Chương 382: Ngươi là ai
Sau khi những người từ phòng khám Iosefka đến tiểu giáo đường Oedon, dường như họ còn thu dọn nơi này một lượt.
Khiến cho ngôi giáo đường vốn dĩ không mấy nổi bật ở vùng biên này trở nên có chút hơi thở con người.
“Đường tới đây có bình an không? Tôi thấy cho đến tận bây giờ ông vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi.”
Lane bắt đầu một cuộc trò chuyện mang tính tán gẫu với Henryk.
Chủ đề lúc nãy quá xa xưa, cũng quá chuyên môn.
Nếu không phải tư cách của Henryk thực sự đủ già dặn, ông chắc chắn không có nhiều tin tức như vậy để cung cấp cho Lane.
Sự diễn biến của nghề nghiệp thợ săn tại Yharnam đại thể có thể chia làm ba giai đoạn.
Lúc nghề nghiệp mới hình thành, thời đại thợ săn được coi như anh hùng, và hiện tại, thời đại tiến hành săn giết một cách âm thầm trong những con hẻm u ám, hoặc vung vãi máu tươi một cách vô độ trong đêm săn giết.
Mà ngay cả thời đại anh hùng kia, cũng đã là chuyện của rất lâu về trước rồi.
Lão thợ săn đeo lại chiếc mũ tam giác màu vàng đất của mình, che đi đường chân tóc hình chữ M.
Không biết có phải là ảo giác hay không, Lane luôn cảm thấy khi ông nhìn vào tóc của mình thì có chút bực bội.
Thế là anh cố tình vén lọn tóc bạc đang tỏa ra ánh sáng mờ ảo dưới sự phản chiếu của ánh nến của mình lên một chút để thử thăm dò.
Sau đó anh nhận được câu trả lời khẳng định từ ánh mắt của đối phương.
Thực ra anh cảm thấy Henryk không cần phải quá để ý đến đường chân tóc như vậy, bởi vì người Yharnam đều thích đội đủ loại mũ, bình thường chắc chắn không hề lộ liễu.
Henryk ở dưới lớp mặt nạ nghiêng đầu lầm bầm vài tiếng, tỏ vẻ rất không quan tâm.
“Thợ săn phải luôn luôn cảnh giác, hơn nữa vùng lân cận này cũng không thái bình.”
“Hửm?”
Lane có chút ngoài ý muốn.
“Nói thế nào đây? Là hương liệu không đủ sao?”
Lão thợ săn cười lạnh một tiếng, bắt đầu rút khẩu súng lục thợ săn từ bên hông ra, kiểm tra linh kiện, nạp đạn thủy ngân.
“Hương liệu có thể xua đuổi dã thú, nhưng đối với những thứ khác thì không có tác dụng đâu.”
“Các thợ săn của Yahar'gul đã bắt đầu xuất hiện ở xung quanh, danh tiếng của bọn chúng ở Yharnam vốn dĩ cực kỳ tồi tệ. Thay vì nói bọn chúng đang săn lùng dã thú, chi bằng nói nghiệp vụ chính của bọn chúng là những kẻ buôn người, lợi ích thu được từ việc bắt giữ con người lớn hơn nhiều so với việc săn lùng dã thú.”
“Tôi còn đi vòng quanh quảng trường giáo hội cách đây không xa một chút, ở góc khuất nơi đó để lại những dấu vết săn giết bất thường. Mức độ máu bắn tung tóe ngay cả đối với các thợ săn thì cũng là quá mức bất thường, hơn nữa máu thịt của những bệnh nhân kia giống như được dùng chuyên môn để trang trí vậy, phô trương, đồi trụy, lại còn trương dương... Nghĩ cũng không cần nghĩ, những tộc máu còn sống sót của Cainhurst cũng nhân đêm nay mà chạy tới đây để tìm vui rồi. Bọn chúng nhiệt huyết với việc săn lùng thợ săn, lục tìm trong đống máu bẩn chảy ra từ thợ săn thứ gì đó mà chỉ có bọn chúng mới tìm thấy được.”
Lane nghe nửa ngày, chỉ cảm thấy cái nơi Yharnam này đúng là đất không lớn mà chuyện không ít.
“Ông bạn già, những người này, những thế lực này mà ông nói tôi thậm chí còn chưa từng thấy qua. Cho dù có thấy thì về cơ bản cũng không thể phân biệt được. Tôi là một người ngoại bang, còn nhớ chứ? Nói một cách nghiêm túc thì tối qua tôi mới tới nơi này.”
“Tôi đương nhiên nhớ rõ.”
