Chương 377: Đại diện Giáo hội
“Này anh, anh có thể nói chuyện tử tế với tôi được không?”
Lane đứng bên ngoài một cánh cửa có thắp đèn cảnh báo, nói vọng vào với người bên trong nhà.
Lời của anh dường như đã chạm vào một điểm gây hiểu lầm nào đó, khiến người đàn ông trong phòng cười nhạo một cách cay nghiệt.
“Hả! Đám người ngoại bang toàn là lũ tâm địa xấu xa, ngươi còn trông chờ những người lịch sự trong thành phố này nói chuyện tử tế với ngươi sao? Ồ, thưa ngài của tôi ơi, có phải ngài còn muốn tôi mở cửa phòng ra, để ngài được chia sẻ căn phòng an toàn này với tôi trong đêm săn giết này không?”
Người đàn ông trong phòng châm chọc.
“Lũ người ngoại bang mang đến dịch bệnh, ngươi nên ‘tận hưởng’ đêm săn giết này cho tốt đi! Đồ nhà quê!”
Lane mặt không cảm xúc gãi gãi gò má.
Sự ‘nhiệt tình’ của người Yharnam quả thực khiến người ta dù trải nghiệm bao nhiêu lần cũng khó lòng từ chối.
“Nếu ngươi còn dám nói chuyện với tôi kiểu đó, tôi sẽ đập nát cái đèn cảnh báo trước cửa nhà ngươi, tiện tay tạt thêm một lớp máu quái thú đặc quánh lên cửa nhà ngươi nữa đấy.”
Khi giọng nói bình thản của chàng trai trẻ lại vang lên, tiếng cười quái dị cay nghiệt trong căn nhà giống như một con vịt bị bóp nghẹt cổ, đột ngột im bặt.
“Ngươi! Sao ngươi dám... Ta...”
Cái cảm giác ưu việt kiểu ‘ta an toàn, ngươi không an toàn’ trong đêm săn giết sụp đổ trong nháy mắt, nỗi sợ hãi đối với đêm săn giết của người Yharnam bị kích phát ra.
“Tôi đến Yharnam không cầu xin các người điều gì, cũng chẳng nợ nần gì các người cả. Tôi không giống đám người ngoại bang đang trông chờ vào Yharnam để cứu mạng đâu, thưa anh.”
Lane khoanh tay trước ngực nhẹ nhàng nói, nhưng ngữ khí bình thản này lại khiến người trong phòng không dám nói lời bất kính nữa.
“Tôi chỉ là kẻ đi ngang qua thôi, anh không thể trông chờ một người qua đường duy trì một tiêu chuẩn đạo đức cao thượng ở một thành phố xa lạ đâu nhỉ? Đời này chắc vẫn chưa tốt đẹp đến mức đó đâu.”
Lane dừng lại một chút, để người đàn ông trong nhà có thời gian tiêu hóa cảm xúc.
“Vậy nên, anh có thể trả lời câu hỏi một cách tử tế được chưa?”
“Vâng, vâng, thưa ngài.”
Khi hắn nói từ ‘ngài’, ngữ khí vẫn rất khó khăn, rõ ràng việc gọi một người ngoại bang là ‘ngài’ là một việc cực kỳ không đúng ý hắn.
Nhưng điều đó không quan trọng, Lane không trông chờ vào việc xây dựng quan hệ tốt đẹp với hắn, chỉ cần hắn trả lời câu hỏi.
Rất nhanh, trong sự ngập ngừng do rào cản tâm lý gây ra, người đàn ông đã chỉ cho Lane một con đường dẫn đến đại giáo đường.
Tình trạng đường xá ở Yharnam thực sự quá phức tạp, ngay cả khi đại giáo đường đó sừng sững ở trên cao, và Lane có khả năng vận động để trèo lên mái nhà, nhưng không tìm thấy đường thì vẫn là không tìm thấy đường.
Các kiến trúc sư của Yharnam có thể nói là có trình độ vô cùng cao siêu.
