thiếu chủ ở sau lưng.
“Thưa thiếu chủ, tới chỗ của Lane.”
Tên ninja trong cảm giác nguy hiểm nhói lên, từ từ rút đao ra.
Thiếu chủ thì nắm chặt nắm đấm nhỏ, môi run rẩy.
“Thế, thế còn anh thì sao?”
“Tôi phải hoàn thành việc tôi nên hoàn thành.”
Wolf giơ thanh võ sĩ đao trên tay lên, nói một câu nghe có vẻ rất ngầu.
Nhưng Lane đang đứng hóng hớt ở phía sau, lúc này lại mím môi, một tay vỗ bộp lên trán mình.
Trước khi vào đã dặn anh giải thích cho tử tế, thế mà anh chỉ nói một câu ‘việc tôi nên hoàn thành’? Tôi mà là Lady Butterfly, tôi sẽ tưởng ý anh nói là ‘giết chết hộ vệ, đoạt lấy thiếu chủ’ đấy!
Người nước Nhật các anh không biết nói năng cho tử tế hả?! Hả!
Ở phía trước, hai tên ninja nhẹ nhàng mà sắc sảo bắt đầu đối kháng lẫn nhau tiếng ‘keng keng’ vang dội, từng chuỗi tia lửa điện bắn ra từ giữa những con dao găm và trường đao trên tay họ.
Phạm vi tác chiến của hai người gần như là kiểu không gian ba chiều, những sợi dây tơ trong suốt giữa không trung, những cột gỗ trong phật đường, thậm chí chỉ riêng lực phản tác dụng khi giao thủ giữa không trung đều trở thành thủ pháp để hai người dừng lại trên không.
Thiếu chủ chạy nhỏ bước đến bên cạnh Lane, chiều cao của cậu bé còn chưa đến gốc đùi của Lane.
Lúc này cậu bé mắt rưng rưng lệ, nhưng vẫn mím chặt môi, không muốn để những giọt nước mắt căng thẳng và bi thương chảy xuống, ngược lại còn cố tỏ ra bình tĩnh.
“Lane, ch- chúng ta mau rời khỏi đây thôi!”
“Tôi không thể rơi vào tay Nội phủ, nếu không nhà Hirata, Ashina, thậm chí là cả... sẽ tan tành hết!”
Tầm quan trọng của bản thân lộ ra trong lời nói của thiếu chủ khiến Lane hơi để tâm một chút, và việc bị một đứa trẻ đáng yêu thanh tú nhìn bằng ánh mắt bi thương cố tỏ ra mạnh mẽ, quả thực cũng khiến người ta không đành lòng.
Nhưng Lane vẫn nắm lấy cánh tay thiếu chủ, tiến lại gần nơi hai tên ninja đang giao thủ với nhau.
“Lane! Ngài đang làm gì vậy!?”
“Xin hãy bớt nóng, thưa thiếu chủ. Tôi chỉ cảm thấy, chúng ta có một số hiểu lầm cần được tháo gỡ.”
“Hả?”
Đi về phía những ninja đang kịch chiến, Lane hơi nhấc cánh tay phải lên, tấm giáp bảo vệ cánh tay bằng sắt rắn chắc trên tay đã tiếng ‘keng keng’ đánh văng vài con dao găm nhỏ dài bắn tới từ chiến trường.
Hai người vẫn đang đánh nhau, ninja khi chưa phát sinh thay đổi nhiệm vụ, thì lúc ra tay là không có khái niệm ‘nương tình’.
Kỹ thuật với tư cách là ninja của cả hai người đều đạt đến mức đỉnh cao, nhất thời không phân định được sinh tử.
Thế là Lane dứt khoát dẫn theo thiếu chủ, dựa vào cột gỗ lớn thô kệch, vừa xem cuộc đối đầu này, vừa nói.
“Đám ninja các anh hình như đều không thích nói năng cho rõ ràng... có lẽ là vấn đề nghề nghiệp. Dù sao tôi cũng là một kẻ cầm kiếm chém người một cách chính diện, các anh không thành thật, thì để tôi thành thật một chút vậy.”
Thiếu chủ với biểu cảm ngớ ngẩn bị Lane kéo đi, ngửa đầu nhìn thợ săn quái vật với khuôn mặt đầy vẻ bất lực.
“Tôi đã gặp một tên ninja khoác tấm áo choàng lông chim săn mồi ở bên ngoài trang viên, hắn nói với tôi hắn là ninja của nước Ashina, thông tin này đúng chứ?”
Lane nghiêng đầu hỏi thiếu chủ.
