Chương 524: Rắc rối của Phidias
“Được rồi, phải thừa nhận là...”
Lane không cắt đuôi được Alcibiades, cho dù anh từ đầu đến cuối đều giữ khuôn mặt lạnh lùng, sải chân cũng trước sau như một không đổi.
Thế là anh chỉ có thể ngồi xuống bên cạnh đối phương, bất lực nói.
“Mặc dù cậu ra vẻ một phó thác đầy dục vọng, gấp gáp không nhịn nổi, nhưng chừng mực nắm bắt rất tốt, cậu không hề động chân động tay với tôi, cũng không làm tôi cảm thấy không được tôn trọng... Khỉ thật! Điều này khiến tôi muốn nện cậu một trận cũng không có lý do để ra tay!”
“A! Có nguyên tắc, mạch lạc rõ ràng, được giáo dục tốt về logic và phẩm hạnh! Điều này càng khiến anh thêm thu hút đấy, người yêu à!”
Alcibiades nói với giọng điệu bổng trầm đầy kịch tính.
Lane cảm thấy hạng người như hắn, ở thời đại nào cũng sẽ không thiếu bạn giường. Hắn vậy mà có thể biến những lời nói dối lừa, cợt nhả trở nên không hề đáng ghét chút nào, chỉ thấy vui vẻ.
“Tôi thích sự khoái lạc của xác thịt, nhưng tôi hiếm khi vì tìm kiếm khoái lạc mà từ bỏ việc theo đuổi sự hòa hợp về tinh thần.”
Alcibiades kéo kéo chiếc áo choàng quý giá của mình, dùng ngữ khí cợt nhả để thốt ra những lời lẽ nghiêm túc.
“Ngoại trừ việc kỹ thuật của đối phương thực sự... đáng để khen ngợi, giống như những kỹ nữ hạng sang ở Corinth vậy. Còn không thì tôi vẫn hy vọng bạn giường của mình có thể mang theo tình yêu, cùng tôi tận hưởng niềm vui.”
“Trước đó, anh cứ coi tôi là một chính nhân quân tử mồm mép tép nhảy cũng không sao.”
Lane giơ một lòng bàn tay lên, ra hiệu dừng lại.
“Nhưng tôi thấy, tôi chắc là không có khả năng vì sự nỗ lực của cậu mà yêu cậu đâu, nên cậu có thể kịp thời dừng lỗ được rồi.”
“Đừng nói lời tuyệt đối như vậy chứ, người yêu à.”
Alcibiades dùng khuỷu tay hích hích Lane bên cạnh, nụ cười tùy ý mà hào phóng.
“Giữa đàn ông với nhau sở hữu một tình yêu thuần khiết và cao quý, tôi đã chứng minh điều đó cho không ít quý ngài từng không coi ra gì rồi. Biết đâu theo sự tiếp xúc của chúng ta về sau, anh cũng có thể mở rộng, ừm... sự phong phú về khẩu vị của mình thì sao?”
“Dù sao lời hay ý đẹp tôi cũng nói rồi, phí công nhọc sức là việc của chính cậu.”
Lane mặt không cảm xúc nhắc nhở.
Còn Alcibiades thì vui vẻ chấp nhận.
“Anh cứ việc trốn tránh sự bày tỏ tình cảm của tôi, điều này sẽ làm tôi thấy kích thích hơn, giống như Socrates vậy. Ông ấy ở trước mặt tôi cứ như một con mèo bị bôi dầu, không sao bắt được. Nhưng đây cũng chính là điểm thu hút người khác của những chính nhân quân tử như các anh.”
Trên đường phố Athens, bắt đầu có ngày càng nhiều người liếc nhìn về phía này khi đi ngang qua.
Hoặc dứt khoát dừng bước đứng xem.
Alcibiades vốn dĩ đã là một thiếu niên xinh đẹp phóng đãng cực kỳ nổi tiếng trong thành Athens, tương đương với một siêu sao hạng nhất.
Mà hiện tại, bên cạnh hắn lại ngồi một người đàn ông mà nếu chỉ luận về dung nhan thì còn hơn một bậc.
Một cảnh tượng đầy tính đề tài như thế này, lẽ đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý.
Lane có chút không thích ứng, Alcibiades thì đã quen với việc đó.
Nhưng nếu không nói vì sao người ta có thể thay đổi vài bạn giường mỗi ngày sao? Alcibiades nhạy cảm nhận ra sự không thích ứng của Lane, hắn tiên phong đứng dậy, đi về phía bên ngoài đám đông đang vây xem.