Ngữ khí bình thản của Henryk mang theo một sự dứt khoát và nhanh nhẹn mang tính thói quen, giống hệt như kỹ thuật săn giết của ông vậy.
“Hơn nữa tôi còn khuyên cậu, đừng để ý đến những lời phàn nàn vừa rồi của tôi, cũng hãy quên đi những cái tên mà cậu căn bản chưa hề tiếp xúc kia... Chờ trời sáng là hãy lên đường rời khỏi đây đi, Lane.”
“Yharnam là một vũng bùn lầy, mặc dù đây là quê hương mà tôi không thể rời bỏ, cũng không muốn rời bỏ. Nhưng nể tình chúng ta đã kề vai chiến đấu suốt hai đêm qua, tôi phải nói thật với cậu. Tôi hy vọng cậu nhanh chóng thoát khỏi cái vũng bùn lầy này, đi càng xa càng tốt.”
“Ở lại nơi này... sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu. Những con quái vật này, những kẻ kỳ quặc này, đều không có quan hệ gì với cậu cả. Cậu không nợ chúng tôi bất cứ thứ gì, là chúng tôi nợ cậu, Lane.”
“Sao tôi cảm thấy, ông là đang muốn tôi đi ngay trong đêm nay?”
“Nếu như có thể, thì tôi thừa nhận. Rời đi càng sớm, cậu sẽ càng an toàn.”
Đôi mắt của lão thợ săn bị kẹp giữa chiếc mũ tam giác và lớp mặt nạ, nghiêm túc nhìn chàng trai trẻ đang vén tóc.
“Ngay cả khi người có thể trấn thủ ở đây chỉ còn lại hai người các ông?”
Henryk một chút cũng không kinh ngạc trước câu hỏi ngược lại của Lane.
“Tôi đã thương lượng với Gascoigne rồi, đúng như những gì tôi đã nói: Cậu không nợ chúng tôi bất cứ thứ gì.”
Chàng trai trẻ bất lực cười một chút.
“Được rồi, tôi chấp nhận đề nghị của ông, sẽ rời đi sớm nhất có thể. Nhưng dù sao cũng phải đợi đến khi trời sáng chứ? Ngoại ô của Yharnam ước chừng sẽ còn không an toàn hơn cả trong thành phố.”
Ít nhất, anh phải xác định xem sức mạnh đã làm ngưng trệ đêm tối này rốt cuộc là thứ gì.
Lão thợ săn nhìn Lane một lúc, cuối cùng gật đầu.
“Hy vọng cậu đừng quên lời khuyên bảo này.”
Henryk tiếp tục cúi đầu, thu xếp trang bị thợ săn trên người mình.
Vũ khí biến hình có lực sát thương tức thời không tồi, nhưng cấu tạo bánh răng phức tạp thường xuyên sẽ bị ứ đọng máu và lông dã thú đã đông kết.
Không có người thợ săn nào hy vọng giữa lúc đang săn giết, cơ quan của vũ khí biến hình trên tay mình lại bị kẹt cứng.
Kiểu chết này nghe thôi đã thấy đủ ngu xuẩn rồi.
Lane bước đi từ bên cạnh Henryk, sau khi chào hỏi bà lão mặc áo bào đỏ kia thì đi tới cửa hông của tiểu giáo đường.
Trong đêm săn giết không có điểm dừng này, việc trò chuyện với những con người thân thiện khiến tinh thần của Lane được thả lỏng.
Sau khi đi tới cửa hông của tiểu giáo đường, anh bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng có thể gọi là quen thuộc.
Chiếc áo choàng lớn giống như lông chim, còn có chiếc mặt nạ mỏ chim trên mặt.
Là thợ săn Quạ đen kia, Eileen.
Thợ săn chuyên săn giết những thợ săn đã phát điên. Nghe có vẻ hơi chồng chéo nghiệp vụ với những tộc máu của Cainhurst trong miệng Henryk, nhưng Lane tin rằng giữa họ chắc chắn không có ý định hợp tác.
Cô cũng là một trong số cực kỳ ít người tỉnh táo nhận ra lưu tốc thời gian không đúng trong cái đêm dài đằng đẵng này.
Lane bước tới, muốn thu thập thêm chút tình báo và kinh nghiệm.
Nhưng còn chưa đợi chàng Witcher mở lời, vị thợ săn Quạ đen vốn dĩ ít nói trong ấn tượng lại bắt đầu lên tiếng trước.
“Ta còn chưa từng thấy qua cảnh tượng này, ngươi tên là... Lane?”
