Chương 420: Ma cà rồng cấp cao
Bầu không khí nhiệt tình và hữu hảo ban đầu của chuyến hành trình đã rơi vào điểm đóng băng sau một câu hỏi.
Thế nhưng sau khi bầu không khí rơi vào điểm đóng băng, cả hai người đều không có hành động tiếp theo nào.
Ánh lửa bị đáy nồi đè nén dao động một cách mờ ảo, bóng hình đó múa may nanh vuốt trên bức tường nhà gỗ.
Tiếng “ục ục ục ục” vang lên, nước trong nồi đã sắp sửa sôi.
Sau khi trải qua một khoảng lặng im lìm không có gì ngoài tiếng nước sôi, Regis bỗng nhiên khẽ cười một tiếng.
“Tôi chưa từng gặp người nào nhạy bén như cậu, Lane.”
Giọng nói của ông ta vẫn giống như vừa rồi, mang theo một loại từ tính trầm thấp khiến người ta an tâm.
“Có thể nói cho tôi biết không? Tôi đã xảy ra vấn đề ở chỗ nào?”
Đôi mắt mèo của Lane hoàn toàn mở to, trong môi trường tối tăm, đôi đồng tử của anh phát ra sắc sáng giống như huỳnh quang.
“Ông đã khựng lại một chút khi nghe thấy tên tôi, mặc dù ông dường như có khả năng kiểm soát cơ thể rất tốt, nhưng tôi vẫn bắt được khoảnh khắc đó là ông nhận ra tôi. Nói chính xác hơn, ông đã từng nghe qua danh tiếng của tôi.”
Đối mặt với lời trình bày bình thản của Lane, nụ cười của Regis vẫn ôn hòa như cũ.
“Danh tiếng lẫy lừng của 【Săn Tước】, câu chuyện của cậu vô cùng hào hùng, chấn động thế gian, nếu như chỉ là nghe qua thì dường như cũng không có gì sai?”
“Có lẽ vậy, Regis. Có lẽ vậy.”
Chàng Witcher nói một cách không để tâm, sau đó quay đầu khuấy khuấy đống lương thực đặc chế đã bắt đầu được nước nóng làm mềm ở trong nồi.
“Câu chuyện của tôi có lẽ thực sự đặc sắc, cũng khiến người ta yêu thích. Dù sao cũng là giết chết một đại quý tộc mà, những nông dân không dám làm nhưng chẳng lẽ lại không dám nghe sao? Nhưng có một vấn đề... độ lưu truyền thì sao?”
“Vương công quý tộc, các đại thương nhân nghe nói về tôi thì không có gì đáng ngạc nhiên. Bởi vì Stessa là một quý tộc có cả địa vị lẫn huyết thống, tôi hiện tại cũng có liên hệ với một số việc làm ăn xuyên quốc gia. Thế nhưng một bác sĩ hớt tóc ở khu đại mộ địa hoang vu này mà cũng nghe nói về tôi sao?”
“Tôi có quen một đồng nghiệp Witcher, cũng là bạn của tôi. Anh ta có một người bạn đồng hành là thi sĩ hát rong nổi tiếng khắp các nước, họ cùng nhau du hành và mạo hiểm. Người thi sĩ đó đã biên soạn những chiến tích của anh ta thành những bài ca dao dễ thuộc, tên của anh ta là Geralt xứ Rivia. Ông đã nghe qua chưa?”
“Có nghe qua đôi chút.”
Regis gật đầu, “Tôi có nghe qua hai câu về anh ta trong kịch rối, dường như là về... săn đuổi thực thể Djinn hay gì đó?”
“Đúng vậy, cho nên vấn đề nằm ở đây.”
Lane chỉ chỉ vào chính mình.
“Tôi không hề có một thi sĩ hát rong nổi tiếng làm người ghi chép hành trình. Ngay cả một Witcher nổi tiếng như Geralt mà tai ông cũng chỉ nghe được vài câu không xác định như vậy. Vậy tại sao ông lại biết tên tôi? Thưa ông bác sĩ hớt tóc mở tiệm ở Dillingen?”