Sau khi hỏi xong, Lane quay người rời đi ngay. Anh cũng không đến mức hẹp hòi vì vài câu chửi rủa mà dẫn bệnh nhân thú hóa đến trước cửa nhà người khác.
Cùng lắm là đi xa ra một chút là được.
Cách gã miệng thối kia không mấy bước chân, phía bên kia con hẻm nhỏ cũng có hộ dân cư.
Đa số cửa sổ đã tối đen, nhưng vẫn còn một căn thắp đèn cảnh báo.
Lane thuận tay gõ gõ khi đi ngang qua.
“Quý ông hoặc quý bà bên trong, nếu đêm nay cảm thấy không cầm cự nổi ở nhà, có thể đến tiểu giáo đường Oedon để lánh nạn, hương liệu ở đó rất dồi dào.”
Trong phòng truyền ra một giọng nữ kinh ngạc.
“Ồ? Thưa ngài, tại sao ngài lại... không, cảm ơn lời thông báo của ngài. Tôi còn tưởng ngài là loại người...”
Lane hiểu ý cô ta là gì.
“Tôi không phải là kẻ sát nhân bẩm sinh đâu, thưa quý cô. Tôi cũng sẽ không vì cô ở hơi gần một kẻ vừa mắng tôi mà trút giận lên cô, hiểu chứ?”
“Hơ, tôi hiểu rồi, quý ông tốt bụng của tôi.”
Giọng người phụ nữ trong phòng thoải mái trở lại, mang theo một luồng khí chất lả lơi đã trở thành thói quen.
“Lúc này mà gặp được người hảo tâm thật chẳng dễ dàng gì. Tiểu giáo đường Oedon sao? Tôi biết rồi. Cảm ơn sự chỉ dẫn của ngài, tốc độ tiêu hao hương liệu đêm nay quả thực khiến tôi có chút sợ hãi rồi. Đợi đêm săn giết qua đi, nếu ngài có hứng thú chiếu cố công việc kinh doanh của tôi, tôi sẽ chiết khấu tốt cho ngài.”
Khi nói đến ‘công việc kinh doanh’, ngữ khí của người phụ nữ vô cùng mập mờ, khiến người ta liên tưởng không thôi.
Kỹ nữ? Lane huýt sáo không thành tiếng.
Thật hiếm thấy, ở một Yharnam nơi nơi đều lộ ra vẻ quái dị và phản thường, việc nhìn thấy một người lao động bình thường lại khiến Lane, vốn không mấy hứng thú với chuyện này, cảm thấy được an ủi một chút.
Xem ra sự cuồng si đối với máu cũng không hoàn toàn độc chiếm mọi tia ham muốn của người Yharnam, ít nhất đám đàn ông ham sắc vẫn còn giữ lại được những hạng mục giải trí khác.
Lane cũng không ngờ được, mình lại vì gặp được một ngành nghề quen thuộc ở một thế giới xa lạ mà cảm thấy tâm trạng thả lỏng.
Sau khi được chỉ đường, Lane cuối cùng cũng thành công bước lên những bậc thang trước đại giáo đường.
Dãy cầu thang này vừa rộng vừa cao, làm tôn lên vẻ hùng vĩ tráng lệ của đại giáo đường ở phía trên.
Cửa giáo đường cũng rất lớn, ít nhất có thể để những người Pthumerian khổng lồ kia đi qua dễ dàng.
Bản thân giáo đường mang phong cách Gothic, khiến nó trông có vẻ phức tạp, phô trương và thần thánh.
Lane không có nhiều kiến thức về kiến trúc, vì vậy anh không chút do dự tiến lên bắt đầu đẩy cánh cửa nặng nề, khiến nó mở ra một khe hở cho phép người bình thường đi qua.
Trước cửa giáo đường không có người Pthumerian tuần tra, cũng không có bệnh nhân thú hóa chạy loạn khắp nơi.
Điều này khiến nơi đây có được sự tĩnh lặng hiếm hoi trong đêm săn giết.
Thế nhưng trong một đêm ồn ào hỗn loạn, việc sở hữu sự tĩnh lặng tự thân nó cũng tỏ ra thật không bình thường.