Cậu bé gật đầu, ngập ngừng nói: “Áo choàng ngắn lông chim săn mồi là Nightjar Ninja.”
“Được, tên ninja phe Ashina này, khẳng định mình bị rơi vào một cuộc phục kích đã được sắp đặt sẵn, mới dẫn đến việc ngay cả chạy cũng không chạy thoát được, cuối cùng trọng thương sắp chết bên lề đường. Vào giây phút cuối cùng của cuộc đời, hắn nói người có thể sắp xếp trước lộ trình nhiệm vụ của hắn, chỉ có lão Owl và Lady Butterfly.”
“Nói cách khác, phạm vi của gian tế được khoanh vùng trên hai người này.”
Cuộc giao tranh giữa Wolf và Lady Butterfly vẫn đang tiếp tục, sau khi nghe thấy thông tin của Lane, ánh mắt vốn đã sắc lẹm của hắn lập tức hiện thêm nhiều sát ý.
Còn Lady Butterfly được nhắc đến, thì vẫn giữ nguyên dáng vẻ bình thản như một vật chết đó.
Nhưng ngay sau đó Lane đổi giọng.
“Nhưng hành động đưa thiếu chủ đến phật đường ẩn giấu của Lady Butterfly đã nói lên lập trường của bà ấy —— bà ấy là phe trung thành.”
“Và tôi cũng đã ghép nối lại cấu trúc bố phòng tại thời điểm xảy ra hỗn loạn từ miệng của gần trăm người khi chỉ huy đám bộ binh quét sạch sơn tặc ở thị trấn dưới thành... Đó là một sự sắp xếp khiến cho việc phòng thủ của nhà Hirata sụp đổ ngay trong khoảnh khắc bị tấn công. Mà người có thể một tay quyết định cấu trúc bố phòng, chỉ có một người ——”
“Vẫn là tên ninja khổng lồ đó, lão Owl.”
Trong cuộc đấu đao căng thẳng vạn phần, đôi mắt tĩnh lặng như mặt hồ sâu của Wolf đột nhiên run rẩy một chút.
Lady Butterfly lập tức nắm bắt được sự thay đổi này, nhưng bà ấy không thừa cơ lúc khoảnh khắc thẫn thờ này mà ra tay, ngược lại còn như suy tư điều gì mà nhảy lùi lại một cái, tạm thời thoát khỏi vòng chiến đấu với Wolf.
“Ngươi không biết kế hoạch của Owl? Ngươi không đi theo lão?”
Bà lão hơi nheo mắt lại, dùng giọng điệu và ánh mắt đầy nghi hoặc hỏi vặn lại Wolf.
Wolf dù vẫn đang giữ tư thế cầm kiếm, nhưng bàn tay cầm kiếm đã bắt đầu có chút không vững rồi.
“Nghĩa phụ... sao có thể? Lão đã trọng thương không qua khỏi ở trước cổng đình của nội trạch rồi!”
Lane rất hài lòng khi lời dẫn dắt của mình có thể gây ra bầu không khí thảo luận cho hai người, chỉ cần bắt đầu thảo luận là chuyện tốt.
Đám ninja cứ thế chém nhau đến chết mà không thốt ra được một câu thông tin hiệu quả dùng để trao đổi, đó mới thực sự là điều tồi tệ.
“Về vấn đề trọng thương không qua khỏi ở trước cổng đình đó...”
Lane giơ tay lên, ra hiệu mình muốn xen vào một câu.
“Tôi đến cổng đình nội trạch sau lưng Wolf, ở đó không phát hiện ra xác của lão Owl. Và bản thân tôi tự nhận là có chút năng lực phân tích dấu vết. Ở đó quả thực có dấu hiệu của người có thể hình to lớn bị trọng thương, cho đến lúc tử vong. Nhưng ngay sau đó, là dấu vết cái cơ thể to lớn đó tự mình đứng dậy rời đi.”
“Wolf à...”
Đôi mắt của thợ săn quái vật đối diện với tên ninja.
“Trên thế giới này chắc là không tồn tại thứ gì đã chết rồi mà còn biết cử động, hay là thứ không thể chết được chứ?”
Wolf mím môi, nặn ra câu trả lời của mình từ kẽ răng.
“Chưa từng... nghe nói qua.”
Lane với vẻ mặt bình thản gật đầu.
“Vậy thì câu trả lời đã rõ ràng rồi.”
Nhưng thiếu chủ ở bên cạnh anh, lại cúi đầu xuống, không muốn để người khác nhìn thấy phản ứng của mình.