Chương 249: Cùng một loại người
“Chậc, đánh bại Yamauchi Tenzen mà không ban cho một nhát chém kết liễu thì sẽ bị gã thù hận cả đời đấy nhỉ?”
Lady Butterfly phả ra một luồng khói thuốc, tặc lưỡi cảm thán.
Còn biểu cảm của Isshin Ashina thì thoải mái hơn bà nhiều, dường như đòn công kích diện rộng mà Lane vừa nhắm vào ‘Võ sĩ đạo’ hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì tới ông.
“Thằng nhóc đó cả đời này số nơi nó từng đi qua chắc chắn còn nhiều hơn nhiều so với hai lão già chúng ta, bà nghĩ nó sẽ quan tâm đến sự oán hận của một Thị đại tướng Ashina sao? Ta đoán nó vừa bước ra khỏi cánh cửa này là đã quên sạch sành sanh rồi. Nó sắp lên đường rồi, ta đi tặng một món đồ.”
Ông lão gầy gò vừa nói vừa bước về phía thợ săn quái vật.
Bà lão hơi há miệng, nhìn ông móc từ trong ngực áo ra một cuộn giấy.
“Này, không phải ông định...”
Mặc dù Lane đã thực sự luyện thành tuyệt kỹ của 【Kiếm pháp Ashina】, nhưng thật sự phải đưa cho nó ngay bây giờ sao? Thợ săn quái vật cúi đầu nói vài câu với Badger, trong quá trình tiến đến chùa Senpou sắp tới, vị cựu thủ lĩnh nhóm Rappa này sẽ trở thành người dẫn đường quan trọng.
Ngay sau đó, Lane cảm nhận được một cảm giác run rẩy như mũi dao nhọn đang lượn lờ, di chuyển trên lưng mình.
Cái cảm giác đã khiến anh quen thuộc này, không thể là ai khác.
“Thưa ngài Isshin.”
Chàng trai trẻ xoay người lại, gật đầu với ông lão đang đi tới.
“Cảm ơn ngài đã không để trận chiến bị mở rộng hóa. Chúng ta đã phối hợp rất tốt.”
Isshin Ashina bật cười ha hả.
“Thằng nhóc nhà ngươi cố ý chạy tới đây vạch trần chân tướng của chùa Senpou ngay trước mặt chúng ta, chẳng qua là muốn truyền tin tức ‘Chùa Senpou đã sa vào ngoại đạo’ đến tai đám bình dân, để bọn họ đừng tới đó thắp hương bái Phật nữa. Đánh một trận với cái tên đầu óc cứng nhắc Yamauchi Tenzen kia, sức ảnh hưởng là vừa đủ, nếu để ngươi xông thẳng ra khỏi thái ấp Hirata thì ngược lại sẽ sinh ra nhiều rắc rối.”
Sau khi cười xong, con mắt độc nhất của ông lão gầy gò đột nhiên đanh lại đầy nghiêm nghị.
“Mà ngươi chắc cũng đã rất rõ ràng mình sẽ chạm trán loại yêu ma quỷ quái gì trong chùa Senpou rồi chứ? Dù sao bọn chúng nghiên cứu những thứ đó cũng không phải ngày một ngày hai, kiểu gì cũng sẽ có vài thành quả lợi hại.”
“Quái vật.”
Lane bình thản trả lời.
“Trong ngôi chùa đó, hiện tại đang tràn ngập quái vật. Mà công việc của ta, cũng vừa vặn đúng chuyên môn.”
“Vậy sao? Trước khi đến Đông Doanh, ngươi thế mà lại là một kẻ sống bằng nghề săn lùng quái vật à? Thật là thú vị, ta rất có hứng thú với phương pháp làm việc của ngươi đấy.”
Isshin Ashina mỉm cười đầy hứng thú.
“Thứ ‘sức mạnh bất tử’ mà chùa Senpou nghiên cứu, thành quả của nó được gọi là côn trùng nhập thể. Nghe nói đó là loại hàng khó nhằn dù có bị trảm thủ, móc tim cũng không bị giết chết. Vốn dĩ, ta định đề cử ngươi tới chùa Senpou để tìm kiếm một thanh Nodachi tên là 【Fushigiri】, thanh đao đó có thể trảm đứt bất tử. Nhưng nếu ngươi đã là kẻ sống bằng nghề săn quái vật, thì chắc hẳn cũng có thủ đoạn của riêng mình chứ? Ta sẽ không nói nhiều nữa.”
