Chương 68: Arya Stark
Khi nhìn thấy nữ thuật sĩ một lần nữa, cô ấy đang nằm sấp trên bãi cát dính đầy máu, đầu lắc lư liên tục để cố gắng giữ sự tỉnh táo.
Nếu bỏ qua hai cái chân bị thương, trông Margarita lúc này chẳng khác gì một nữ tử say rượu nằm gục trên đất.
Có vẻ như việc cưỡng ép thi triển phép thuật lúc nãy đã gây ra một áp lực cực lớn lên dây thần kinh của cô ấy.
“Đây chính là viện trưởng của học viện Aretuza sao?”
Phillip dìu Lane bước tới, vẻ mặt có chút không thể tin nổi.
“Chẳng phải nói nữ thuật sĩ tất cả đều... ừm~ vô cùng nóng bỏng sao?”
“Cô ấy trông có vẻ bình thường quá.”
“Là công hiệu của kem dưỡng da ma pháp đấy.”
Lane xua tay giải thích cho anh ta.
“Tôi có hỏi cô ấy rồi, lúc nhắc đến diện mạo, sự tự tin tự nhiên của cô ấy không giống như là giả vờ đâu.”
“Vậy thì chúng ta phải cẩn thận một chút, đừng có làm trôi lớp kem trên mặt cô ấy.”
Phillip bĩu môi.
“Đám lính dưới trướng tôi thì tôi hiểu rõ, một lũ không quản nổi cái thân dưới đâu. Cho dù anh có bảo với bọn nó đây là nhân vật lớn, nhưng chỉ cần nữ thuật sĩ thực sự nóng bỏng như lời đồn, chắc chắn sẽ có đứa táy máy tay chân thôi.”
“Bọn họ không quản nổi thân dưới thì cũng thường thôi, nhưng anh không quản nổi bọn họ sao?”
“Hừ!”
Phillip liếc mắt nhìn Lane, cười lên một tiếng.
“Nhìn là biết anh chưa từng quản lý người khác rồi, anh bạn à. Uy tín là một loại tiêu sản, nếu chuyện lông gà vỏ tỏi nào anh cũng lôi uy tín ra để quản, thì đến lúc xảy ra chuyện lớn thực sự, cấp dưới sẽ không còn nghiêm túc nổi nữa đâu.”
Lane mệt mỏi nhấc tay lên, giơ ngón tay cái ra hiệu.
“Tôi đúng là chưa từng làm người đứng đầu bao giờ, đa tạ đã chỉ giáo.”
Phillip không dám làm chậm trễ vết thương của nữ thuật sĩ, con ngựa anh ta dặn dò đã nhanh chóng được chuẩn bị xong.
Mặc dù cơ thể nữ thuật sĩ rất yếu ớt, nhưng tâm trí lúc này cũng đã gần như khôi phục sự tỉnh táo.
“Không, không cần cáng đâu. Chàng Witcher, cậu cứ đưa tôi cưỡi ngựa đi là được.”
Lúc này, Lane cũng đã lấy lại thanh kiếm bạc cùng con ngựa Roach từ trong rừng.
Anh cảm thấy trong tủy xương mình vẫn còn đau nhức dưới sự xâm thực của độc tố Ma Dược, cảm giác này tương tự như một cơn sốt cao không dứt.
Nhưng đối với anh, mức độ này vẫn chưa đến nỗi không cưỡi nổi ngựa.
“Cô có chịu đựng nổi không, thưa quý cô?”
Lane hồ nghi nhìn vào hai chân của nữ thuật sĩ.
Vết thương đó thực sự đã sắp thối rữa đến mức nhìn thấy xương rồi.
Margarita vừa xoa trán vừa đáp lại:
“Vết thương và nhiễm trùng đều không thành vấn đề, tranh thủ thời gian quay về Aretuza, có sự trị liệu bằng ma pháp tôi thậm chí có thể khiến đôi chân của mình còn đẹp đẽ hơn trước kia.”