Giúp cả hai thoát khỏi tình cảnh bị soi mói.
Nếu chỉ dừng lại ở mức bạn bè, đây không nghi ngờ gì là một người tinh tế và nhiệt tình.
“Anh vẫn chưa biết danh tiếng của mình sao? Xem ra anh chẳng quan tâm tí nào đến những việc anh đã làm ở Megaris nhỉ.”
Alcibiades nghiêng đầu nói.
“Trong chiến dịch lần này ở Megaris, có danh hiệu của hai lính đánh thuê được lan truyền trong miệng mọi người, 【 Người Thuần Ưng 】 và 【 Con Trai Của Cự Thần 】.”
“Nhắc đến cũng hơi buồn cười, bởi vì 【 Kẻ Gian Xảo 】 Hyrkanos khi nhận nhiệm vụ từ Pericles ở Athens, còn thề thốt chắc nịch rằng chiến dịch lần này sẽ khiến hắn vang danh thế giới đấy.”
“Thật đáng tiếc, vốn dĩ tôi còn rất kỳ vọng vào hắn.”
Lane không để lại dấu vết liếc nhìn đối phương một cái.
“Nhưng Athens đã bại trận ở Megaris, sao trông cậu có vẻ chẳng để tâm chút nào?”
“Bởi vì chẳng có gì đáng để tâm cả, Lane à. Đây là Athens kia mà.”
Alcibiades cười xòe hai tay ra, giống như muốn ôm trọn cả thành phố, nói với Lane.
“Cho dù hiện tại người Sparta đã vây đánh bên ngoài, cho dù Athens sụp đổ trong phút chốc, nhưng tinh thần và văn hóa của thành phố này đủ để lưu truyền một ngàn năm, hai ngàn năm. Còn Sparta thì sao? Người dân ngàn năm sau đi ngang qua bang thành đó, ước chừng sẽ chỉ coi đó là một mảnh đất hoang mà thôi.”
“Những kẻ chỉ biết giết người thì không tồn tại lâu dài được đâu.”
Những lời này mặc dù nghe có vẻ như không coi những người Athens đang liều mình chiến đấu trên chiến trường ra gì, nhưng thực sự khiến Lane nhận ra rằng: Alcibiades, kẻ phù phiếm này, là một chính trị gia và nhà quân sự đủ tiêu chuẩn bước vào sách giáo khoa.
“Được rồi, hãy để chúng ta gạt những thứ nhàm chán như cục diện chính trị và cục diện chiến tranh sang một bên, nói về anh đi.”
Alcibiades một tay chống nạnh, tay kia xòe ra với Lane.
“Anh đã nhận nhiệm vụ dưới tượng thần Hermes, điều này nói lên anh muốn triển khai nghiệp vụ ở Athens?”
“Nói trước đã.” Chàng Witcher lập tức đưa ra tuyên bố. “Tôi sẽ không vì tiền mà lên giường với người ta đâu, đặc biệt là đàn ông!”
“Dĩ nhiên, dĩ nhiên rồi!”
Alcibiades ra vẻ rất đau lòng.
“Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Trước khi anh không tự nguyện, anh đều có thể coi tôi là một chính nhân quân tử mồm mép tép nhảy. Sao tôi có thể làm loại chuyện đó chứ? Dùng nghiệp vụ để ép buộc người khác hôn tôi? Như vậy thì quá thiếu khiếu thẩm mỹ rồi! Tôi không bao giờ làm chuyện đó!”
“Tôi thực sự vừa nhớ ra một vụ rắc rối, có lẽ cần anh giúp một tay.”
“Nói nghe thử xem.”
Lane khoanh tay trước ngực, thận trọng nhìn người đàn ông phóng đãng lừng danh Athens trước mặt.
“Rắc rối này là về Phidias, tức là vị bậc thầy điêu khắc lừng lẫy khắp thế giới Hy Lạp đó, anh nghe qua chưa?”
Alcibiades một tay bóp cằm, nghiêng đầu hỏi.
“Không rõ lắm. Tôi không hiểu biết nhiều về nghệ thuật điêu khắc.”
“Vậy thì nói với anh thế này: bức tượng Athena bằng đồng đỏ cao lớn hùng vĩ kia chính là do ông ấy làm ra, bức tượng thần Athena trong đền Parthenon cũng là tác phẩm của ông ấy.”
Thế là Lane nhướng mày, hiểu được vị Phidias này là nhân vật tầm cỡ nào rồi.
Đây là một nhân vật có thể xây dựng nên những kỳ quan cổ đại.
“Nói tiếp đi, ông ấy có rắc rối gì?”