“Nhưng thông qua trận đấu lần này, ngươi cũng nên hiểu rằng, Lane à, chuyến đi tới chùa Senpou này của ngươi sẽ là những trận chiến nối tiếp nhau.”
“Mà chiến đấu, là một vòng xoáy lớn được dệt nên bởi dục vọng và mưu đồ của những kẻ liên quan. Nếu hơi có chút do dự, sẽ bị vòng xoáy lớn đó nuốt chửng không còn một mảnh...”
Lane đưa ra kết luận một cách mạch lạc rõ ràng.
“Tức là thất bại trong chiến đấu.”
“Ha ha ha, đúng vậy, hãy khắc ghi vào lòng đi.”
Ông lão cười trầm thấp.
“Lane à... nếu do dự, ngươi sẽ bại bắc!”
Vừa cười, Isshin Ashina vừa đưa cho Lane một cuộn giấy.
Thợ săn quái vật nghi hoặc đón lấy.
“【Ashina Mushin Style】? Đây là...”
“Một tầng thứ khác sau tuyệt kỹ của 【Kiếm pháp Ashina】. Ha ha, nói thì huyền bí, nhưng chỉ nhìn độ dày ngươi cũng có thể thấy được, đây là một thứ còn đơn giản hơn cả 【Kiếm pháp Ashina】. Nhận lấy đi, bản thân ta cũng rất ghét đám hòa thượng đó, cứ coi đây là lời cảm ơn cá nhân của ta.”
Lane cũng không kiểu cách, đem cuộn giấy không mấy dày dặn đó nhét vào túi da luyện kim sau thắt lưng.
Gần giọng gọi Badger một tiếng, hai người liền bước về phía bên ngoài thái ấp Hirata.
Lady Butterfly rảo bước đến bên cạnh Isshin Ashina đang đăm đăm nhìn theo bóng lưng Lane.
“Tặng 【Mushin Style】 đi dễ dàng như vậy sao... ông đúng là không biết trân trọng thành quả cả đời mình nhỉ.”
“【Mushin Style】 chỉ là một loại lý niệm, nếu lý niệm này có thể kết ra thành quả phong phú trên người một nhân vật như nó, ta chỉ thấy thú vị thôi... Ta vốn cũng muốn truyền thụ 【Mushin Style】 trên quy mô lớn, nhưng đáng tiếc, kẻ tầm thường không thể hiểu nổi nó.”
Trước cách nói này, Lady Butterfly không kìm được mà lắc đầu, biểu thị không thể thấu hiểu.
“Suy nghĩ của đám kiếm khách và võ sĩ các ông thật kỳ quái, đổi lại là nhẫn giả chúng tôi, kết tinh nhẫn pháp cả đời nếu không xác định được người kế thừa thì đến một mảnh cũng không để lộ ra đâu.”
“Bà không hiểu là chuyện bình thường.”
Lòng bàn tay 【Kiếm Thánh】 không ngừng vuốt ve chuôi đao.
“Nó rất giống ta, đặc biệt là ở thái độ đối với kiếm thuật, cho nên ta mới thấy thằng nhóc này rất hợp mắt.”
“Nền tảng của bộ bản lĩnh này của nó bắt nguồn từ kiếm thuật mà nó học được ở phương Nam. Loại kiếm thuật đó không thể nói là không mạnh, nhưng chắc chắn không phù hợp với hạng người như chúng ta.”
“Nếu bà từng đấu đao đối mặt với nó, bà sẽ cảm nhận được. Tuy rằng Lane sẽ tiến hành những phân tích chi tiết, logic hóa trong chiến đấu, nhưng nói cho cùng, tận xương tủy nó là một kẻ bị văn hóa phương Đông thấm nhuần.”
“Đối với nó, hay nói cách khác là đối với hạng người như chúng ta. Kiếm thuật, là một loại nghệ thuật!”
“Nó đang theo đuổi nghệ thuật đấu kiếm hoàn mỹ, sự theo đuổi này đối với nó đã gần như là bản năng. Nó sẽ dưới sự thúc đẩy của bản năng mà đi rất xa trên con đường này. Còn ta thì đã sắp đi không nổi nữa rồi, nhìn thấy một chàng trai như vậy, người già muốn giúp đỡ một chút là chuyện đương nhiên.”
Lady Butterfly gật đầu vẻ không quan tâm, bà chỉ là một nhẫn giả, không có sức mạnh cường đại như võ sĩ.
Lúc trẻ thì thân yếu thể nhược, lúc già thì khí lực suy kiệt, cũng chỉ có thể dựa vào một tay ảo thuật ‘cũng coi là được’ để bảo vệ bản thân.