Lúc này mà sự cố chấp đối với đôi chân vẫn là “đẹp đẽ” sao? Phản ứng của người bình thường chẳng phải đều là khôi phục khả năng vận động sao? Lane có chút không hiểu trong đầu nữ thuật sĩ đang nghĩ cái gì.
Phillip cử ra một kỵ binh, chính là York, chịu trách nhiệm hộ tống Lane và Margarita đến Gors Velen.
Dù sao thì chàng Witcher và nữ thuật sĩ lúc này đều trông không giống như có thể chiến đấu được.
Còn những kỵ binh còn lại sẽ đưa những đứa trẻ được giải cứu cùng với bằng chứng phạm tội của doanh trại này đến lâu đài Crow's Perch nơi lãnh chúa đang ở.
Để dâng tặng danh tiếng mới cho Ngài tước sĩ Vserad.
Lane nhảy lên lưng ngựa, cùng York điều chỉnh đầu ngựa, chuẩn bị khởi hành trong màn đêm.
Sắc mặt của Margarita vốn dĩ cực kỳ tệ, thực tế thì người bệnh bị nhiễm trùng vết thương cũng không thể có sắc mặt tốt được.
Nhưng kỳ lạ là, sau khi cùng leo lên lưng con ngựa Roach, nữ thuật sĩ giống như phần thân trên không có xương vậy, dán chặt vào người Lane.
Sắc mặt cũng đột nhiên giãn ra hẳn.
Mặc dù cách một lớp giáp nặng, Lane vẫn có thể cảm nhận được sự đàn hồi và những đường cong kinh người của cơ thể người phụ nữ phía trước.
Kem dưỡng da ma pháp không thay đổi được vóc dáng.
Nhưng vóc dáng này là giả phải không!
Ngoài đời thực mà cũng có đường cong cơ thể giống như hình ảnh đã qua chỉnh sửa trên video ngắn sao!
Biết ma pháp thì liền không nói lý lẽ như vậy sao?
“. . . cô định làm gì vậy?”
Lane hơi nhíu mày.
Dù anh đang ở độ tuổi thanh niên sung sức, sự đột biến của Witcher cũng sẽ khiến hóc môn phát triển quá mức.
Nhưng lúc này anh đang khó chịu vì độc tố trong người, hơn nữa nữ thuật sĩ trong lòng vì lớp kem ma pháp nên trông cũng chẳng mấy thu hút... mặc dù vóc dáng đúng là rất đỉnh.
“Không, không có gì.”
Margarita thoát ra khỏi một cảm giác tê dại giống như bị điện giật nhẹ, tỏ ra như không có chuyện gì nói.
Yennefer nói đúng rồi!
Viện trưởng của Aretuza thầm hét lên trong lòng.
cô ấy có một cô bạn thân cũng là nữ thuật sĩ có một người tình là Witcher, câu chuyện tình cảm tan hợp của họ là đề tài tán gẫu tuyệt vời trong giới.
Trong các cuộc tụ họp của họ, Yennefer khẳng định rằng phản ứng của ma lực trong cơ thể Witcher sẽ gây nhiễu cho nữ thuật sĩ.
Mặc dù mức độ rất yếu, căn bản không có khả năng làm gián đoạn việc thi triển phép thuật. Thế nhưng cảm giác do sự nhiễu loạn ma lực đó mang lại thì có thể áp dụng vào một vài cảnh tượng vui vẻ hơn...
Đàn cô mà trở nên đen tối thì sẽ làm đàn ông sợ hãi, mà nữ thuật sĩ lại còn là kẻ đen tối nhất trong những kẻ đen tối!
Hiện tại cô ấy không có ý định gì khác, theo đuổi cảm giác này chỉ để làm thuốc giảm đau tạm thời, làm dịu đi cảm giác đau đớn từ vết thương lở loét trên chân.
