Chương 143: Nơi này có rồng sao?!
Tiếng gào rống đầy giận dữ của Robert đối với Joffrey chẳng khác nào một liều thuốc an thần. Vị hoàng tử tàn nhẫn và được nuông chiều quá mức này khi đối mặt với ông bố già từng xông pha trận mạc mà giành lấy ngai vàng, lại ngoan ngoãn như một con chim cút.
“Mẹ kiếp, đã quá! Ha ha!”
Robert ưỡn cái bụng phệ, hăng hái tiến lại gần Lane lúc này đã thu kiếm vào bao.
“Mẹ kiếp, ta chưa từng thấy ai có thân hình như ngươi mà lại có thể đọ kiếm được với người nhà Clegane! Đã thế còn thắng nữa chứ! Ha ha!”
Những lời khen ngợi đầy những từ chửi thề khiến Lane nhướng mày, nhưng nhìn phản ứng của đám quý tộc xung quanh, họ đã quá quen với việc nhà vua của mình nói chuyện như vậy rồi.
Ông vỗ mạnh vào vai Lane, mạnh đến mức làm cho những miếng giáp trên bộ áo giáp phức hợp này kêu lên “loảng xoảng”.
Sức lực ở bàn tay ông xem ra cũng lớn hơn mức bình thường.
“Kết quả của cuộc Quyết đấu phân xử đã rõ ràng, dưới sự chứng kiến của Bảy Vị Thần, chính nghĩa đã bảo vệ người thắng cuộc!”
“Bây giờ ta tuyên bố, Nymeria vô tội, sẽ không có con sói tuyết nào phải chết ở đây cả.”
Arya reo hò một tiếng, dẫn theo Nymeria chạy lại rồi lao vào người Lane.
Dù cho là với tố chất cơ thể của Lane, bị một con sói lớn như thế này lao vào cũng khiến anh phải lảo đảo một chút.
Sói tuyết quả thực rất thông minh, nó dường như cũng biết mình đã được Lane giúp đỡ. Lúc này cái lưỡi của nó đang giống như một con chó nhỏ mà liếm lên người Lane.
“Này, bình tĩnh chút đi! Đừng liếm nữa! Liếm vào tóc rồi!”
Lane vội vàng ấn đầu con sói xuống, anh vốn không bài xích động vật, nhưng để con sói liếm làm rối tóc mình thì thấy rất khó chịu.
Mà ở cách đó không xa, những chủ thể thực sự của cuộc đối đầu này — gia tộc Stark và gia tộc của hoàng hậu.
Bầu không khí của họ thì quái dị hơn nhiều so với trên bãi đấu đơn thuần.
Những người phương Bắc thẳng thắn cười lớn reo hò, nhưng số lượng lại ít ỏi.
Mà bao quanh họ, đại đa số những người im lặng không nói gì, lại cơ bản đều đang cẩn thận quan sát sắc mặt của hoàng hậu.
“Tình hình của nhà Stark xem ra không ổn lắm đâu, thưa ngài.”
Giọng nói trí tuệ của Mentos nhắc nhở Lane.
Nhưng chàng trai trẻ lại không thấy có gì sai.
“Một đại quý tộc có đất phong xa xôi đi đến thủ đô để nhậm chức Thủ tướng, việc ban đầu thế đơn lực mỏng là điều tất yếu. Nhưng tôi thấy với mối quan hệ giữa nhà vua và Eddard, ông ấy chỉ cần thông minh một chút là sẽ sớm đứng vững gót chân thôi.”
Lane dùng kiến thức và hiểu biết của mình để phân tích tình hình trước mắt.
Đối với một vị quan trung thành nhưng tạm thời lẻ loi như vậy, sự tin tưởng của nhà vua chính là đường sống.
Chỉ cần nắm chắc đường sống này, giai đoạn đầu đừng thường xuyên gây thù chuốc oán, tích lũy thực lực và nhân thủ, thì giai đoạn sau kiểu gì cũng sẽ không quá nguy hiểm.
Mà theo những lần tiếp xúc ngắn ngủi này của Lane, Eddard và Robert quả thực là tình nghĩa vào sinh ra tử.
Vật nuôi trong nhà cắn hoàng tử đến mức phải để lại sẹo suốt đời, mà qua miệng của Robert cũng chỉ là ‘trẻ con đánh nhau’.
“Lane, cháu đã nói khéo với cha rồi, sau khi ông ấy đến Bến Vua nhậm chức Thủ tướng sẽ cho người đi tìm các loại nguyên liệu động thực vật kỳ lạ, ở đó có tất cả mọi thứ trên lục địa Westeros! Thậm chí còn có cả xương rồng để cho anh nữa!”