Con đường đời, mục tiêu của đám kiếm khách và võ sĩ, tuy đều nghe hiểu được, nhưng đều cách bà rất xa.
Nhưng chỉ duy nhất một điểm — bà hiểu rõ người bạn già của mình.
“Bộ ‘Thiên Cẩu phục’ của ông, tôi để trong phòng cho ông rồi đấy.”
Một câu nói tưởng như vô ý thốt ra từ miệng bà lão, khiến ý cười trên khuôn mặt già nua của Isshin Ashina càng thêm rõ rệt.
Thiên Cẩu phục, chỉ một bộ quần áo vải của bình dân, khoác thêm áo tơi, cùng với một chiếc mặt nạ Thiên Cẩu.
Đây không phải trang bị đặc biệt gì, mà chỉ là trang phục che mắt khi Isshin Ashina ‘hoạt động riêng tư’ mà thôi.
【Kiếm Thánh】 của thời đại này không chú trọng đàm luận suông, tâm cảnh hay lý luận, quan trọng là có thể giết người không, và đã giết bao nhiêu người.
Giao tranh với kẻ địch là thú vui của ông, cũng là một cách để ông duy trì cảm giác tay.
Ông lão gầy gò thường xuyên mặc bộ trang phục này, săn lùng những tên nhẫn giả nội phủ có thân thủ khá khẩm trong thành Ashina.
Đến mức truyền ra truyền thuyết về ‘Kiếm sĩ Thiên Cẩu’.
Lady Butterfly phả một vòng khói thuốc về phía Isshin Ashina, tặc lưỡi.
“Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi. ‘Vì nợ máu của hai người bạn mà xông vào chùa Senpou’... nếu ông có thể trẻ lại mười mấy tuổi, đoán chừng ông sẽ đánh cho Lane nằm đo ván, rồi sau đó chính mình hưng phấn bừng bừng mà lên núi Kongo nhỉ?”
“Đàn ông mà, kiếm khách mà... trong đầu lúc nào cũng vì mấy thứ kỳ kỳ quái quái mà nhiệt huyết dâng trào.”
“Dù sao chỗ này cũng không ai cản nổi ông, muốn đi thì đi đi. Nhưng đừng xông xáo quá mạnh, đao của ông tuy sắc, nhưng cơ thể lại không phải kiểu trai tráng như người ta đâu. Chém người cũng phải biết giữ mình đấy.”
Lady Butterfly phả ra một luồng khói thuốc, tặc lưỡi cảm thán.
Còn biểu cảm của Isshin Ashina thì thoải mái hơn bà nhiều, dường như đòn công kích diện rộng mà Lane vừa nhắm vào ‘Võ sĩ đạo’ hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì tới ông.
“Thằng nhóc đó cả đời này số nơi nó từng đi qua chắc chắn còn nhiều hơn nhiều so với hai lão già chúng ta, bà nghĩ nó sẽ quan tâm đến sự oán hận của một Thị đại tướng Ashina sao? Ta đoán nó vừa bước ra khỏi cánh cửa này là đã quên sạch sành sanh rồi. Nó sắp lên đường rồi, ta đi tặng một món đồ.”
Ông lão gầy gò vừa nói vừa bước về phía thợ săn quái vật.
Bà lão hơi há miệng, nhìn ông móc từ trong ngực áo ra một cuộn giấy.
“Này, không phải ông định...”
Mặc dù Lane đã thực sự luyện thành tuyệt kỹ của 【Kiếm pháp Ashina】, nhưng thật sự phải đưa cho nó ngay bây giờ sao? Thợ săn quái vật cúi đầu nói vài câu với Badger, trong quá trình tiến đến chùa Senpou sắp tới, vị cựu thủ lĩnh nhóm Rappa này sẽ trở thành người dẫn đường quan trọng.
Ngay sau đó, Lane cảm nhận được một cảm giác run rẩy như mũi dao nhọn đang lượn lờ, di chuyển trên lưng mình.
Cái cảm giác đã khiến anh quen thuộc này, không thể là ai khác.
“Thưa ngài Isshin.”
Chàng trai trẻ xoay người lại, gật đầu với ông lão đang đi tới.
“Cảm ơn ngài đã không để trận chiến bị mở rộng hóa. Chúng ta đã phối hợp rất tốt.”
Isshin Ashina bật cười ha hả.
