Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh (Dịch)

Chương 47: Ô Long (hai Hợp Một) (1/2)

Hậu viện nhà lão Trần.

Trần lão gia tử vừa đem một túi đậu nành nặng nề đổ vào trong chậu gỗ bên cạnh cối xay đá, mệt đến còng lưng, vịn cối xay từng ngụm thở hổn hển, mồ hôi đục ngầu thuận theo nếp nhăn thật sâu chảy xuống.

Nhị thẩm bưng một bát nước sạch bước nhanh tới, ngữ khí mang theo lo lắng: "Cha, ngài mau nghỉ ngơi một chút, uống miếng nước."

Lão gia tử tiếp nhận bát, "Ùng ục ùng ục" rót hơn nửa bát, lau miệng, "Cái kia... cái tên lười biếng kia đâu? Còn chưa dậy?"

Hắn chỉ chính là đứa con trai út không nên thân kia của hắn.

Ánh mắt Nhị thẩm lấp lóe một chút, nhỏ giọng nói: "Còn... còn chưa đâu..."

Nàng không dám nói nhiều, sợ lại chọc lão gia tử tức giận.

"Ai!"

Trần lão gia tử trùng điệp thở dài, bàn tay đầy vết chai vỗ vỗ cối xay lạnh buốt, "Nhà lão Trần ta... làm sao lại vớ phải thứ đồ chơi này!"

Trong giọng nói là mệt mỏi cùng tuyệt vọng chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.

"Cha."

Nhị thẩm vội vàng đổi chủ đề, trên mặt đắp lên vẻ u sầu, "Đúng rồi, Tiểu Hằng hôm qua nói với ta, Huyết Khí Hoàn dùng luyện công của nó lại sắp hết rồi. Ngài xem..."

"Cái gì?!"

Lão gia tử bỗng nhiên ngẩng đầu, lông mày vặn thành một cục, "Mới bao lâu? Lại dùng hết rồi?!"

Mua thuốc cho Trần Hằng luyện võ, là khoản chi tiêu lớn nhất trong nhà, cũng là gánh nặng trầm trọng nhất trong lòng hắn.

Nhị thẩm khổ sở nói, thanh âm mang theo khẩn cầu: "Cha, ngài cũng phải ngẫm lại biện pháp a, thuốc Tiểu Hằng luyện võ này ngàn vạn lần không thể đứt a!"

"Ai!"

Trần lão gia tử lại là một tiếng thở dài, phảng phất muốn đem tất cả u kết trong lồng ngực đều phun ra, hắn nhìn qua chậu đậu nành vàng óng ánh kia, ánh mắt mờ mịt, "Biết rồi... ta nghĩ biện pháp..."

Thế nhưng là biện pháp ở đâu? Thân thích hàng xóm có thể mượn đã sớm mượn khắp, nợ cũ chưa trả, nợ mới từ đâu tới? Vừa nghĩ tới tiền thuốc đắt đỏ kia, trong lòng lão gia tử tựa như đè ép tảng đá lớn, nặng trịch, cơ hồ không thở nổi, nếp nhăn sầu khổ càng sâu.

Đúng lúc này, tiền đường tiệm tạp hóa truyền đến một trận thanh âm dồn dập lộn xộn:

"Lão Trần! Lão Trần! Đại hỷ sự! Hỷ sự tày trời a!"

Lão Hà tiệm quan tài cơ hồ là đụng văng rèm cửa xông vào hậu viện, trên mặt là hồng quang kích động chưa từng có.

Trần lão gia tử bị trận thế này làm cho giật mình, theo bản năng hỏi: "Lão Hà? Hốt hoảng như vậy lại là nhà ai có tang sự rồi?"

Hắn tưởng rằng Lão Hà là tới báo tang.

"Phi phi phi! Tang sự cái gì! Là hỷ sự! Đại hỷ sự!"

Lão Hà kích động đến vỗ đùi đen đét, thanh âm đều lạc đi, "Tiểu Hằng nhà ngươi! Trúng! Hắn trúng Võ Tú Tài!"

"Loảng xoảng!"

Tẩu thuốc trong tay Trần lão gia tử trực tiếp rơi trên mặt đất, phát ra một tiếng vang giòn.

Cả người hắn cứng đờ tại chỗ, con mắt trừng đến thật lớn, giống như là không nghe hiểu, lại giống như là bị tin tức đột ngột này làm cho chấn mộng: "Ngươi... ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa?!"

Nhị thẩm bên cạnh càng là hô hấp trì trệ, lập tức trên mặt bộc phát ra quang mang cuồng hỉ.