Chỉ là...
Margarita bí mật liếc nhìn ra phía sau một cái.
Phản ứng ma lực trong cơ thể tên này còn mạnh hơn cả những gì Yennefer mô tả!
Giữa các Witcher với nhau thì sự đột biến còn có sự khác biệt về cường độ sao?
York tay cầm trường kích, trên lưng ngựa gật đầu với Lane, ra hiệu có thể xuất phát.
Và ngay lúc này, White dẫn theo một đứa trẻ tóc nâu người ướt sũng đi về phía Lane đang ngồi trên ngựa.
Nói một cách chính xác, lúc đầu là do White dẫn đi. Sau khi nhìn thấy Lane, đứa trẻ này đôi mắt sáng rực, vô cùng phấn khích lao về phía Lane, bỏ lại White đang dẫn đường ở phía sau.
“Arya, bạn chạy chậm thôi!”
White hét lớn.
York và Lane cùng lúc nhướng mày, đứa trẻ tóc nâu này lại là con gái sao?
Không thể trách hai người bọn họ, mái tóc nâu và đôi mắt xám của Arya có một cảm giác lạnh lùng, bẩm sinh đã làm giảm đi vẻ nữ tính.
Mà bên hông cô bé còn giắt một thanh kiếm đâm nhỏ, dáng vẻ nhảy nhót vội vã lại càng giống một thằng nhóc hơn.
Tính cách của cô bé trông cũng cứng cỏi hơn nhiều so với hầu hết các cậu bé, không đợi White đuổi kịp.
Arya đã ngước khuôn mặt đầy ngưỡng mộ lên, nhìn chằm chằm vào Lane.
“Đại nhân, ngài thực sự là hiệp sĩ lợi hại nhất mà tôi từng gặp! Ngài có thể để tôi trở thành người hầu cận của ngài không?”
Chàng Witcher trẻ tuổi ngơ ngác nhìn cô bé đột ngột nhảy ra.
“Ta không phải là ‘Đại nhân’ hay ‘hiệp sĩ’ gì cả, nhóc cũng không cần dùng kính ngữ đâu... không phải! Đứa nhỏ này là ai vậy?”
Lane quay đầu hỏi York, bản thân người lính cầm trường kích cũng đang ngơ ngác, với trình độ học vấn của mình có lẽ anh ta còn chẳng biết kính ngữ nên dùng như thế nào.
Trái lại, chính cô bé lại hào hứng tự giới thiệu.
“Arya, Arya Stark, đây là tên của tôi, thưa ngài.”
Đôi mắt mèo của chàng Witcher quan sát cô bé từ trên xuống dưới một lượt.
Anh phát hiện sự phấn khích của cô bé này rất khác so với những đứa trẻ được giải cứu xung quanh.
Những người khác là sự may mắn sau khi thoát chết, còn cái tên này thì lại là sự mới lạ và phấn khích.
Cô bé coi việc bị bắt cóc buôn bán là một trò chơi sao?
“Ta nói này... có phải em chưa ở trong cái doanh trại này được mấy ngày không?”
Ước chừng chỉ có những đứa trẻ mới đến được vài ngày mới có thể lạc quan như vậy thôi.
White chạy tới kịp lúc liền xen vào một câu.
“Vâng, Arya mới bị bắt tới ngày hôm qua, bạn ấy ở trong cũi còn chia cho chúng em đồ ăn ngon nữa... tên là gì ấy nhỉ?”
“Bánh nướng nhân thịt heo. Tôi không phải bị bắt tới, tôi chỉ là trong lúc lơ đãng một chút liền bị lạc mất mọi người. Cái bánh đó vốn là đồ ăn vặt của tôi.”
“Lạc đường sao?”
York gãi đầu.
“Em bị lạc mất gia đình sao? Nếu ở gần đây có lẽ chúng tôi có thể giúp em tìm lại.”