Sau khi chàng trai trẻ gật đầu xác nhận, vị nữ thợ săn cũng không còn trẻ tuổi này mới tiếp tục nói.
“Gia đình Gascoigne chưa từng có ai sống sót cả, ta mặc dù số lần thử không nhiều, nhưng cũng đã có vài lần, nhưng kết quả thì đúng như ta đã nói. Có lẽ là ta đã không tìm đúng phương pháp?”
“Mà sau khi Gascoigne và Viola đều chết tại nghĩa trang dưới chân chúng ta, Henryk vốn dĩ hẹn gặp ông ta ở đây cũng đã phát điên. Ta vì muốn để ông ấy được yên nghỉ, đã chết dưới tay ông ấy ba bốn lần, cho đến vài lần gần đây mới coi như nắm rõ được thói quen của ông ấy, sau đó mới thanh lý ông ấy. Ông ấy là một lão thợ săn danh xứng với thực. Dứt khoát, chuẩn xác, lại còn hung hãn.”
Thợ săn Quạ đen cảm thán trước kỹ nghệ tinh xảo của lão thợ săn, mặc dù ông không giữ được sự tỉnh táo trong sự lặp đi lặp lại của thời gian, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sức chiến đấu của ông.
Mà bản thân Eileen, khi bà đang bàn luận về cái chết của chính mình, bà bình thản như thể đang thuật lại một câu chuyện hư cấu vậy.
Thời gian đang lặp đi lặp lại việc tua ngược, mà những con người giữ được sự tỉnh táo bên trong đó, sẽ vì môi trường vượt qua trí tưởng tượng của nhân loại này mà nảy sinh sự biến chất về mặt tâm lý.
Lane rất nghi ngờ, cho dù thời gian bắt đầu trôi đi một lần nữa, Eileen liệu có còn trân trọng sinh mạng duy nhất của chính mình hay không.
Và sau khi cảm thán xong những trải nghiệm trước đó của mình, chiếc mặt nạ mỏ chim của thợ săn Quạ đen cuối cùng cũng quay về phía chính diện của Lane.
Trong ngữ khí của bà mang theo một luồng mong đợi rõ rệt.
“Chỉ có lần này là khác biệt, Lane.”
“Chỉ có lần này khi ngươi tham gia vào, mới xảy ra nhiều sự khác biệt đến thế!”
“Ngươi rốt cuộc là ai?!”
Khiến cho ngôi giáo đường vốn dĩ không mấy nổi bật ở vùng biên này trở nên có chút hơi thở con người.
“Đường tới đây có bình an không? Tôi thấy cho đến tận bây giờ ông vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi.”
Lane bắt đầu một cuộc trò chuyện mang tính tán gẫu với Henryk.
Chủ đề lúc nãy quá xa xưa, cũng quá chuyên môn.
Nếu không phải tư cách của Henryk thực sự đủ già dặn, ông chắc chắn không có nhiều tin tức như vậy để cung cấp cho Lane.
Sự diễn biến của nghề nghiệp thợ săn tại Yharnam đại thể có thể chia làm ba giai đoạn.
Lúc nghề nghiệp mới hình thành, thời đại thợ săn được coi như anh hùng, và hiện tại, thời đại tiến hành săn giết một cách âm thầm trong những con hẻm u ám, hoặc vung vãi máu tươi một cách vô độ trong đêm săn giết.
Mà ngay cả thời đại anh hùng kia, cũng đã là chuyện của rất lâu về trước rồi.
Lão thợ săn đeo lại chiếc mũ tam giác màu vàng đất của mình, che đi đường chân tóc hình chữ M.
Không biết có phải là ảo giác hay không, Lane luôn cảm thấy khi ông nhìn vào tóc của mình thì có chút bực bội.
Thế là anh cố tình vén lọn tóc bạc đang tỏa ra ánh sáng mờ ảo dưới sự phản chiếu của ánh nến của mình lên một chút để thử thăm dò.
Sau đó anh nhận được câu trả lời khẳng định từ ánh mắt của đối phương.
Thực ra anh cảm thấy Henryk không cần phải quá để ý đến đường chân tóc như vậy, bởi vì người Yharnam đều thích đội đủ loại mũ, bình thường chắc chắn không hề lộ liễu.
Henryk ở dưới lớp mặt nạ nghiêng đầu lầm bầm vài tiếng, tỏ vẻ rất không quan tâm.
“Thợ săn phải luôn luôn cảnh giác, hơn nữa vùng lân cận này cũng không thái bình.”
“Hửm?”
Lane có chút ngoài ý muốn.