“Thằng nhóc nhà ngươi cố ý chạy tới đây vạch trần chân tướng của chùa Senpou ngay trước mặt chúng ta, chẳng qua là muốn truyền tin tức ‘Chùa Senpou đã sa vào ngoại đạo’ đến tai đám bình dân, để bọn họ đừng tới đó thắp hương bái Phật nữa. Đánh một trận với cái tên đầu óc cứng nhắc Yamauchi Tenzen kia, sức ảnh hưởng là vừa đủ, nếu để ngươi xông thẳng ra khỏi thái ấp Hirata thì ngược lại sẽ sinh ra nhiều rắc rối.”
Sau khi cười xong, con mắt độc nhất của ông lão gầy gò đột nhiên đanh lại đầy nghiêm nghị.
“Mà ngươi chắc cũng đã rất rõ ràng mình sẽ chạm trán loại yêu ma quỷ quái gì trong chùa Senpou rồi chứ? Dù sao bọn chúng nghiên cứu những thứ đó cũng không phải ngày một ngày hai, kiểu gì cũng sẽ có vài thành quả lợi hại.”
“Quái vật.”
Lane bình thản trả lời.
“Trong ngôi chùa đó, hiện tại đang tràn ngập quái vật. Mà công việc của ta, cũng vừa vặn đúng chuyên môn.”
“Vậy sao? Trước khi đến Đông Doanh, ngươi thế mà lại là một kẻ sống bằng nghề săn lùng quái vật à? Thật là thú vị, ta rất có hứng thú với phương pháp làm việc của ngươi đấy.”
Isshin Ashina mỉm cười đầy hứng thú.
“Thứ ‘sức mạnh bất tử’ mà chùa Senpou nghiên cứu, thành quả của nó được gọi là côn trùng nhập thể. Nghe nói đó là loại hàng khó nhằn dù có bị trảm thủ, móc tim cũng không bị giết chết. Vốn dĩ, ta định đề cử ngươi tới chùa Senpou để tìm kiếm một thanh Nodachi tên là 【Fushigiri】, thanh đao đó có thể trảm đứt bất tử. Nhưng nếu ngươi đã là kẻ sống bằng nghề săn quái vật, thì chắc hẳn cũng có thủ đoạn của riêng mình chứ? Ta sẽ không nói nhiều nữa.”
“Nhưng thông qua trận đấu lần này, ngươi cũng nên hiểu rằng, Lane à, chuyến đi tới chùa Senpou này của ngươi sẽ là những trận chiến nối tiếp nhau.”
“Mà chiến đấu, là một vòng xoáy lớn được dệt nên bởi dục vọng và mưu đồ của những kẻ liên quan. Nếu hơi có chút do dự, sẽ bị vòng xoáy lớn đó nuốt chửng không còn một mảnh...”
Lane đưa ra kết luận một cách mạch lạc rõ ràng.
“Tức là thất bại trong chiến đấu.”
“Ha ha ha, đúng vậy, hãy khắc ghi vào lòng đi.”
Ông lão cười trầm thấp.
“Lane à... nếu do dự, ngươi sẽ bại bắc!”
Vừa cười, Isshin Ashina vừa đưa cho Lane một cuộn giấy.
Thợ săn quái vật nghi hoặc đón lấy.
“【Ashina Mushin Style】? Đây là...”
“Một tầng thứ khác sau tuyệt kỹ của 【Kiếm pháp Ashina】. Ha ha, nói thì huyền bí, nhưng chỉ nhìn độ dày ngươi cũng có thể thấy được, đây là một thứ còn đơn giản hơn cả 【Kiếm pháp Ashina】. Nhận lấy đi, bản thân ta cũng rất ghét đám hòa thượng đó, cứ coi đây là lời cảm ơn cá nhân của ta.”
Lane cũng không kiểu cách, đem cuộn giấy không mấy dày dặn đó nhét vào túi da luyện kim sau thắt lưng.
Gần giọng gọi Badger một tiếng, hai người liền bước về phía bên ngoài thái ấp Hirata.
Lady Butterfly rảo bước đến bên cạnh Isshin Ashina đang đăm đăm nhìn theo bóng lưng Lane.
“Tặng 【Mushin Style】 đi dễ dàng như vậy sao... ông đúng là không biết trân trọng thành quả cả đời mình nhỉ.”
“【Mushin Style】 chỉ là một loại lý niệm, nếu lý niệm này có thể kết ra thành quả phong phú trên người một nhân vật như nó, ta chỉ thấy thú vị thôi... Ta vốn cũng muốn truyền thụ 【Mushin Style】 trên quy mô lớn, nhưng đáng tiếc, kẻ tầm thường không thể hiểu nổi nó.”
Trước cách nói này, Lady Butterfly không kìm được mà lắc đầu, biểu thị không thể thấu hiểu.