Arya gật đầu:
“Không chỉ là gia đình, còn có cả đoàn người của nhà vua nữa. Chúng tôi đang đi theo nhà vua để đến King's Landing.”
“Nhà vua? King's Landing? Em đang nói nhảm cái gì vậy? Vua Foltest đã mấy năm nay không thèm ghé qua cái hố bùn này rồi.”
York thắc mắc không hiểu, “hố bùn” là cách gọi “thân thương” của người dân Velen dành cho quê hương mình.
“Bỏ đi, đứa nhỏ này chắc là nghe kể chuyện nhiều quá rồi, giờ lại bị hoảng sợ nên nói năng lảm nhảm. Tính sao đây, Lane?”
Arya không có phản ứng gì với lời nói của York, hai ngày nay nói chuyện với những đứa trẻ trong cũi, bọn chúng thậm chí còn không biết đến nhà “Stark”.
Thế là Arya hiểu rằng, mình có lẽ giống như trong những câu chuyện thời thơ ấu, sắp bắt đầu một chuyến phiêu lưu chưa biết trước rồi.
Điều này khiến cô bé vốn từ nhỏ đã thích múa đao múa kiếm cảm thấy phấn khích không thôi.
Cô bé lúc này cứ nhìn chằm chằm vào vị “hiệp sĩ vĩ đại” đã một mình đánh tan doanh trại địch.
Lane lúc này cũng rất đau đầu, nhưng nữ thuật sĩ lại nheo mày xua tay.
“Mang con bé theo đi, tôi chỉ mong chúng ta có thể xuất phát nhanh một chút. Cho dù không tìm thấy cha mẹ con bé, thì đến Gors Velen chỉ cần tôi mở lời một tiếng là có thể tìm cho con bé một công việc đủ nuôi sống bản thân rồi.”
Chàng Witcher và nữ thuật sĩ đều không thể chịu đựng thêm tình trạng cơ thể bị tổn thương này nữa.
Thế là York kéo cô bé lên ngựa, bốn người hai ngựa bắt đầu khởi hành.
Nếu bỏ qua hai cái chân bị thương, trông Margarita lúc này chẳng khác gì một nữ tử say rượu nằm gục trên đất.
Có vẻ như việc cưỡng ép thi triển phép thuật lúc nãy đã gây ra một áp lực cực lớn lên dây thần kinh của cô ấy.
“Đây chính là viện trưởng của học viện Aretuza sao?”
Phillip dìu Lane bước tới, vẻ mặt có chút không thể tin nổi.
“Chẳng phải nói nữ thuật sĩ tất cả đều... ừm~ vô cùng nóng bỏng sao?”
“Cô ấy trông có vẻ bình thường quá.”
“Là công hiệu của kem dưỡng da ma pháp đấy.”
Lane xua tay giải thích cho anh ta.
“Tôi có hỏi cô ấy rồi, lúc nhắc đến diện mạo, sự tự tin tự nhiên của cô ấy không giống như là giả vờ đâu.”
“Vậy thì chúng ta phải cẩn thận một chút, đừng có làm trôi lớp kem trên mặt cô ấy.”
Phillip bĩu môi.
“Đám lính dưới trướng tôi thì tôi hiểu rõ, một lũ không quản nổi cái thân dưới đâu. Cho dù anh có bảo với bọn nó đây là nhân vật lớn, nhưng chỉ cần nữ thuật sĩ thực sự nóng bỏng như lời đồn, chắc chắn sẽ có đứa táy máy tay chân thôi.”
“Bọn họ không quản nổi thân dưới thì cũng thường thôi, nhưng anh không quản nổi bọn họ sao?”
“Hừ!”
Phillip liếc mắt nhìn Lane, cười lên một tiếng.