“Nói thế nào đây? Là hương liệu không đủ sao?”
Lão thợ săn cười lạnh một tiếng, bắt đầu rút khẩu súng lục thợ săn từ bên hông ra, kiểm tra linh kiện, nạp đạn thủy ngân.
“Hương liệu có thể xua đuổi dã thú, nhưng đối với những thứ khác thì không có tác dụng đâu.”
“Các thợ săn của Yahar'gul đã bắt đầu xuất hiện ở xung quanh, danh tiếng của bọn chúng ở Yharnam vốn dĩ cực kỳ tồi tệ. Thay vì nói bọn chúng đang săn lùng dã thú, chi bằng nói nghiệp vụ chính của bọn chúng là những kẻ buôn người, lợi ích thu được từ việc bắt giữ con người lớn hơn nhiều so với việc săn lùng dã thú.”
“Tôi còn đi vòng quanh quảng trường giáo hội cách đây không xa một chút, ở góc khuất nơi đó để lại những dấu vết săn giết bất thường. Mức độ máu bắn tung tóe ngay cả đối với các thợ săn thì cũng là quá mức bất thường, hơn nữa máu thịt của những bệnh nhân kia giống như được dùng chuyên môn để trang trí vậy, phô trương, đồi trụy, lại còn trương dương... Nghĩ cũng không cần nghĩ, những tộc máu còn sống sót của Cainhurst cũng nhân đêm nay mà chạy tới đây để tìm vui rồi. Bọn chúng nhiệt huyết với việc săn lùng thợ săn, lục tìm trong đống máu bẩn chảy ra từ thợ săn thứ gì đó mà chỉ có bọn chúng mới tìm thấy được.”
Lane nghe nửa ngày, chỉ cảm thấy cái nơi Yharnam này đúng là đất không lớn mà chuyện không ít.
“Ông bạn già, những người này, những thế lực này mà ông nói tôi thậm chí còn chưa từng thấy qua. Cho dù có thấy thì về cơ bản cũng không thể phân biệt được. Tôi là một người ngoại bang, còn nhớ chứ? Nói một cách nghiêm túc thì tối qua tôi mới tới nơi này.”
“Tôi đương nhiên nhớ rõ.”
Ngữ khí bình thản của Henryk mang theo một sự dứt khoát và nhanh nhẹn mang tính thói quen, giống hệt như kỹ thuật săn giết của ông vậy.
“Hơn nữa tôi còn khuyên cậu, đừng để ý đến những lời phàn nàn vừa rồi của tôi, cũng hãy quên đi những cái tên mà cậu căn bản chưa hề tiếp xúc kia... Chờ trời sáng là hãy lên đường rời khỏi đây đi, Lane.”
“Yharnam là một vũng bùn lầy, mặc dù đây là quê hương mà tôi không thể rời bỏ, cũng không muốn rời bỏ. Nhưng nể tình chúng ta đã kề vai chiến đấu suốt hai đêm qua, tôi phải nói thật với cậu. Tôi hy vọng cậu nhanh chóng thoát khỏi cái vũng bùn lầy này, đi càng xa càng tốt.”
“Ở lại nơi này... sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu. Những con quái vật này, những kẻ kỳ quặc này, đều không có quan hệ gì với cậu cả. Cậu không nợ chúng tôi bất cứ thứ gì, là chúng tôi nợ cậu, Lane.”
“Sao tôi cảm thấy, ông là đang muốn tôi đi ngay trong đêm nay?”
“Nếu như có thể, thì tôi thừa nhận. Rời đi càng sớm, cậu sẽ càng an toàn.”
Đôi mắt của lão thợ săn bị kẹp giữa chiếc mũ tam giác và lớp mặt nạ, nghiêm túc nhìn chàng trai trẻ đang vén tóc.
“Ngay cả khi người có thể trấn thủ ở đây chỉ còn lại hai người các ông?”
Henryk một chút cũng không kinh ngạc trước câu hỏi ngược lại của Lane.
“Tôi đã thương lượng với Gascoigne rồi, đúng như những gì tôi đã nói: Cậu không nợ chúng tôi bất cứ thứ gì.”
Chàng trai trẻ bất lực cười một chút.
“Được rồi, tôi chấp nhận đề nghị của ông, sẽ rời đi sớm nhất có thể. Nhưng dù sao cũng phải đợi đến khi trời sáng chứ? Ngoại ô của Yharnam ước chừng sẽ còn không an toàn hơn cả trong thành phố.”
Ít nhất, anh phải xác định xem sức mạnh đã làm ngưng trệ đêm tối này rốt cuộc là thứ gì.