“Cá nhân ông ấy cảm thấy, gần đây dường như có một số kẻ bí ẩn đang dòm ngó cuộc sống của mình. Vì chuyện này mà ông ấy đã không ít lần phànàn với mọi người. Hơn nữa gần đây cũng trở nên hơi đa nghi quá mức rồi.”
Alcibiades dùng từ ngữ cẩn trọng nói.
Lane thì cảm thấy vấn đề này hình như không mấy nghiêm trọng, thế là gãi gãi gò má, thong thả nói.
“Có khả năng là người sùng bái hay gì đó không? Dẫu sao cũng là nghệ sĩ lừng danh khắp thế giới Hy Lạp, chắc chắn phải có người sùng bái chứ.”
“Ai mà nói chắc được? Nhưng Phidias cũng không phải chưa từng tiếp xúc với những người sùng bái cuồng nhiệt, những người đó thậm chí còn cho rằng đôi tay của ông ấy đã được thần ban phước đấy. Thế nhưng hiện tại ông ấy biểu hiện còn bất an hơn cả lần trước đó.”
“Khoan đã, nghe ý này... đây là ủy thác của chính ông ấy? Hay là cậu thay ông ấy đưa ra ủy thác?”
“Tôi sẽ trả tiền cho nhiệm vụ lần này, giá cao.”
Lane nghe xong thì sắc mặt kỳ quái.
“Hai người... ‘thân’ nhau đến vậy sao?”
“Ồ, đừng lo, Lane. Phidias cũng giống anh, không mấy thích ứng với tình yêu giữa đàn ông. Tôi và ông ấy quen biết nhau qua một lần giúp đỡ.”
Alcibiades thao thao bất tuyệt.
“Có không ít các phu nhân từng cùng tôi chung vui khoái lạc, hiện tại đang phải cô đơn trong một căn phòng trống vắng. Thế nên là tôi đã nhờ Phidias dùng tay nghề tuyệt diệu của ông ấy, giúp tôi dùng đá cẩm thạch sao chép lại mấy bản ‘đồ tốt’ trên người mình, dùng để an ủi những phu nhân đáng thương đó.”
Vừa nói, hắn vừa đắc ý ưỡn thắt lưng của mình một cái.
Lane cạn lời, điều này khiến anh có một nhận thức sâu sắc hơn về đời sống tình cảm của người dân Athens.
Lane không cắt đuôi được Alcibiades, cho dù anh từ đầu đến cuối đều giữ khuôn mặt lạnh lùng, sải chân cũng trước sau như một không đổi.
Thế là anh chỉ có thể ngồi xuống bên cạnh đối phương, bất lực nói.
“Mặc dù cậu ra vẻ một phó thác đầy dục vọng, gấp gáp không nhịn nổi, nhưng chừng mực nắm bắt rất tốt, cậu không hề động chân động tay với tôi, cũng không làm tôi cảm thấy không được tôn trọng... Khỉ thật! Điều này khiến tôi muốn nện cậu một trận cũng không có lý do để ra tay!”
“A! Có nguyên tắc, mạch lạc rõ ràng, được giáo dục tốt về logic và phẩm hạnh! Điều này càng khiến anh thêm thu hút đấy, người yêu à!”
Alcibiades nói với giọng điệu bổng trầm đầy kịch tính.
Lane cảm thấy hạng người như hắn, ở thời đại nào cũng sẽ không thiếu bạn giường. Hắn vậy mà có thể biến những lời nói dối lừa, cợt nhả trở nên không hề đáng ghét chút nào, chỉ thấy vui vẻ.
“Tôi thích sự khoái lạc của xác thịt, nhưng tôi hiếm khi vì tìm kiếm khoái lạc mà từ bỏ việc theo đuổi sự hòa hợp về tinh thần.”
Alcibiades kéo kéo chiếc áo choàng quý giá của mình, dùng ngữ khí cợt nhả để thốt ra những lời lẽ nghiêm túc.
“Ngoại trừ việc kỹ thuật của đối phương thực sự... đáng để khen ngợi, giống như những kỹ nữ hạng sang ở Corinth vậy. Còn không thì tôi vẫn hy vọng bạn giường của mình có thể mang theo tình yêu, cùng tôi tận hưởng niềm vui.”
“Trước đó, anh cứ coi tôi là một chính nhân quân tử mồm mép tép nhảy cũng không sao.”
Lane giơ một lòng bàn tay lên, ra hiệu dừng lại.
“Nhưng tôi thấy, tôi chắc là không có khả năng vì sự nỗ lực của cậu mà yêu cậu đâu, nên cậu có thể kịp thời dừng lỗ được rồi.”