“Ừ, được, tốt.”
Lane trả lời lấy lệ với cô bé đang hăng hái.
Trong lòng anh thầm nghĩ cháu có bày ra trò này hay không thì ta cũng đâu thể giương mắt nhìn con sói của cháu bị người ta giết chứ? Nhưng ngay sau đó, Lane giống như đột nhiên phản ứng lại điều gì, quay đầu nhìn xuống Arya một cách nghiêm túc.
“Cháu vừa nói... xương rồng sao? Xương của loài rồng khổng lồ?”
Mặc dù Lane sẽ không khoanh tay đứng nhìn rắc rối của Arya, nhưng cô bé cũng là một người biết điều.
Khi cô cầu xin Lane ra tay giúp đỡ đã đưa ra thù lao, là để người cha sắp nhậm chức Thủ tướng của mình thu thập các nguyên liệu kỳ lạ của thế giới này cho anh.
Lane đã trình diễn không ít thuật luyện kim trước mặt Arya, cô bé biết kỹ thuật thần kỳ này cần nghiên cứu rất nhiều nguyên liệu động thực vật kỳ lạ.
Ý định ban đầu của Lane là giúp đỡ thuần túy.
Vốn dĩ cũng chẳng trông chờ cái thế giới không có ma pháp này có thể nuôi dưỡng ra thứ gì hiếm lạ.
Nhưng bây giờ, Arya lại nói với anh là có thể tìm thấy xương rồng?!
“Đúng vậy, rồng khổng lồ.” Arya mang vẻ mặt đương nhiên đối diện với biểu cảm ngơ ngác của Lane.
“Gia tộc nhà vua đời trước ở chỗ chúng cháu chính là gia tộc cưỡi rồng đấy. Họ cưỡi rồng đi chinh phục lục địa Westeros.”
“Mặc dù bây giờ rồng khổng lồ dường như đã chết hết cả mấy trăm năm rồi, nhưng ở trong thành Bến Vua vẫn còn để lại một ít hài cốt đấy!”
Môi của Lane mở ra rồi lại khép vào, lặp lại mấy lần.
“Không phải, cháu, ta, cháu không nói...”
Cháu cũng chưa từng nói là ở chỗ các người có rồng mà!
Đoàn xe của nhà vua đang chuẩn bị tiến vào thành Bến Vua.
Lane nhận được một con ngựa từ chỗ Eddard, hiện tại anh đang cưỡi ngựa đi theo đoàn, trên tay lại đang cầm một cuốn sách, tập trung cúi đầu đọc.
Điều khiến những người xung quanh thấy khá kỳ lạ là, chàng trai trẻ đẹp này dù chẳng bao giờ nhìn đường, chỉ thỉnh thoảng giật giật dây cương.
Vậy mà anh vẫn có thể đi theo đội ngũ một cách ngay ngắn.
Thậm chí còn có thể điều khiển ngựa tránh né con Nymeria đang lao tới đòi chơi cùng một cách chính xác.
Kỹ năng cưỡi ngựa này thậm chí khiến đội trưởng đội hộ vệ của Eddard đưa đến Bến Vua là Jory Cassel, cảm thấy khâm phục từ tận đáy lòng.
Ông đã không dưới một lần cảm thán với Eddard, không ngờ những truyền thuyết về người Dothraki rong ruổi trên thảo nguyên lớn là có thật.
Con người ta có thể sống tự do tự tại trên lưng ngựa.
Cuốn sách trên tay Lane có tên là Vũ điệu của rồng.
Gần giống như một loại sách phân tích lịch sử cộng với chất tiểu thuyết. Kể về một đoạn lịch sử nội chiến của các thành viên cưỡi rồng thuộc gia tộc Targaryen.
Lane không quá quan tâm đến những tranh đấu quyền mưu bên trong, ngược lại quan tâm hơn đến các đặc điểm sinh lý và tập tính của loài rồng khổng lồ ở thế giới này được thể hiện trong lịch sử.
Không phải anh không muốn những tài liệu nghiên cứu rồng khổng lồ chuyên nghiệp hơn, có tính nhắm mục tiêu hơn.
Nhưng thứ đó nghe người ta nói thường sẽ nằm trong tay các học sĩ, trong đoàn xe của nhà vua thì chỉ có thể tìm thấy cuốn sách đọc mang tính tiểu thuyết này thôi.
Sau khi Arya nói với Lane, thế giới này không phải kiểu Trung Cổ tầm thường như anh tưởng tượng.
Thứ đầu tiên trào dâng trong lòng Lane là sự thận trọng.