Không đợi Lão Hà mở miệng lần nữa, hàng xóm láng giềng Sài Ngư Phường đã giống như thủy triều vọt vào hậu viện nho nhỏ, tiếng chúc mừng mồm năm miệng mười trong nháy mắt bao phủ nơi chật hẹp này:

"Trần lão gia tử! Đại hỷ a! Tiểu Hằng nhà ngươi trúng tuyển Võ Tú Tài rồi!"

"Ai nha, cái ki hốt rác này để ở chỗ này thật vướng víu, mau thu thập thu thập!"

"Thiếu cái gì ngài cứ nói một tiếng! Hàng xóm láng giềng đều giúp một tay!"

"Lão gia tử, ngài khổ tận cam lai, cứ chờ hưởng thanh phúc đi!"

"Tiểu Hằng có tiền đồ! Thật làm vẻ vang cho Sài Ngư Phường chúng ta!"

Trần lão gia tử bị niềm vui sướng mãnh liệt cùng những lời cung duy mồm năm miệng mười này triệt để đập choáng váng, hắn ngơ ngác đứng tại chỗ, nhìn xem từng khuôn mặt quen thuộc lại hưng phấn, nghe từng tiếng "Võ Tú Tài", "Trúng tuyển" kia, chỉ cảm thấy lỗ tai ong ong rung động, hết thảy trước mắt đều có chút không chân thực.

Cảm giác hạnh phúc to lớn giống như thủy triều ấm áp, trong nháy mắt bao phủ sầu khổ vừa rồi, làm cho hắn có chút choáng váng, có chút chân tay luống cuống.

Nhị thẩm đã sớm là vui mừng khôn xiết, kích động đến mặt mũi tràn đầy đỏ bừng, thanh âm đều cất cao tám độ, đối với mọi người kiêu ngạo tuyên cáo: "Ta đã biết! Ta đã biết Tiểu Hằng nhà ta nhất định có thể trúng! Nó từ nhỏ đã thông minh chịu khổ!"

Nàng phảng phất đã nhìn thấy cảnh tượng con trai người mặc công danh phục, quang tông diệu tổ.

Lão Hà nhìn xem bộ dáng ngẩn người của Trần lão gia tử, cười to lần nữa chắp tay: "Trần lão gia tử, đại hỷ! Đại hỷ a! Từ nay về sau, ngài cứ chờ hưởng thanh phúc của con cháu đi! Ngày tháng tốt lành ở phía sau đâu!"

Lão gia tử rốt cục từ trong trùng kích to lớn kia lấy lại chút tinh thần, môi hắn run rẩy, muốn nói điều gì, lại không phát ra được thanh âm nào, chỉ là bỗng nhiên xoay người, lảo đảo nhào về phía chậu đậu nành vàng óng ánh kia, bàn tay khô gầy run rẩy bốc lên một nắm lớn đậu, lại mặc cho chúng từ khe hở ngón tay rào rào trượt xuống, phảng phất chỉ có xúc cảm chân thực này, mới có thể làm cho hắn xác tin phú quý ngập trời này, thật sự giáng lâm đến tiểu viện Trần gia rách nát này của hắn.

"Tốt! Tốt! Tốt a!"

Bàn tay khô gầy của Trần lão gia tử ức chế không nổi run rẩy, đôi mắt già nua đục ngầu bắn ra quang mang chưa từng có, cất tiếng cười to.

"Thương thiên có mắt! Tổ mộ Trần gia ta bốc khói xanh rồi! Rốt cục... rốt cục ra một vị Võ Tú Tài!"

Trần Hằng là tôn nhi hắn dốc hết tất cả bồi dưỡng, bây giờ trúng tuyển công danh, tấm mặt mo này của hắn, so với bôi dầu còn quang thải hơn.

Nhìn xem hàng xóm láng giềng Sài Ngư Phường đầy phòng ánh mắt nhiệt thiết hâm mộ kia, lão gia tử chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt khí xông thẳng đỉnh đầu, lưng thẳng tắp, chân cẳng cũng lưu loát, khói mù vừa rồi vì tiền thuốc phát sầu trong nháy mắt tan thành mây khói, cả người giống như trẻ ra hai mươi tuổi.

"Thu thập! Mau thu thập lại!"

Lão gia tử tay chân lanh lẹ, phảng phất có khí lực dùng mãi không hết, hấp tấp bắt đầu chỉnh lý tạp vật trong phòng.

Lão Hà thấy thế, vội vàng chào hỏi: "Mọi người đừng ngẩn ra đó, giúp một tay, giúp nhà lão Trần thu dọn thu dọn, đây chính là hỷ sự tày trời!"