Đế ủng của Lane dẫm lên những bậc thềm đại lý thạch, phát ra những tiếng vang giòn giã.
Âm thanh này vang vọng trong giáo đường, có vẻ xa xăm và trống rỗng.
Ngay tại hiên cửa vừa bước vào giáo đường, hai bên dựng hai dãy tượng điêu khắc kỳ quái.
Tỷ lệ chi thể dị hình, đầu lâu giống như quả óc chó bị đục rỗng lộ ra ngoài, trên tay cầm những cây trường thương trang trí màu vàng kim.
Loại quái vật này chính là nguồn máu của Giáo hội Chữa trị? Vị Cổ Thần đó sao?
Không, không giống. Với tư cách là đối tượng tín ngưỡng chính, Cổ Thần nên được đặt ở vị trí chủ yếu và nổi bật nhất trong giáo đường mới đúng, đây chỉ là một đám lính gác cổng thôi.
Nhưng dù là vậy, đám lính gác này cũng đủ để Lane có cái nhìn sơ bộ về tín ngưỡng của Giáo hội Chữa trị rồi.
Khác với tín ngưỡng Melitele ở thế giới ma pháp, Giáo hội Chữa trị dường như chẳng hề để tâm đến việc tu sửa dung mạo cho đối tượng tín ngưỡng.
Cổ Thần quái dị thì cứ để Ngài hiện ra một cách quái dị, những tín đồ đã nếm được mùi vị của Huyết Liệu sẽ không vì thần tượng kỳ lạ một chút mà từ bỏ sự tận hưởng của Huyết Liệu.
Khi đi vào đại sảnh giáo đường, Lane nhìn thấy bức tượng điêu khắc nổi bật nhất trên ban thờ.
Đó là một người phụ nữ không đầu mọc cánh thiên thần, đang làm động tác cầm bình nước tưới xuống dưới.
Ý nghĩa không rõ ràng.
Thế nhưng ngay phía trước bức tượng này, một bóng hình áo trắng gầy yếu đang co quắp quỳ trên mặt đất, niệm tụng một loại lời cầu nguyện nào đó. Chỉ có một giá nến nhỏ đặt bên cạnh.
Tiếng cầu nguyện đó dưới cấu trúc kiến trúc của giáo đường đã xảy ra sự mờ nhạt về âm thanh, đến mức ngay cả siêu giác quan của chàng Witcher cũng không thể nghe rõ hoàn toàn.
Trong cơn mơ hồ, chỉ có vài câu được Lane bắt gặp.
“Hãy theo đuổi Thánh Huyết đi. Thế nhưng, phàm nhân cần lưu ý...”
“Các ngươi non nớt yếu đuối như vậy, phải luôn cảnh giác với những quái thú uế tạp đang thì thầm bên tai, dụ dỗ các ngươi sa vào vực thẳm. Phàm nhân cần lưu ý...”
“Nếu đánh mất lòng kính sợ, sẽ không còn ai than khóc cho các ngươi nữa.”
Sắc mặt Lane trở nên lạnh lùng, nhịp bước không đổi tiến về phía vị đại diện Giáo hội kia.
“Vậy nên...”
Giọng nói bình thản lạnh lùng vang vọng trong giáo đường.
“Cô, và Giáo hội Chữa trị thực chất là biết rõ, dòng máu sẽ sinh ra quái thú. Đúng chứ?”
“Thế rồi các người lại vẫn tiếp tục thúc đẩy 【 Huyết Liệu 】 trên toàn bộ Yharnam, chỉ nói với dân chúng một câu ‘phải nâng cao cảnh giác’, sau đó thì hoàn toàn mặc kệ rủi ro của dòng máu... là như vậy phải không?”
Tiếng lưỡi kiếm thép được đẩy ra khỏi bao truyền tới từ bên hông của Lane, giòn giã và băng lạnh.
Tiếng cầu nguyện đột ngột dừng lại.
Vị đại diện duy trì tư thế quỳ ngồi rồi xoay người, đôi mắt dưới chiếc mũ trùm trắng tinh nhìn về phía kẻ xâm nhập.