Rồng khổng lồ là một loại sinh vật ma pháp cao cấp, loại sinh vật ma pháp này chỉ riêng việc sinh tồn thôi đã cần đến môi trường có sức mạnh ma thuật rồi.
Thế giới này có thể nuôi dưỡng ra loài rồng đủ để tham gia chiến tranh, vậy thì cũng đủ để tạo ra các kiến thức về ma pháp.
Sau đó, cảm giác trào dâng ngay lập tức chính là sự phấn khích.
— Đó là rồng đấy!
Là xương rồng đấy!
Ở thế giới cũ của mình, trong thế giới văn minh nơi con người sinh sống, anh nghe nói rồng khổng lồ đều sắp bị săn đuổi đến sạch bóng rồi.
Loại nguyên liệu quý giá này có tiền cũng không mua nổi.
Cùng lắm cũng chỉ mua được ít da hay sừng dài của các loài thú họ rồng như rồng đuôi chĩa, rồng bay mà thôi.
Nymeria lúc thì chạy quanh chiếc xe ngựa nơi Arya ngồi, lúc thì chạy vọt tới bên cạnh Lane.
Thợ săn quái vật đang đọc sách đã phải tốn chút sức lực, mới khiến con ngựa đang cưỡi không bị mùi cơ thể của con sói tuyết làm cho kinh sợ.
Tính cách vừa hoạt bát vừa hay gây chuyện của con sói này đúng là đúc từ một khuôn với Arya.
Đoàn xe đã đến nơi có thể nhìn thấy lờ mờ các tháp canh của tường thành.
Kèm theo đó là một mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí.
Người bình thường thì vẫn chưa có phản ứng gì.
Nhưng Thợ săn quái vật đang đọc sách, người có khứu giác nhạy bén, lại đột ngột ho khan hai tiếng.
Anh vừa vặn lật đến một đoạn trong sách miêu tả về thành Bến Vua, trong đó nói thành phố này có khoảng năm mươi vạn người sinh sống.
Mà lúc này, Lane mới nghĩ đến một vấn đề.
Ở thế giới trước, mặc dù trình độ văn minh cũng chỉ ở mức Trung Cổ, nhưng rất nhiều thành phố lớn đều được xây dựng trên tàn tích của người tinh linh.
Hệ thống cống ngầm ở đó thậm chí có thể cho phép các toán lính chiến đấu bên trong.
Còn ở trong một thành phố Trung Cổ không có tàn tích tinh linh...
Chất thải sinh hoạt của năm mươi vạn người này được giải quyết như thế nào?
“Mẹ kiếp, đã quá! Ha ha!”
Robert ưỡn cái bụng phệ, hăng hái tiến lại gần Lane lúc này đã thu kiếm vào bao.
“Mẹ kiếp, ta chưa từng thấy ai có thân hình như ngươi mà lại có thể đọ kiếm được với người nhà Clegane! Đã thế còn thắng nữa chứ! Ha ha!”
Những lời khen ngợi đầy những từ chửi thề khiến Lane nhướng mày, nhưng nhìn phản ứng của đám quý tộc xung quanh, họ đã quá quen với việc nhà vua của mình nói chuyện như vậy rồi.
Ông vỗ mạnh vào vai Lane, mạnh đến mức làm cho những miếng giáp trên bộ áo giáp phức hợp này kêu lên “loảng xoảng”.
Sức lực ở bàn tay ông xem ra cũng lớn hơn mức bình thường.
“Kết quả của cuộc Quyết đấu phân xử đã rõ ràng, dưới sự chứng kiến của Bảy Vị Thần, chính nghĩa đã bảo vệ người thắng cuộc!”
“Bây giờ ta tuyên bố, Nymeria vô tội, sẽ không có con sói tuyết nào phải chết ở đây cả.”
Arya reo hò một tiếng, dẫn theo Nymeria chạy lại rồi lao vào người Lane.
Dù cho là với tố chất cơ thể của Lane, bị một con sói lớn như thế này lao vào cũng khiến anh phải lảo đảo một chút.
Sói tuyết quả thực rất thông minh, nó dường như cũng biết mình đã được Lane giúp đỡ. Lúc này cái lưỡi của nó đang giống như một con chó nhỏ mà liếm lên người Lane.
“Này, bình tĩnh chút đi! Đừng liếm nữa! Liếm vào tóc rồi!”
Lane vội vàng ấn đầu con sói xuống, anh vốn không bài xích động vật, nhưng để con sói liếm làm rối tóc mình thì thấy rất khó chịu.
Mà ở cách đó không xa, những chủ thể thực sự của cuộc đối đầu này — gia tộc Stark và gia tộc của hoàng hậu.