“Ban đầu tôi tưởng ông là một gián điệp hay tai mắt. Mặc dù lộ trình này là tôi tạm thời quyết định, nhưng thói đời bây giờ, chẳng biết chừng ngay cả ông chủ quán trọ cũng kiêm chức làm gián điệp, tình cờ gặp một người trên đường cũng không tính là hy hữu. Thế nhưng khi tôi dời sự chú ý ra khỏi đống mùi thảo dược trên người ông để quan tâm đến bản thân ông thì...”
Lane dùng một tay nhấc nồi sắt lên, ánh lửa bị đè nén trong lò có một khoảnh khắc trở nên mãnh liệt, ánh sáng trong phòng cũng đồng thời tăng lên trong nháy mắt.
Sau đó chàng Witcher lại đặt nồi sắt xuống, để nó đè lên lò lửa.
“Ông không có bóng, Regis. Lúc ông vừa mới giúp tôi nhấc lò lửa ra khỏi máy chưng cất, ngọn lửa đã không chiếu ra bóng của ông.”
“Dựa theo kiến thức nông cạn của tôi mà nhìn nhận”
Lane nghiêng đầu, nhìn Regis đang ngồi tựa vào tường.
“Ông là một ma cà rồng, loại rất cao cấp, đúng không?”
“Không không không, chuyện này không thể gọi là ‘nông cạn’ được đâu, Lane.”
Tư thế của Regis chuyển từ ngồi tựa tường sang ngồi xếp bằng, cơ thể ông ta nghiêng về phía Lane, trông giống như một học giả đang đầy hứng thú và chuẩn bị thảo luận kỹ lưỡng về một vấn đề nào đó.
“Quan sát tỉ mỉ, làm rõ tiền căn hậu quả trong thời gian cực ngắn, và có năng lực phán đoán loại bỏ mọi yếu tố gây nhiễu... Tôi thấy cậu xuất sắc đến mức nên đến Đại học Oxenfurt để tu nghiệp rồi đấy, thưa ngài Witcher.”
“Thực tế thì” Lane giơ lên một ngón tay, “Tôi đã và đang tiến hành nghiên cứu rồi, và trong lĩnh vực học thuật của mình, tôi cho rằng mình còn đi trước cả Đại học Oxenfurt.”
“Ồ, vậy thật là thất lễ quá, là tôi thiếu hiểu biết.” Regis kinh ngạc kêu khẽ một tiếng.
Và sau đó, ông ta không hề kiêng dè mà trực tiếp trả lời câu hỏi của Lane.
“Đúng như cậu nói, tôi là một Ma cà rồng cấp cao. Tôi sẽ không để lại bóng, cũng sẽ không bị ánh mặt trời làm tổn thương, cũng không sợ tỏi hay cọc gỗ... ồ, tôi quên mất, cậu là một Witcher chuyên nghiệp, những quan niệm sai lầm về chúng tôi này chắc chắn không cần tôi phải nói ra.”
“Quay lại vấn đề lúc ban đầu, cậu hỏi tôi ‘đã bao lâu rồi không hút máu’. Câu trả lời của tôi là: Tôi không nhớ rõ nữa, đó đại khái là một khoảng thời gian dài hơn nhiều so với tuổi đời của cậu... tôi nói như vậy cậu có thể tin không? Ồ, nên nhấc xuống rồi, đun nữa là khét đấy.”
Regis vừa nói, vừa nghiêng người tới trước, đưa tay đến bên cạnh Lane, giúp anh nhấc nồi cháo đã nấu đến mức sền sệt trên lò lửa xuống.
Thế nhưng khác với động tác đeo găng tay da dày và còn cầm vào cạnh nồi của chàng Witcher.
Ma cà rồng cấp cao là trực tiếp bưng lấy đáy nồi để nhấc nồi cháo xuống.
Ngọn lửa thiêu đốt qua mu bàn tay không vội vã của ông ta, nhưng ngay cả một sợi lông cũng không hề bị cong lại.
Nồi cháo đó được đặt trước mặt Lane, và chàng Witcher dường như cũng hoàn toàn không bận tâm việc trước mặt mình là một Ma cà rồng cấp cao, anh rút ra chiếc thìa gỗ và bắt đầu ăn cho đống xương cốt đang đói khát của mình.