Lane đứng bên ngoài một cánh cửa có thắp đèn cảnh báo, nói vọng vào với người bên trong nhà.
Lời của anh dường như đã chạm vào một điểm gây hiểu lầm nào đó, khiến người đàn ông trong phòng cười nhạo một cách cay nghiệt.
“Hả! Đám người ngoại bang toàn là lũ tâm địa xấu xa, ngươi còn trông chờ những người lịch sự trong thành phố này nói chuyện tử tế với ngươi sao? Ồ, thưa ngài của tôi ơi, có phải ngài còn muốn tôi mở cửa phòng ra, để ngài được chia sẻ căn phòng an toàn này với tôi trong đêm săn giết này không?”
Người đàn ông trong phòng châm chọc.
“Lũ người ngoại bang mang đến dịch bệnh, ngươi nên ‘tận hưởng’ đêm săn giết này cho tốt đi! Đồ nhà quê!”
Lane mặt không cảm xúc gãi gãi gò má.
Sự ‘nhiệt tình’ của người Yharnam quả thực khiến người ta dù trải nghiệm bao nhiêu lần cũng khó lòng từ chối.
“Nếu ngươi còn dám nói chuyện với tôi kiểu đó, tôi sẽ đập nát cái đèn cảnh báo trước cửa nhà ngươi, tiện tay tạt thêm một lớp máu quái thú đặc quánh lên cửa nhà ngươi nữa đấy.”
Khi giọng nói bình thản của chàng trai trẻ lại vang lên, tiếng cười quái dị cay nghiệt trong căn nhà giống như một con vịt bị bóp nghẹt cổ, đột ngột im bặt.
“Ngươi! Sao ngươi dám... Ta...”
Cái cảm giác ưu việt kiểu ‘ta an toàn, ngươi không an toàn’ trong đêm săn giết sụp đổ trong nháy mắt, nỗi sợ hãi đối với đêm săn giết của người Yharnam bị kích phát ra.
“Tôi đến Yharnam không cầu xin các người điều gì, cũng chẳng nợ nần gì các người cả. Tôi không giống đám người ngoại bang đang trông chờ vào Yharnam để cứu mạng đâu, thưa anh.”
Lane khoanh tay trước ngực nhẹ nhàng nói, nhưng ngữ khí bình thản này lại khiến người trong phòng không dám nói lời bất kính nữa.
“Tôi chỉ là kẻ đi ngang qua thôi, anh không thể trông chờ một người qua đường duy trì một tiêu chuẩn đạo đức cao thượng ở một thành phố xa lạ đâu nhỉ? Đời này chắc vẫn chưa tốt đẹp đến mức đó đâu.”
Lane dừng lại một chút, để người đàn ông trong nhà có thời gian tiêu hóa cảm xúc.
“Vậy nên, anh có thể trả lời câu hỏi một cách tử tế được chưa?”
“Vâng, vâng, thưa ngài.”
Khi hắn nói từ ‘ngài’, ngữ khí vẫn rất khó khăn, rõ ràng việc gọi một người ngoại bang là ‘ngài’ là một việc cực kỳ không đúng ý hắn.
Nhưng điều đó không quan trọng, Lane không trông chờ vào việc xây dựng quan hệ tốt đẹp với hắn, chỉ cần hắn trả lời câu hỏi.
Rất nhanh, trong sự ngập ngừng do rào cản tâm lý gây ra, người đàn ông đã chỉ cho Lane một con đường dẫn đến đại giáo đường.
Tình trạng đường xá ở Yharnam thực sự quá phức tạp, ngay cả khi đại giáo đường đó sừng sững ở trên cao, và Lane có khả năng vận động để trèo lên mái nhà, nhưng không tìm thấy đường thì vẫn là không tìm thấy đường.
Các kiến trúc sư của Yharnam có thể nói là có trình độ vô cùng cao siêu.
Sau khi hỏi xong, Lane quay người rời đi ngay. Anh cũng không đến mức hẹp hòi vì vài câu chửi rủa mà dẫn bệnh nhân thú hóa đến trước cửa nhà người khác.