“Nhìn là biết anh chưa từng quản lý người khác rồi, anh bạn à. Uy tín là một loại tiêu sản, nếu chuyện lông gà vỏ tỏi nào anh cũng lôi uy tín ra để quản, thì đến lúc xảy ra chuyện lớn thực sự, cấp dưới sẽ không còn nghiêm túc nổi nữa đâu.”
Lane mệt mỏi nhấc tay lên, giơ ngón tay cái ra hiệu.
“Tôi đúng là chưa từng làm người đứng đầu bao giờ, đa tạ đã chỉ giáo.”
Phillip không dám làm chậm trễ vết thương của nữ thuật sĩ, con ngựa anh ta dặn dò đã nhanh chóng được chuẩn bị xong.
Mặc dù cơ thể nữ thuật sĩ rất yếu ớt, nhưng tâm trí lúc này cũng đã gần như khôi phục sự tỉnh táo.
“Không, không cần cáng đâu. Chàng Witcher, cậu cứ đưa tôi cưỡi ngựa đi là được.”
Lúc này, Lane cũng đã lấy lại thanh kiếm bạc cùng con ngựa Roach từ trong rừng.
Anh cảm thấy trong tủy xương mình vẫn còn đau nhức dưới sự xâm thực của độc tố Ma Dược, cảm giác này tương tự như một cơn sốt cao không dứt.
Nhưng đối với anh, mức độ này vẫn chưa đến nỗi không cưỡi nổi ngựa.
“Cô có chịu đựng nổi không, thưa quý cô?”
Lane hồ nghi nhìn vào hai chân của nữ thuật sĩ.
Vết thương đó thực sự đã sắp thối rữa đến mức nhìn thấy xương rồi.
Margarita vừa xoa trán vừa đáp lại:
“Vết thương và nhiễm trùng đều không thành vấn đề, tranh thủ thời gian quay về Aretuza, có sự trị liệu bằng ma pháp tôi thậm chí có thể khiến đôi chân của mình còn đẹp đẽ hơn trước kia.”
Lúc này mà sự cố chấp đối với đôi chân vẫn là “đẹp đẽ” sao? Phản ứng của người bình thường chẳng phải đều là khôi phục khả năng vận động sao? Lane có chút không hiểu trong đầu nữ thuật sĩ đang nghĩ cái gì.
Phillip cử ra một kỵ binh, chính là York, chịu trách nhiệm hộ tống Lane và Margarita đến Gors Velen.
Dù sao thì chàng Witcher và nữ thuật sĩ lúc này đều trông không giống như có thể chiến đấu được.
Còn những kỵ binh còn lại sẽ đưa những đứa trẻ được giải cứu cùng với bằng chứng phạm tội của doanh trại này đến lâu đài Crow's Perch nơi lãnh chúa đang ở.
Để dâng tặng danh tiếng mới cho Ngài tước sĩ Vserad.
Lane nhảy lên lưng ngựa, cùng York điều chỉnh đầu ngựa, chuẩn bị khởi hành trong màn đêm.
Sắc mặt của Margarita vốn dĩ cực kỳ tệ, thực tế thì người bệnh bị nhiễm trùng vết thương cũng không thể có sắc mặt tốt được.
Nhưng kỳ lạ là, sau khi cùng leo lên lưng con ngựa Roach, nữ thuật sĩ giống như phần thân trên không có xương vậy, dán chặt vào người Lane.
Sắc mặt cũng đột nhiên giãn ra hẳn.
Mặc dù cách một lớp giáp nặng, Lane vẫn có thể cảm nhận được sự đàn hồi và những đường cong kinh người của cơ thể người phụ nữ phía trước.
Kem dưỡng da ma pháp không thay đổi được vóc dáng.
Nhưng vóc dáng này là giả phải không!
Ngoài đời thực mà cũng có đường cong cơ thể giống như hình ảnh đã qua chỉnh sửa trên video ngắn sao!
Biết ma pháp thì liền không nói lý lẽ như vậy sao?