“Thật kỳ lạ!”
Regis kinh ngạc cảm thán, “Tôi vừa rồi tiến lại gần cậu như thế, mà cậu cư nhiên không có phản ứng gì?”
“Tôi nên có phản ứng sao?”
Lane hỏi ngược lại, “Hay nói cách khác, hành vi vừa rồi của ông thực chất là khiêu khích?”
Regis ngẩn người một lát, sau đó ánh mắt cụp xuống, biểu cảm trở nên đầy vẻ áy náy.
“Không, vừa rồi tôi chỉ là... chỉ là có chút không kìm chế được sự hiếu kỳ của mình. Dù sao trong lời đồn, bất kể là nghề nghiệp của cậu, hay là cá nhân cậu, đều có chút... tóm lại, xin hãy tha thứ cho sự vô lễ của tôi.”
“Tôi chấp nhận lời xin lỗi.”
Chàng trai trẻ bình thản nói, sẵn tiện giải thích cho bản thân một chút.
“Nhưng tôi sẽ không vì ông cố ý tiến quá gần tôi, hay vì ông là một Ma cà rồng cấp cao mà trực tiếp rút kiếm với ông đâu, Regis.”
“Tôi từng thấy những người sói vì mất kiểm soát mà làm hại người khác, sau đó khi đối mặt với Witcher thì dứt khoát quỳ xuống để bị chặt đầu. Tôi cũng từng thấy những Vodyanoy có thể giao tiếp qua lại với con người. Cho nên điều tôi muốn nói là: Tôi sẽ không đơn thuần vì ông trông không giống tôi, hay vì chủng tộc khác biệt mà khai chiến với ông.”
“Nói như vậy ông có thể hiểu chứ?”
“Đúng vậy, tôi hoàn toàn, hoàn toàn hiểu.”
Regis trả lời với ngữ khí nghiêm túc.
Ông ta không còn nhìn Lane với thần thái đầy hứng thú giống như đang xem sách truyện về hiệp sĩ nữa.
Ngược lại, ông ta hiện giờ rất trịnh trọng và lý trí, bởi vì ông ta đã nhìn thấy một con người đáng được tôn trọng đang sống trong thực tại.
Thế nhưng sau khi bầu không khí rơi vào điểm đóng băng, cả hai người đều không có hành động tiếp theo nào.
Ánh lửa bị đáy nồi đè nén dao động một cách mờ ảo, bóng hình đó múa may nanh vuốt trên bức tường nhà gỗ.
Tiếng “ục ục ục ục” vang lên, nước trong nồi đã sắp sửa sôi.
Sau khi trải qua một khoảng lặng im lìm không có gì ngoài tiếng nước sôi, Regis bỗng nhiên khẽ cười một tiếng.
“Tôi chưa từng gặp người nào nhạy bén như cậu, Lane.”
Giọng nói của ông ta vẫn giống như vừa rồi, mang theo một loại từ tính trầm thấp khiến người ta an tâm.
“Có thể nói cho tôi biết không? Tôi đã xảy ra vấn đề ở chỗ nào?”
Đôi mắt mèo của Lane hoàn toàn mở to, trong môi trường tối tăm, đôi đồng tử của anh phát ra sắc sáng giống như huỳnh quang.
“Ông đã khựng lại một chút khi nghe thấy tên tôi, mặc dù ông dường như có khả năng kiểm soát cơ thể rất tốt, nhưng tôi vẫn bắt được khoảnh khắc đó là ông nhận ra tôi. Nói chính xác hơn, ông đã từng nghe qua danh tiếng của tôi.”
Đối mặt với lời trình bày bình thản của Lane, nụ cười của Regis vẫn ôn hòa như cũ.
“Danh tiếng lẫy lừng của 【Săn Tước】, câu chuyện của cậu vô cùng hào hùng, chấn động thế gian, nếu như chỉ là nghe qua thì dường như cũng không có gì sai?”
“Có lẽ vậy, Regis. Có lẽ vậy.”
Chàng Witcher nói một cách không để tâm, sau đó quay đầu khuấy khuấy đống lương thực đặc chế đã bắt đầu được nước nóng làm mềm ở trong nồi.