“Suy nghĩ của đám kiếm khách và võ sĩ các ông thật kỳ quái, đổi lại là nhẫn giả chúng tôi, kết tinh nhẫn pháp cả đời nếu không xác định được người kế thừa thì đến một mảnh cũng không để lộ ra đâu.”
“Bà không hiểu là chuyện bình thường.”
Lòng bàn tay 【Kiếm Thánh】 không ngừng vuốt ve chuôi đao.
“Nó rất giống ta, đặc biệt là ở thái độ đối với kiếm thuật, cho nên ta mới thấy thằng nhóc này rất hợp mắt.”
“Nền tảng của bộ bản lĩnh này của nó bắt nguồn từ kiếm thuật mà nó học được ở phương Nam. Loại kiếm thuật đó không thể nói là không mạnh, nhưng chắc chắn không phù hợp với hạng người như chúng ta.”
“Nếu bà từng đấu đao đối mặt với nó, bà sẽ cảm nhận được. Tuy rằng Lane sẽ tiến hành những phân tích chi tiết, logic hóa trong chiến đấu, nhưng nói cho cùng, tận xương tủy nó là một kẻ bị văn hóa phương Đông thấm nhuần.”
“Đối với nó, hay nói cách khác là đối với hạng người như chúng ta. Kiếm thuật, là một loại nghệ thuật!”
“Nó đang theo đuổi nghệ thuật đấu kiếm hoàn mỹ, sự theo đuổi này đối với nó đã gần như là bản năng. Nó sẽ dưới sự thúc đẩy của bản năng mà đi rất xa trên con đường này. Còn ta thì đã sắp đi không nổi nữa rồi, nhìn thấy một chàng trai như vậy, người già muốn giúp đỡ một chút là chuyện đương nhiên.”
Lady Butterfly gật đầu vẻ không quan tâm, bà chỉ là một nhẫn giả, không có sức mạnh cường đại như võ sĩ.
Lúc trẻ thì thân yếu thể nhược, lúc già thì khí lực suy kiệt, cũng chỉ có thể dựa vào một tay ảo thuật ‘cũng coi là được’ để bảo vệ bản thân.
Con đường đời, mục tiêu của đám kiếm khách và võ sĩ, tuy đều nghe hiểu được, nhưng đều cách bà rất xa.
Nhưng chỉ duy nhất một điểm — bà hiểu rõ người bạn già của mình.
“Bộ ‘Thiên Cẩu phục’ của ông, tôi để trong phòng cho ông rồi đấy.”
Một câu nói tưởng như vô ý thốt ra từ miệng bà lão, khiến ý cười trên khuôn mặt già nua của Isshin Ashina càng thêm rõ rệt.
Thiên Cẩu phục, chỉ một bộ quần áo vải của bình dân, khoác thêm áo tơi, cùng với một chiếc mặt nạ Thiên Cẩu.
Đây không phải trang bị đặc biệt gì, mà chỉ là trang phục che mắt khi Isshin Ashina ‘hoạt động riêng tư’ mà thôi.
【Kiếm Thánh】 của thời đại này không chú trọng đàm luận suông, tâm cảnh hay lý luận, quan trọng là có thể giết người không, và đã giết bao nhiêu người.
Giao tranh với kẻ địch là thú vui của ông, cũng là một cách để ông duy trì cảm giác tay.
Ông lão gầy gò thường xuyên mặc bộ trang phục này, săn lùng những tên nhẫn giả nội phủ có thân thủ khá khẩm trong thành Ashina.
Đến mức truyền ra truyền thuyết về ‘Kiếm sĩ Thiên Cẩu’.
Lady Butterfly phả một vòng khói thuốc về phía Isshin Ashina, tặc lưỡi.
“Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi. ‘Vì nợ máu của hai người bạn mà xông vào chùa Senpou’... nếu ông có thể trẻ lại mười mấy tuổi, đoán chừng ông sẽ đánh cho Lane nằm đo ván, rồi sau đó chính mình hưng phấn bừng bừng mà lên núi Kongo nhỉ?”
“Đàn ông mà, kiếm khách mà... trong đầu lúc nào cũng vì mấy thứ kỳ kỳ quái quái mà nhiệt huyết dâng trào.”
“Dù sao chỗ này cũng không ai cản nổi ông, muốn đi thì đi đi. Nhưng đừng xông xáo quá mạnh, đao của ông tuy sắc, nhưng cơ thể lại không phải kiểu trai tráng như người ta đâu. Chém người cũng phải biết giữ mình đấy.”