Bầu không khí của họ thì quái dị hơn nhiều so với trên bãi đấu đơn thuần.
Những người phương Bắc thẳng thắn cười lớn reo hò, nhưng số lượng lại ít ỏi.
Mà bao quanh họ, đại đa số những người im lặng không nói gì, lại cơ bản đều đang cẩn thận quan sát sắc mặt của hoàng hậu.
“Tình hình của nhà Stark xem ra không ổn lắm đâu, thưa ngài.”
Giọng nói trí tuệ của Mentos nhắc nhở Lane.
Nhưng chàng trai trẻ lại không thấy có gì sai.
“Một đại quý tộc có đất phong xa xôi đi đến thủ đô để nhậm chức Thủ tướng, việc ban đầu thế đơn lực mỏng là điều tất yếu. Nhưng tôi thấy với mối quan hệ giữa nhà vua và Eddard, ông ấy chỉ cần thông minh một chút là sẽ sớm đứng vững gót chân thôi.”
Lane dùng kiến thức và hiểu biết của mình để phân tích tình hình trước mắt.
Đối với một vị quan trung thành nhưng tạm thời lẻ loi như vậy, sự tin tưởng của nhà vua chính là đường sống.
Chỉ cần nắm chắc đường sống này, giai đoạn đầu đừng thường xuyên gây thù chuốc oán, tích lũy thực lực và nhân thủ, thì giai đoạn sau kiểu gì cũng sẽ không quá nguy hiểm.
Mà theo những lần tiếp xúc ngắn ngủi này của Lane, Eddard và Robert quả thực là tình nghĩa vào sinh ra tử.
Vật nuôi trong nhà cắn hoàng tử đến mức phải để lại sẹo suốt đời, mà qua miệng của Robert cũng chỉ là ‘trẻ con đánh nhau’.
“Lane, cháu đã nói khéo với cha rồi, sau khi ông ấy đến Bến Vua nhậm chức Thủ tướng sẽ cho người đi tìm các loại nguyên liệu động thực vật kỳ lạ, ở đó có tất cả mọi thứ trên lục địa Westeros! Thậm chí còn có cả xương rồng để cho anh nữa!”
“Ừ, được, tốt.”
Lane trả lời lấy lệ với cô bé đang hăng hái.
Trong lòng anh thầm nghĩ cháu có bày ra trò này hay không thì ta cũng đâu thể giương mắt nhìn con sói của cháu bị người ta giết chứ? Nhưng ngay sau đó, Lane giống như đột nhiên phản ứng lại điều gì, quay đầu nhìn xuống Arya một cách nghiêm túc.
“Cháu vừa nói... xương rồng sao? Xương của loài rồng khổng lồ?”
Mặc dù Lane sẽ không khoanh tay đứng nhìn rắc rối của Arya, nhưng cô bé cũng là một người biết điều.
Khi cô cầu xin Lane ra tay giúp đỡ đã đưa ra thù lao, là để người cha sắp nhậm chức Thủ tướng của mình thu thập các nguyên liệu kỳ lạ của thế giới này cho anh.
Lane đã trình diễn không ít thuật luyện kim trước mặt Arya, cô bé biết kỹ thuật thần kỳ này cần nghiên cứu rất nhiều nguyên liệu động thực vật kỳ lạ.
Ý định ban đầu của Lane là giúp đỡ thuần túy.
Vốn dĩ cũng chẳng trông chờ cái thế giới không có ma pháp này có thể nuôi dưỡng ra thứ gì hiếm lạ.
Nhưng bây giờ, Arya lại nói với anh là có thể tìm thấy xương rồng?!
“Đúng vậy, rồng khổng lồ.” Arya mang vẻ mặt đương nhiên đối diện với biểu cảm ngơ ngác của Lane.
“Gia tộc nhà vua đời trước ở chỗ chúng cháu chính là gia tộc cưỡi rồng đấy. Họ cưỡi rồng đi chinh phục lục địa Westeros.”
“Mặc dù bây giờ rồng khổng lồ dường như đã chết hết cả mấy trăm năm rồi, nhưng ở trong thành Bến Vua vẫn còn để lại một ít hài cốt đấy!”
Môi của Lane mở ra rồi lại khép vào, lặp lại mấy lần.
“Không phải, cháu, ta, cháu không nói...”
Cháu cũng chưa từng nói là ở chỗ các người có rồng mà!
Đoàn xe của nhà vua đang chuẩn bị tiến vào thành Bến Vua.
Lane nhận được một con ngựa từ chỗ Eddard, hiện tại anh đang cưỡi ngựa đi theo đoàn, trên tay lại đang cầm một cuốn sách, tập trung cúi đầu đọc.