“Câu chuyện của tôi có lẽ thực sự đặc sắc, cũng khiến người ta yêu thích. Dù sao cũng là giết chết một đại quý tộc mà, những nông dân không dám làm nhưng chẳng lẽ lại không dám nghe sao? Nhưng có một vấn đề... độ lưu truyền thì sao?”
“Vương công quý tộc, các đại thương nhân nghe nói về tôi thì không có gì đáng ngạc nhiên. Bởi vì Stessa là một quý tộc có cả địa vị lẫn huyết thống, tôi hiện tại cũng có liên hệ với một số việc làm ăn xuyên quốc gia. Thế nhưng một bác sĩ hớt tóc ở khu đại mộ địa hoang vu này mà cũng nghe nói về tôi sao?”
“Tôi có quen một đồng nghiệp Witcher, cũng là bạn của tôi. Anh ta có một người bạn đồng hành là thi sĩ hát rong nổi tiếng khắp các nước, họ cùng nhau du hành và mạo hiểm. Người thi sĩ đó đã biên soạn những chiến tích của anh ta thành những bài ca dao dễ thuộc, tên của anh ta là Geralt xứ Rivia. Ông đã nghe qua chưa?”
“Có nghe qua đôi chút.”
Regis gật đầu, “Tôi có nghe qua hai câu về anh ta trong kịch rối, dường như là về... săn đuổi thực thể Djinn hay gì đó?”
“Đúng vậy, cho nên vấn đề nằm ở đây.”
Lane chỉ chỉ vào chính mình.
“Tôi không hề có một thi sĩ hát rong nổi tiếng làm người ghi chép hành trình. Ngay cả một Witcher nổi tiếng như Geralt mà tai ông cũng chỉ nghe được vài câu không xác định như vậy. Vậy tại sao ông lại biết tên tôi? Thưa ông bác sĩ hớt tóc mở tiệm ở Dillingen?”
“Ban đầu tôi tưởng ông là một gián điệp hay tai mắt. Mặc dù lộ trình này là tôi tạm thời quyết định, nhưng thói đời bây giờ, chẳng biết chừng ngay cả ông chủ quán trọ cũng kiêm chức làm gián điệp, tình cờ gặp một người trên đường cũng không tính là hy hữu. Thế nhưng khi tôi dời sự chú ý ra khỏi đống mùi thảo dược trên người ông để quan tâm đến bản thân ông thì...”
Lane dùng một tay nhấc nồi sắt lên, ánh lửa bị đè nén trong lò có một khoảnh khắc trở nên mãnh liệt, ánh sáng trong phòng cũng đồng thời tăng lên trong nháy mắt.
Sau đó chàng Witcher lại đặt nồi sắt xuống, để nó đè lên lò lửa.
“Ông không có bóng, Regis. Lúc ông vừa mới giúp tôi nhấc lò lửa ra khỏi máy chưng cất, ngọn lửa đã không chiếu ra bóng của ông.”
“Dựa theo kiến thức nông cạn của tôi mà nhìn nhận”
Lane nghiêng đầu, nhìn Regis đang ngồi tựa vào tường.
“Ông là một ma cà rồng, loại rất cao cấp, đúng không?”
“Không không không, chuyện này không thể gọi là ‘nông cạn’ được đâu, Lane.”
Tư thế của Regis chuyển từ ngồi tựa tường sang ngồi xếp bằng, cơ thể ông ta nghiêng về phía Lane, trông giống như một học giả đang đầy hứng thú và chuẩn bị thảo luận kỹ lưỡng về một vấn đề nào đó.
“Quan sát tỉ mỉ, làm rõ tiền căn hậu quả trong thời gian cực ngắn, và có năng lực phán đoán loại bỏ mọi yếu tố gây nhiễu... Tôi thấy cậu xuất sắc đến mức nên đến Đại học Oxenfurt để tu nghiệp rồi đấy, thưa ngài Witcher.”
“Thực tế thì” Lane giơ lên một ngón tay, “Tôi đã và đang tiến hành nghiên cứu rồi, và trong lĩnh vực học thuật của mình, tôi cho rằng mình còn đi trước cả Đại học Oxenfurt.”