Cùng lắm là đi xa ra một chút là được.
Cách gã miệng thối kia không mấy bước chân, phía bên kia con hẻm nhỏ cũng có hộ dân cư.
Đa số cửa sổ đã tối đen, nhưng vẫn còn một căn thắp đèn cảnh báo.
Lane thuận tay gõ gõ khi đi ngang qua.
“Quý ông hoặc quý bà bên trong, nếu đêm nay cảm thấy không cầm cự nổi ở nhà, có thể đến tiểu giáo đường Oedon để lánh nạn, hương liệu ở đó rất dồi dào.”
Trong phòng truyền ra một giọng nữ kinh ngạc.
“Ồ? Thưa ngài, tại sao ngài lại... không, cảm ơn lời thông báo của ngài. Tôi còn tưởng ngài là loại người...”
Lane hiểu ý cô ta là gì.
“Tôi không phải là kẻ sát nhân bẩm sinh đâu, thưa quý cô. Tôi cũng sẽ không vì cô ở hơi gần một kẻ vừa mắng tôi mà trút giận lên cô, hiểu chứ?”
“Hơ, tôi hiểu rồi, quý ông tốt bụng của tôi.”
Giọng người phụ nữ trong phòng thoải mái trở lại, mang theo một luồng khí chất lả lơi đã trở thành thói quen.
“Lúc này mà gặp được người hảo tâm thật chẳng dễ dàng gì. Tiểu giáo đường Oedon sao? Tôi biết rồi. Cảm ơn sự chỉ dẫn của ngài, tốc độ tiêu hao hương liệu đêm nay quả thực khiến tôi có chút sợ hãi rồi. Đợi đêm săn giết qua đi, nếu ngài có hứng thú chiếu cố công việc kinh doanh của tôi, tôi sẽ chiết khấu tốt cho ngài.”
Khi nói đến ‘công việc kinh doanh’, ngữ khí của người phụ nữ vô cùng mập mờ, khiến người ta liên tưởng không thôi.
Kỹ nữ? Lane huýt sáo không thành tiếng.
Thật hiếm thấy, ở một Yharnam nơi nơi đều lộ ra vẻ quái dị và phản thường, việc nhìn thấy một người lao động bình thường lại khiến Lane, vốn không mấy hứng thú với chuyện này, cảm thấy được an ủi một chút.
Xem ra sự cuồng si đối với máu cũng không hoàn toàn độc chiếm mọi tia ham muốn của người Yharnam, ít nhất đám đàn ông ham sắc vẫn còn giữ lại được những hạng mục giải trí khác.
Lane cũng không ngờ được, mình lại vì gặp được một ngành nghề quen thuộc ở một thế giới xa lạ mà cảm thấy tâm trạng thả lỏng.
Sau khi được chỉ đường, Lane cuối cùng cũng thành công bước lên những bậc thang trước đại giáo đường.
Dãy cầu thang này vừa rộng vừa cao, làm tôn lên vẻ hùng vĩ tráng lệ của đại giáo đường ở phía trên.
Cửa giáo đường cũng rất lớn, ít nhất có thể để những người Pthumerian khổng lồ kia đi qua dễ dàng.
Bản thân giáo đường mang phong cách Gothic, khiến nó trông có vẻ phức tạp, phô trương và thần thánh.
Lane không có nhiều kiến thức về kiến trúc, vì vậy anh không chút do dự tiến lên bắt đầu đẩy cánh cửa nặng nề, khiến nó mở ra một khe hở cho phép người bình thường đi qua.
Trước cửa giáo đường không có người Pthumerian tuần tra, cũng không có bệnh nhân thú hóa chạy loạn khắp nơi.
Điều này khiến nơi đây có được sự tĩnh lặng hiếm hoi trong đêm săn giết.
Thế nhưng trong một đêm ồn ào hỗn loạn, việc sở hữu sự tĩnh lặng tự thân nó cũng tỏ ra thật không bình thường.