Điều khiến những người xung quanh thấy khá kỳ lạ là, chàng trai trẻ đẹp này dù chẳng bao giờ nhìn đường, chỉ thỉnh thoảng giật giật dây cương.
Vậy mà anh vẫn có thể đi theo đội ngũ một cách ngay ngắn.
Thậm chí còn có thể điều khiển ngựa tránh né con Nymeria đang lao tới đòi chơi cùng một cách chính xác.
Kỹ năng cưỡi ngựa này thậm chí khiến đội trưởng đội hộ vệ của Eddard đưa đến Bến Vua là Jory Cassel, cảm thấy khâm phục từ tận đáy lòng.
Ông đã không dưới một lần cảm thán với Eddard, không ngờ những truyền thuyết về người Dothraki rong ruổi trên thảo nguyên lớn là có thật.
Con người ta có thể sống tự do tự tại trên lưng ngựa.
Cuốn sách trên tay Lane có tên là Vũ điệu của rồng.
Gần giống như một loại sách phân tích lịch sử cộng với chất tiểu thuyết. Kể về một đoạn lịch sử nội chiến của các thành viên cưỡi rồng thuộc gia tộc Targaryen.
Lane không quá quan tâm đến những tranh đấu quyền mưu bên trong, ngược lại quan tâm hơn đến các đặc điểm sinh lý và tập tính của loài rồng khổng lồ ở thế giới này được thể hiện trong lịch sử.
Không phải anh không muốn những tài liệu nghiên cứu rồng khổng lồ chuyên nghiệp hơn, có tính nhắm mục tiêu hơn.
Nhưng thứ đó nghe người ta nói thường sẽ nằm trong tay các học sĩ, trong đoàn xe của nhà vua thì chỉ có thể tìm thấy cuốn sách đọc mang tính tiểu thuyết này thôi.
Sau khi Arya nói với Lane, thế giới này không phải kiểu Trung Cổ tầm thường như anh tưởng tượng.
Thứ đầu tiên trào dâng trong lòng Lane là sự thận trọng.
Rồng khổng lồ là một loại sinh vật ma pháp cao cấp, loại sinh vật ma pháp này chỉ riêng việc sinh tồn thôi đã cần đến môi trường có sức mạnh ma thuật rồi.
Thế giới này có thể nuôi dưỡng ra loài rồng đủ để tham gia chiến tranh, vậy thì cũng đủ để tạo ra các kiến thức về ma pháp.
Sau đó, cảm giác trào dâng ngay lập tức chính là sự phấn khích.
— Đó là rồng đấy!
Là xương rồng đấy!
Ở thế giới cũ của mình, trong thế giới văn minh nơi con người sinh sống, anh nghe nói rồng khổng lồ đều sắp bị săn đuổi đến sạch bóng rồi.
Loại nguyên liệu quý giá này có tiền cũng không mua nổi.
Cùng lắm cũng chỉ mua được ít da hay sừng dài của các loài thú họ rồng như rồng đuôi chĩa, rồng bay mà thôi.
Nymeria lúc thì chạy quanh chiếc xe ngựa nơi Arya ngồi, lúc thì chạy vọt tới bên cạnh Lane.
Thợ săn quái vật đang đọc sách đã phải tốn chút sức lực, mới khiến con ngựa đang cưỡi không bị mùi cơ thể của con sói tuyết làm cho kinh sợ.
Tính cách vừa hoạt bát vừa hay gây chuyện của con sói này đúng là đúc từ một khuôn với Arya.
Đoàn xe đã đến nơi có thể nhìn thấy lờ mờ các tháp canh của tường thành.
Kèm theo đó là một mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí.
Người bình thường thì vẫn chưa có phản ứng gì.
Nhưng Thợ săn quái vật đang đọc sách, người có khứu giác nhạy bén, lại đột ngột ho khan hai tiếng.
Anh vừa vặn lật đến một đoạn trong sách miêu tả về thành Bến Vua, trong đó nói thành phố này có khoảng năm mươi vạn người sinh sống.
Mà lúc này, Lane mới nghĩ đến một vấn đề.
Ở thế giới trước, mặc dù trình độ văn minh cũng chỉ ở mức Trung Cổ, nhưng rất nhiều thành phố lớn đều được xây dựng trên tàn tích của người tinh linh.
Hệ thống cống ngầm ở đó thậm chí có thể cho phép các toán lính chiến đấu bên trong.
Còn ở trong một thành phố Trung Cổ không có tàn tích tinh linh...
Chất thải sinh hoạt của năm mươi vạn người này được giải quyết như thế nào?