“Đừng nói lời tuyệt đối như vậy chứ, người yêu à.”
Alcibiades dùng khuỷu tay hích hích Lane bên cạnh, nụ cười tùy ý mà hào phóng.
“Giữa đàn ông với nhau sở hữu một tình yêu thuần khiết và cao quý, tôi đã chứng minh điều đó cho không ít quý ngài từng không coi ra gì rồi. Biết đâu theo sự tiếp xúc của chúng ta về sau, anh cũng có thể mở rộng, ừm... sự phong phú về khẩu vị của mình thì sao?”
“Dù sao lời hay ý đẹp tôi cũng nói rồi, phí công nhọc sức là việc của chính cậu.”
Lane mặt không cảm xúc nhắc nhở.
Còn Alcibiades thì vui vẻ chấp nhận.
“Anh cứ việc trốn tránh sự bày tỏ tình cảm của tôi, điều này sẽ làm tôi thấy kích thích hơn, giống như Socrates vậy. Ông ấy ở trước mặt tôi cứ như một con mèo bị bôi dầu, không sao bắt được. Nhưng đây cũng chính là điểm thu hút người khác của những chính nhân quân tử như các anh.”
Trên đường phố Athens, bắt đầu có ngày càng nhiều người liếc nhìn về phía này khi đi ngang qua.
Hoặc dứt khoát dừng bước đứng xem.
Alcibiades vốn dĩ đã là một thiếu niên xinh đẹp phóng đãng cực kỳ nổi tiếng trong thành Athens, tương đương với một siêu sao hạng nhất.
Mà hiện tại, bên cạnh hắn lại ngồi một người đàn ông mà nếu chỉ luận về dung nhan thì còn hơn một bậc.
Một cảnh tượng đầy tính đề tài như thế này, lẽ đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý.
Lane có chút không thích ứng, Alcibiades thì đã quen với việc đó.
Nhưng nếu không nói vì sao người ta có thể thay đổi vài bạn giường mỗi ngày sao? Alcibiades nhạy cảm nhận ra sự không thích ứng của Lane, hắn tiên phong đứng dậy, đi về phía bên ngoài đám đông đang vây xem.
Giúp cả hai thoát khỏi tình cảnh bị soi mói.
Nếu chỉ dừng lại ở mức bạn bè, đây không nghi ngờ gì là một người tinh tế và nhiệt tình.
“Anh vẫn chưa biết danh tiếng của mình sao? Xem ra anh chẳng quan tâm tí nào đến những việc anh đã làm ở Megaris nhỉ.”
Alcibiades nghiêng đầu nói.
“Trong chiến dịch lần này ở Megaris, có danh hiệu của hai lính đánh thuê được lan truyền trong miệng mọi người, 【 Người Thuần Ưng 】 và 【 Con Trai Của Cự Thần 】.”
“Nhắc đến cũng hơi buồn cười, bởi vì 【 Kẻ Gian Xảo 】 Hyrkanos khi nhận nhiệm vụ từ Pericles ở Athens, còn thề thốt chắc nịch rằng chiến dịch lần này sẽ khiến hắn vang danh thế giới đấy.”
“Thật đáng tiếc, vốn dĩ tôi còn rất kỳ vọng vào hắn.”
Lane không để lại dấu vết liếc nhìn đối phương một cái.
“Nhưng Athens đã bại trận ở Megaris, sao trông cậu có vẻ chẳng để tâm chút nào?”
“Bởi vì chẳng có gì đáng để tâm cả, Lane à. Đây là Athens kia mà.”
Alcibiades cười xòe hai tay ra, giống như muốn ôm trọn cả thành phố, nói với Lane.
“Cho dù hiện tại người Sparta đã vây đánh bên ngoài, cho dù Athens sụp đổ trong phút chốc, nhưng tinh thần và văn hóa của thành phố này đủ để lưu truyền một ngàn năm, hai ngàn năm. Còn Sparta thì sao? Người dân ngàn năm sau đi ngang qua bang thành đó, ước chừng sẽ chỉ coi đó là một mảnh đất hoang mà thôi.”
“Những kẻ chỉ biết giết người thì không tồn tại lâu dài được đâu.”
Những lời này mặc dù nghe có vẻ như không coi những người Athens đang liều mình chiến đấu trên chiến trường ra gì, nhưng thực sự khiến Lane nhận ra rằng: Alcibiades, kẻ phù phiếm này, là một chính trị gia và nhà quân sự đủ tiêu chuẩn bước vào sách giáo khoa.