Lão thợ săn nhìn Lane một lúc, cuối cùng gật đầu.
“Hy vọng cậu đừng quên lời khuyên bảo này.”
Henryk tiếp tục cúi đầu, thu xếp trang bị thợ săn trên người mình.
Vũ khí biến hình có lực sát thương tức thời không tồi, nhưng cấu tạo bánh răng phức tạp thường xuyên sẽ bị ứ đọng máu và lông dã thú đã đông kết.
Không có người thợ săn nào hy vọng giữa lúc đang săn giết, cơ quan của vũ khí biến hình trên tay mình lại bị kẹt cứng.
Kiểu chết này nghe thôi đã thấy đủ ngu xuẩn rồi.
Lane bước đi từ bên cạnh Henryk, sau khi chào hỏi bà lão mặc áo bào đỏ kia thì đi tới cửa hông của tiểu giáo đường.
Trong đêm săn giết không có điểm dừng này, việc trò chuyện với những con người thân thiện khiến tinh thần của Lane được thả lỏng.
Sau khi đi tới cửa hông của tiểu giáo đường, anh bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng có thể gọi là quen thuộc.
Chiếc áo choàng lớn giống như lông chim, còn có chiếc mặt nạ mỏ chim trên mặt.
Là thợ săn Quạ đen kia, Eileen.
Thợ săn chuyên săn giết những thợ săn đã phát điên. Nghe có vẻ hơi chồng chéo nghiệp vụ với những tộc máu của Cainhurst trong miệng Henryk, nhưng Lane tin rằng giữa họ chắc chắn không có ý định hợp tác.
Cô cũng là một trong số cực kỳ ít người tỉnh táo nhận ra lưu tốc thời gian không đúng trong cái đêm dài đằng đẵng này.
Lane bước tới, muốn thu thập thêm chút tình báo và kinh nghiệm.
Nhưng còn chưa đợi chàng Witcher mở lời, vị thợ săn Quạ đen vốn dĩ ít nói trong ấn tượng lại bắt đầu lên tiếng trước.
“Ta còn chưa từng thấy qua cảnh tượng này, ngươi tên là... Lane?”
Sau khi chàng trai trẻ gật đầu xác nhận, vị nữ thợ săn cũng không còn trẻ tuổi này mới tiếp tục nói.
“Gia đình Gascoigne chưa từng có ai sống sót cả, ta mặc dù số lần thử không nhiều, nhưng cũng đã có vài lần, nhưng kết quả thì đúng như ta đã nói. Có lẽ là ta đã không tìm đúng phương pháp?”
“Mà sau khi Gascoigne và Viola đều chết tại nghĩa trang dưới chân chúng ta, Henryk vốn dĩ hẹn gặp ông ta ở đây cũng đã phát điên. Ta vì muốn để ông ấy được yên nghỉ, đã chết dưới tay ông ấy ba bốn lần, cho đến vài lần gần đây mới coi như nắm rõ được thói quen của ông ấy, sau đó mới thanh lý ông ấy. Ông ấy là một lão thợ săn danh xứng với thực. Dứt khoát, chuẩn xác, lại còn hung hãn.”
Thợ săn Quạ đen cảm thán trước kỹ nghệ tinh xảo của lão thợ săn, mặc dù ông không giữ được sự tỉnh táo trong sự lặp đi lặp lại của thời gian, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sức chiến đấu của ông.
Mà bản thân Eileen, khi bà đang bàn luận về cái chết của chính mình, bà bình thản như thể đang thuật lại một câu chuyện hư cấu vậy.
Thời gian đang lặp đi lặp lại việc tua ngược, mà những con người giữ được sự tỉnh táo bên trong đó, sẽ vì môi trường vượt qua trí tưởng tượng của nhân loại này mà nảy sinh sự biến chất về mặt tâm lý.
Lane rất nghi ngờ, cho dù thời gian bắt đầu trôi đi một lần nữa, Eileen liệu có còn trân trọng sinh mạng duy nhất của chính mình hay không.
Và sau khi cảm thán xong những trải nghiệm trước đó của mình, chiếc mặt nạ mỏ chim của thợ săn Quạ đen cuối cùng cũng quay về phía chính diện của Lane.
Trong ngữ khí của bà mang theo một luồng mong đợi rõ rệt.
“Chỉ có lần này là khác biệt, Lane.”
“Chỉ có lần này khi ngươi tham gia vào, mới xảy ra nhiều sự khác biệt đến thế!”
“Ngươi rốt cuộc là ai?!”