"Đúng đúng đúng, cùng nhau động thủ!"

Hàng xóm láng giềng nhiệt tình tăng vọt, chuyển tạp vật, quét rác, vẩy nước, tiểu viện lạc trong nháy mắt khí thế ngất trời.

Trần Văn dụi mắt buồn ngủ mông lung từ phòng trong lắc lư đi ra, bị trận thế này giật nảy mình: "Cha? Cái này... cái này là thế nào? Trong nhà bị trộm rồi?"

Lâm tẩu cười đến không khép miệng được, tranh nói: "Trần nhị thúc! Ngươi ngủ mơ hồ rồi à? Đại hỷ sự! Tiểu Hằng nhà ngươi, trúng tuyển Võ Tú Tài rồi, quan sai báo hỉ lập tức tới cửa rồi!"

"Trúng?! Tiểu Hằng thật trúng?!"

Trần Văn trong nháy mắt buồn ngủ hoàn toàn không có, con mắt trừng đến tròn vo, một cỗ cuồng hỉ to lớn xông lên đầu, công danh của con trai, chính là chỗ dựa nửa đời sau của hắn a.

Dưỡng lão? Không cần sầu nữa rồi!

Mỗi một đạo nếp nhăn trên khuôn mặt già nua của Trần lão gia tử đều giãn ra, nhìn đứa con trai ngày thường không nên thân này, giờ phút này cũng cảm thấy thuận mắt rất nhiều, hiếm thấy khen một câu: "Tốt! Tiểu tử ngươi, cuối cùng thay Trần gia làm kiện chính sự!"

Nhị thẩm càng là thẳng lưng, cái cằm nâng lên thật cao, trên mặt là đắc ý cùng kiêu ngạo không che giấu chút nào, phảng phất công danh kia là chính nàng kiếm được đồng dạng.

Nàng tròng mắt đi dạo, làm bộ quan tâm cao giọng hỏi: "Đúng rồi, Lâm tẩu, cháu trai Tiểu Khánh kia của ta, không phải cũng đi thi sao? Nó có tin tức gì không?"

Lời này hỏi đến cố ý, chính là muốn mọi người lại nâng Tiểu Hằng nhà nàng một chút.

Nụ cười trên mặt Lâm tẩu cứng đờ một chút, hàm hồ nói: "Nghe... nghe Tiểu Hải nói, hình như chỉ trúng một cái..."

Nhị thẩm lập tức nhíu mày, dùng một loại ngữ khí an ủi mang theo cảm giác ưu việt nói: "Ai, đứa nhỏ Tiểu Khánh kia, tư chất là kém chút, tâm khí cũng phù táo. Bất quá không quan hệ, chờ Tiểu Hằng nhà ta trở về, để hắn chỉ điểm đề huề nhiều mấy năm, chưa hẳn không có cơ hội."

Lời này dẫn tới mấy cái hàng xóm chung quanh liên tục gật đầu xưng phải.

Đúng lúc này, Tiểu Hải rốt cục thở hồng hộc chen vào, trên trán tất cả đều là mồ hôi, hắn mặt đầy tươi cười, hướng về phía Trần lão gia tử liền vái chào: "Trần lão gia tử! Chúc mừng chúc mừng! Hỷ sự tày trời a!"

"Hài tử ngoan, vất vả ngươi."

Tâm tình Trần lão gia tử đại hảo, ra hiệu Nhị thẩm cầm chút tiền đồng khen thưởng.

Nhị thẩm xuất ra mấy mai tiền đồng nhét vào trong tay Tiểu Hải, mang theo nụ cười như bố thí: "Nè, cầm dính chút hỉ khí. Còn không mau nói mấy câu cát tường chúc mừng Tiểu Hằng nhà ta?"

Tiểu Hải tiếp nhận tiền đồng, vui rạo rực, học bộ dáng trong kịch văn, ra dáng cao giọng nói: "Chúc mừng Trần lão gia tử! Chúc mừng Trần Khánh đại gia trúng tuyển Võ Tú Tài! Quang tông diệu tổ, từng bước cao thăng!"

Nhị thẩm nghe đến đó, sắc mặt lập tức không vui, "Tiểu Hải, ta cho ngươi tiền, ngươi chúc mừng Trần Khánh làm cái gì?"

Tiểu Hải sững sờ: "Trần Khánh đại gia trúng tuyển, ta đương nhiên phải chúc mừng hắn rồi."

Trần Khánh đại gia trúng tuyển!?