“Ồ, vậy thật là thất lễ quá, là tôi thiếu hiểu biết.” Regis kinh ngạc kêu khẽ một tiếng.
Và sau đó, ông ta không hề kiêng dè mà trực tiếp trả lời câu hỏi của Lane.
“Đúng như cậu nói, tôi là một Ma cà rồng cấp cao. Tôi sẽ không để lại bóng, cũng sẽ không bị ánh mặt trời làm tổn thương, cũng không sợ tỏi hay cọc gỗ... ồ, tôi quên mất, cậu là một Witcher chuyên nghiệp, những quan niệm sai lầm về chúng tôi này chắc chắn không cần tôi phải nói ra.”
“Quay lại vấn đề lúc ban đầu, cậu hỏi tôi ‘đã bao lâu rồi không hút máu’. Câu trả lời của tôi là: Tôi không nhớ rõ nữa, đó đại khái là một khoảng thời gian dài hơn nhiều so với tuổi đời của cậu... tôi nói như vậy cậu có thể tin không? Ồ, nên nhấc xuống rồi, đun nữa là khét đấy.”
Regis vừa nói, vừa nghiêng người tới trước, đưa tay đến bên cạnh Lane, giúp anh nhấc nồi cháo đã nấu đến mức sền sệt trên lò lửa xuống.
Thế nhưng khác với động tác đeo găng tay da dày và còn cầm vào cạnh nồi của chàng Witcher.
Ma cà rồng cấp cao là trực tiếp bưng lấy đáy nồi để nhấc nồi cháo xuống.
Ngọn lửa thiêu đốt qua mu bàn tay không vội vã của ông ta, nhưng ngay cả một sợi lông cũng không hề bị cong lại.
Nồi cháo đó được đặt trước mặt Lane, và chàng Witcher dường như cũng hoàn toàn không bận tâm việc trước mặt mình là một Ma cà rồng cấp cao, anh rút ra chiếc thìa gỗ và bắt đầu ăn cho đống xương cốt đang đói khát của mình.
“Thật kỳ lạ!”
Regis kinh ngạc cảm thán, “Tôi vừa rồi tiến lại gần cậu như thế, mà cậu cư nhiên không có phản ứng gì?”
“Tôi nên có phản ứng sao?”
Lane hỏi ngược lại, “Hay nói cách khác, hành vi vừa rồi của ông thực chất là khiêu khích?”
Regis ngẩn người một lát, sau đó ánh mắt cụp xuống, biểu cảm trở nên đầy vẻ áy náy.
“Không, vừa rồi tôi chỉ là... chỉ là có chút không kìm chế được sự hiếu kỳ của mình. Dù sao trong lời đồn, bất kể là nghề nghiệp của cậu, hay là cá nhân cậu, đều có chút... tóm lại, xin hãy tha thứ cho sự vô lễ của tôi.”
“Tôi chấp nhận lời xin lỗi.”
Chàng trai trẻ bình thản nói, sẵn tiện giải thích cho bản thân một chút.
“Nhưng tôi sẽ không vì ông cố ý tiến quá gần tôi, hay vì ông là một Ma cà rồng cấp cao mà trực tiếp rút kiếm với ông đâu, Regis.”
“Tôi từng thấy những người sói vì mất kiểm soát mà làm hại người khác, sau đó khi đối mặt với Witcher thì dứt khoát quỳ xuống để bị chặt đầu. Tôi cũng từng thấy những Vodyanoy có thể giao tiếp qua lại với con người. Cho nên điều tôi muốn nói là: Tôi sẽ không đơn thuần vì ông trông không giống tôi, hay vì chủng tộc khác biệt mà khai chiến với ông.”
“Nói như vậy ông có thể hiểu chứ?”
“Đúng vậy, tôi hoàn toàn, hoàn toàn hiểu.”
Regis trả lời với ngữ khí nghiêm túc.
Ông ta không còn nhìn Lane với thần thái đầy hứng thú giống như đang xem sách truyện về hiệp sĩ nữa.
Ngược lại, ông ta hiện giờ rất trịnh trọng và lý trí, bởi vì ông ta đã nhìn thấy một con người đáng được tôn trọng đang sống trong thực tại.