“Được rồi, hãy để chúng ta gạt những thứ nhàm chán như cục diện chính trị và cục diện chiến tranh sang một bên, nói về anh đi.”
Alcibiades một tay chống nạnh, tay kia xòe ra với Lane.
“Anh đã nhận nhiệm vụ dưới tượng thần Hermes, điều này nói lên anh muốn triển khai nghiệp vụ ở Athens?”
“Nói trước đã.” Chàng Witcher lập tức đưa ra tuyên bố. “Tôi sẽ không vì tiền mà lên giường với người ta đâu, đặc biệt là đàn ông!”
“Dĩ nhiên, dĩ nhiên rồi!”
Alcibiades ra vẻ rất đau lòng.
“Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Trước khi anh không tự nguyện, anh đều có thể coi tôi là một chính nhân quân tử mồm mép tép nhảy. Sao tôi có thể làm loại chuyện đó chứ? Dùng nghiệp vụ để ép buộc người khác hôn tôi? Như vậy thì quá thiếu khiếu thẩm mỹ rồi! Tôi không bao giờ làm chuyện đó!”
“Tôi thực sự vừa nhớ ra một vụ rắc rối, có lẽ cần anh giúp một tay.”
“Nói nghe thử xem.”
Lane khoanh tay trước ngực, thận trọng nhìn người đàn ông phóng đãng lừng danh Athens trước mặt.
“Rắc rối này là về Phidias, tức là vị bậc thầy điêu khắc lừng lẫy khắp thế giới Hy Lạp đó, anh nghe qua chưa?”
Alcibiades một tay bóp cằm, nghiêng đầu hỏi.
“Không rõ lắm. Tôi không hiểu biết nhiều về nghệ thuật điêu khắc.”
“Vậy thì nói với anh thế này: bức tượng Athena bằng đồng đỏ cao lớn hùng vĩ kia chính là do ông ấy làm ra, bức tượng thần Athena trong đền Parthenon cũng là tác phẩm của ông ấy.”
Thế là Lane nhướng mày, hiểu được vị Phidias này là nhân vật tầm cỡ nào rồi.
Đây là một nhân vật có thể xây dựng nên những kỳ quan cổ đại.
“Nói tiếp đi, ông ấy có rắc rối gì?”
“Cá nhân ông ấy cảm thấy, gần đây dường như có một số kẻ bí ẩn đang dòm ngó cuộc sống của mình. Vì chuyện này mà ông ấy đã không ít lần phànàn với mọi người. Hơn nữa gần đây cũng trở nên hơi đa nghi quá mức rồi.”
Alcibiades dùng từ ngữ cẩn trọng nói.
Lane thì cảm thấy vấn đề này hình như không mấy nghiêm trọng, thế là gãi gãi gò má, thong thả nói.
“Có khả năng là người sùng bái hay gì đó không? Dẫu sao cũng là nghệ sĩ lừng danh khắp thế giới Hy Lạp, chắc chắn phải có người sùng bái chứ.”
“Ai mà nói chắc được? Nhưng Phidias cũng không phải chưa từng tiếp xúc với những người sùng bái cuồng nhiệt, những người đó thậm chí còn cho rằng đôi tay của ông ấy đã được thần ban phước đấy. Thế nhưng hiện tại ông ấy biểu hiện còn bất an hơn cả lần trước đó.”
“Khoan đã, nghe ý này... đây là ủy thác của chính ông ấy? Hay là cậu thay ông ấy đưa ra ủy thác?”
“Tôi sẽ trả tiền cho nhiệm vụ lần này, giá cao.”
Lane nghe xong thì sắc mặt kỳ quái.
“Hai người... ‘thân’ nhau đến vậy sao?”
“Ồ, đừng lo, Lane. Phidias cũng giống anh, không mấy thích ứng với tình yêu giữa đàn ông. Tôi và ông ấy quen biết nhau qua một lần giúp đỡ.”
Alcibiades thao thao bất tuyệt.
“Có không ít các phu nhân từng cùng tôi chung vui khoái lạc, hiện tại đang phải cô đơn trong một căn phòng trống vắng. Thế nên là tôi đã nhờ Phidias dùng tay nghề tuyệt diệu của ông ấy, giúp tôi dùng đá cẩm thạch sao chép lại mấy bản ‘đồ tốt’ trên người mình, dùng để an ủi những phu nhân đáng thương đó.”
Vừa nói, hắn vừa đắc ý ưỡn thắt lưng của mình một cái.
Lane cạn lời, điều này khiến anh có một nhận thức sâu sắc hơn về đời sống tình cảm của người dân Athens.