“. . . cô định làm gì vậy?”
Lane hơi nhíu mày.
Dù anh đang ở độ tuổi thanh niên sung sức, sự đột biến của Witcher cũng sẽ khiến hóc môn phát triển quá mức.
Nhưng lúc này anh đang khó chịu vì độc tố trong người, hơn nữa nữ thuật sĩ trong lòng vì lớp kem ma pháp nên trông cũng chẳng mấy thu hút... mặc dù vóc dáng đúng là rất đỉnh.
“Không, không có gì.”
Margarita thoát ra khỏi một cảm giác tê dại giống như bị điện giật nhẹ, tỏ ra như không có chuyện gì nói.
Yennefer nói đúng rồi!
Viện trưởng của Aretuza thầm hét lên trong lòng.
cô ấy có một cô bạn thân cũng là nữ thuật sĩ có một người tình là Witcher, câu chuyện tình cảm tan hợp của họ là đề tài tán gẫu tuyệt vời trong giới.
Trong các cuộc tụ họp của họ, Yennefer khẳng định rằng phản ứng của ma lực trong cơ thể Witcher sẽ gây nhiễu cho nữ thuật sĩ.
Mặc dù mức độ rất yếu, căn bản không có khả năng làm gián đoạn việc thi triển phép thuật. Thế nhưng cảm giác do sự nhiễu loạn ma lực đó mang lại thì có thể áp dụng vào một vài cảnh tượng vui vẻ hơn...
Đàn cô mà trở nên đen tối thì sẽ làm đàn ông sợ hãi, mà nữ thuật sĩ lại còn là kẻ đen tối nhất trong những kẻ đen tối!
Hiện tại cô ấy không có ý định gì khác, theo đuổi cảm giác này chỉ để làm thuốc giảm đau tạm thời, làm dịu đi cảm giác đau đớn từ vết thương lở loét trên chân.
Chỉ là...
Margarita bí mật liếc nhìn ra phía sau một cái.
Phản ứng ma lực trong cơ thể tên này còn mạnh hơn cả những gì Yennefer mô tả!
Giữa các Witcher với nhau thì sự đột biến còn có sự khác biệt về cường độ sao?
York tay cầm trường kích, trên lưng ngựa gật đầu với Lane, ra hiệu có thể xuất phát.
Và ngay lúc này, White dẫn theo một đứa trẻ tóc nâu người ướt sũng đi về phía Lane đang ngồi trên ngựa.
Nói một cách chính xác, lúc đầu là do White dẫn đi. Sau khi nhìn thấy Lane, đứa trẻ này đôi mắt sáng rực, vô cùng phấn khích lao về phía Lane, bỏ lại White đang dẫn đường ở phía sau.
“Arya, bạn chạy chậm thôi!”
White hét lớn.
York và Lane cùng lúc nhướng mày, đứa trẻ tóc nâu này lại là con gái sao?
Không thể trách hai người bọn họ, mái tóc nâu và đôi mắt xám của Arya có một cảm giác lạnh lùng, bẩm sinh đã làm giảm đi vẻ nữ tính.
Mà bên hông cô bé còn giắt một thanh kiếm đâm nhỏ, dáng vẻ nhảy nhót vội vã lại càng giống một thằng nhóc hơn.
Tính cách của cô bé trông cũng cứng cỏi hơn nhiều so với hầu hết các cậu bé, không đợi White đuổi kịp.
Arya đã ngước khuôn mặt đầy ngưỡng mộ lên, nhìn chằm chằm vào Lane.
“Đại nhân, ngài thực sự là hiệp sĩ lợi hại nhất mà tôi từng gặp! Ngài có thể để tôi trở thành người hầu cận của ngài không?”
Chàng Witcher trẻ tuổi ngơ ngác nhìn cô bé đột ngột nhảy ra.