Đế ủng của Lane dẫm lên những bậc thềm đại lý thạch, phát ra những tiếng vang giòn giã.
Âm thanh này vang vọng trong giáo đường, có vẻ xa xăm và trống rỗng.
Ngay tại hiên cửa vừa bước vào giáo đường, hai bên dựng hai dãy tượng điêu khắc kỳ quái.
Tỷ lệ chi thể dị hình, đầu lâu giống như quả óc chó bị đục rỗng lộ ra ngoài, trên tay cầm những cây trường thương trang trí màu vàng kim.
Loại quái vật này chính là nguồn máu của Giáo hội Chữa trị? Vị Cổ Thần đó sao?
Không, không giống. Với tư cách là đối tượng tín ngưỡng chính, Cổ Thần nên được đặt ở vị trí chủ yếu và nổi bật nhất trong giáo đường mới đúng, đây chỉ là một đám lính gác cổng thôi.
Nhưng dù là vậy, đám lính gác này cũng đủ để Lane có cái nhìn sơ bộ về tín ngưỡng của Giáo hội Chữa trị rồi.
Khác với tín ngưỡng Melitele ở thế giới ma pháp, Giáo hội Chữa trị dường như chẳng hề để tâm đến việc tu sửa dung mạo cho đối tượng tín ngưỡng.
Cổ Thần quái dị thì cứ để Ngài hiện ra một cách quái dị, những tín đồ đã nếm được mùi vị của Huyết Liệu sẽ không vì thần tượng kỳ lạ một chút mà từ bỏ sự tận hưởng của Huyết Liệu.
Khi đi vào đại sảnh giáo đường, Lane nhìn thấy bức tượng điêu khắc nổi bật nhất trên ban thờ.
Đó là một người phụ nữ không đầu mọc cánh thiên thần, đang làm động tác cầm bình nước tưới xuống dưới.
Ý nghĩa không rõ ràng.
Thế nhưng ngay phía trước bức tượng này, một bóng hình áo trắng gầy yếu đang co quắp quỳ trên mặt đất, niệm tụng một loại lời cầu nguyện nào đó. Chỉ có một giá nến nhỏ đặt bên cạnh.
Tiếng cầu nguyện đó dưới cấu trúc kiến trúc của giáo đường đã xảy ra sự mờ nhạt về âm thanh, đến mức ngay cả siêu giác quan của chàng Witcher cũng không thể nghe rõ hoàn toàn.
Trong cơn mơ hồ, chỉ có vài câu được Lane bắt gặp.
“Hãy theo đuổi Thánh Huyết đi. Thế nhưng, phàm nhân cần lưu ý...”
“Các ngươi non nớt yếu đuối như vậy, phải luôn cảnh giác với những quái thú uế tạp đang thì thầm bên tai, dụ dỗ các ngươi sa vào vực thẳm. Phàm nhân cần lưu ý...”
“Nếu đánh mất lòng kính sợ, sẽ không còn ai than khóc cho các ngươi nữa.”
Sắc mặt Lane trở nên lạnh lùng, nhịp bước không đổi tiến về phía vị đại diện Giáo hội kia.
“Vậy nên...”
Giọng nói bình thản lạnh lùng vang vọng trong giáo đường.
“Cô, và Giáo hội Chữa trị thực chất là biết rõ, dòng máu sẽ sinh ra quái thú. Đúng chứ?”
“Thế rồi các người lại vẫn tiếp tục thúc đẩy 【 Huyết Liệu 】 trên toàn bộ Yharnam, chỉ nói với dân chúng một câu ‘phải nâng cao cảnh giác’, sau đó thì hoàn toàn mặc kệ rủi ro của dòng máu... là như vậy phải không?”
Tiếng lưỡi kiếm thép được đẩy ra khỏi bao truyền tới từ bên hông của Lane, giòn giã và băng lạnh.
Tiếng cầu nguyện đột ngột dừng lại.
Vị đại diện duy trì tư thế quỳ ngồi rồi xoay người, đôi mắt dưới chiếc mũ trùm trắng tinh nhìn về phía kẻ xâm nhập.