“Ta không phải là ‘Đại nhân’ hay ‘hiệp sĩ’ gì cả, nhóc cũng không cần dùng kính ngữ đâu... không phải! Đứa nhỏ này là ai vậy?”
Lane quay đầu hỏi York, bản thân người lính cầm trường kích cũng đang ngơ ngác, với trình độ học vấn của mình có lẽ anh ta còn chẳng biết kính ngữ nên dùng như thế nào.
Trái lại, chính cô bé lại hào hứng tự giới thiệu.
“Arya, Arya Stark, đây là tên của tôi, thưa ngài.”
Đôi mắt mèo của chàng Witcher quan sát cô bé từ trên xuống dưới một lượt.
Anh phát hiện sự phấn khích của cô bé này rất khác so với những đứa trẻ được giải cứu xung quanh.
Những người khác là sự may mắn sau khi thoát chết, còn cái tên này thì lại là sự mới lạ và phấn khích.
Cô bé coi việc bị bắt cóc buôn bán là một trò chơi sao?
“Ta nói này... có phải em chưa ở trong cái doanh trại này được mấy ngày không?”
Ước chừng chỉ có những đứa trẻ mới đến được vài ngày mới có thể lạc quan như vậy thôi.
White chạy tới kịp lúc liền xen vào một câu.
“Vâng, Arya mới bị bắt tới ngày hôm qua, bạn ấy ở trong cũi còn chia cho chúng em đồ ăn ngon nữa... tên là gì ấy nhỉ?”
“Bánh nướng nhân thịt heo. Tôi không phải bị bắt tới, tôi chỉ là trong lúc lơ đãng một chút liền bị lạc mất mọi người. Cái bánh đó vốn là đồ ăn vặt của tôi.”
“Lạc đường sao?”
York gãi đầu.
“Em bị lạc mất gia đình sao? Nếu ở gần đây có lẽ chúng tôi có thể giúp em tìm lại.”
Arya gật đầu:
“Không chỉ là gia đình, còn có cả đoàn người của nhà vua nữa. Chúng tôi đang đi theo nhà vua để đến King's Landing.”
“Nhà vua? King's Landing? Em đang nói nhảm cái gì vậy? Vua Foltest đã mấy năm nay không thèm ghé qua cái hố bùn này rồi.”
York thắc mắc không hiểu, “hố bùn” là cách gọi “thân thương” của người dân Velen dành cho quê hương mình.
“Bỏ đi, đứa nhỏ này chắc là nghe kể chuyện nhiều quá rồi, giờ lại bị hoảng sợ nên nói năng lảm nhảm. Tính sao đây, Lane?”
Arya không có phản ứng gì với lời nói của York, hai ngày nay nói chuyện với những đứa trẻ trong cũi, bọn chúng thậm chí còn không biết đến nhà “Stark”.
Thế là Arya hiểu rằng, mình có lẽ giống như trong những câu chuyện thời thơ ấu, sắp bắt đầu một chuyến phiêu lưu chưa biết trước rồi.
Điều này khiến cô bé vốn từ nhỏ đã thích múa đao múa kiếm cảm thấy phấn khích không thôi.
Cô bé lúc này cứ nhìn chằm chằm vào vị “hiệp sĩ vĩ đại” đã một mình đánh tan doanh trại địch.
Lane lúc này cũng rất đau đầu, nhưng nữ thuật sĩ lại nheo mày xua tay.
“Mang con bé theo đi, tôi chỉ mong chúng ta có thể xuất phát nhanh một chút. Cho dù không tìm thấy cha mẹ con bé, thì đến Gors Velen chỉ cần tôi mở lời một tiếng là có thể tìm cho con bé một công việc đủ nuôi sống bản thân rồi.”
Chàng Witcher và nữ thuật sĩ đều không thể chịu đựng thêm tình trạng cơ thể bị tổn thương này nữa.
Thế là York kéo cô bé lên ngựa, bốn người hai ngựa bắt đầu khởi hành.