Chương 208: Phần thưởng
Vào lúc sáng sớm, trang viên Hirata bị bao phủ bởi lớp sương mù mỏng lan tỏa từ sông Long Tuyền, ẩm ướt và mơ hồ.
Nhưng những người sống lâu năm ở đây đã sớm quen thuộc, người ngoại quốc hiếm hoi đối với sự thay đổi môi trường không quá khắc nghiệt này cũng tỏ ra khá thích nghi.
Khi Lane đi theo tên ninja thấp bé quay về, với lý do ‘để tiện xưng hô’, anh đã biết được tên của tên ninja, hay nói đúng hơn là mật hiệu.
Lúc Wolf và anh quay về trang viên Hirata đã là thời khắc tăm tối nhất trước bình minh. Và khi họ tiến vào trang viên, đi về phía dinh thự nằm sâu bên trong, trời đã lờ mờ sáng.
Lúc này chính là thời điểm những người cổ đại vốn thiếu thốn giải trí ban đêm thức giấc.
Lane hơi ngạc nhiên nhìn tên ninja bên cạnh, nghề nghiệp này không chỉ là những tử sĩ hành động bí mật, mà thậm chí còn được huấn luyện trong việc chăm sóc chủ nhân nữa cơ đấy...
Lúc họ huấn luyện chắc hẳn phải vất vả đến mức muốn chết.
Trên đường quay về, Lane đã từng thấy Sói vung sợi dây thừng quấn trên cánh tay ra, tự kéo và bắn mình đến đích.
Đó là một cách di chuyển vô cùng hiệu quả. Mặc dù Lane thế nào cũng không hiểu nổi, sức cánh tay của một người làm sao có thể kéo bay mình đi mười mấy mét mà không cần nhờ đến sức mạnh cơ khí.
Bởi vì sức cánh tay càng mạnh thì khối lượng cơ bắp tổng thể càng nặng, cơ bắp càng nặng thì càng không kéo nổi mới đúng.
Ước chừng vẫn liên quan đến thể thái nhẹ nhàng đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của các ninja.
Anh rất hứng thú với cách di chuyển này, nhưng trước khi tìm được thiết bị trợ lực cơ khí nhẹ nhàng mà mạnh mẽ, hoặc thay đổi thể thái sang kiểu của ninja, thì việc này đối với anh có vẻ không thực tế lắm.
Trong lúc suy nghĩ, Lane đã đến dinh thự trung tâm của trang viên Hirata.
Lúc này chính là lúc các gia thần đồng loạt vấn an nhà chủ vào sáng sớm, vì vậy khi Sói dẫn Lane đến, Nogami Gensai, Nogami Inosuke, cùng hai vị ninja đều đang ngồi bên cạnh, cúi người hành lễ với đứa trẻ ở vị trí chủ tọa.
Hai người đầy mùi máu tanh vừa bước vào, đứa trẻ đang nhìn ra phía ngoài cửa đã phát hiện ra họ đầu tiên.
“Wolf? Và cả vị này...”
Đôi mắt tinh tế của Kuro nhướng lên kinh ngạc, lên tiếng hỏi thăm.
Hai vị võ sĩ đều nhíu mày vào lúc này, xoay người đối mặt trực diện với hai người mới vào, thể hiện sự cảnh giác tốt.
Còn hai vị ninja thì xoay người chậm hơn nửa nhịp, nhưng đôi đồng tử đục ngầu của hai người già đó thực chất đã sớm liếc về phía khóe mắt, chỉ là bề ngoài không ai nhìn ra được.
Đối mặt với mọi người có những phản ứng khác nhau, khuôn mặt Wolf vẫn lạnh lùng, tiến lên đặt cái đầu thắt ở sau thắt lưng xuống trước vị trí chủ tọa, sau đó quỳ một gối xuống đất.
“Ninja đối địch, thủ cấp của kẻ cầm đầu Lone Shadow ở đây. Có thể xác nhận, sự thâm nhập của quân Nội phủ đã bắt đầu.”
Kuro tuy mới chỉ hơn mười tuổi, nhưng thiên tư tốt cùng môi trường tàn khốc vẫn khiến cậu rèn luyện được một tâm thái bình tĩnh trước biến cố khá đạt tiêu chuẩn.
Đối mặt với một cái đầu người đầy máu, cậu chỉ cố gắng hít một hơi thật sâu, không còn biểu hiện bất thường nào khác.
“Thực sự đúng như dự đoán... Tại sao ngươi lại dẫn vị võ sĩ ngoại quốc này về?”
Đối với tình huống đã có chuẩn bị từ trước, Kuro không còn xoắn xuýt nữa. Ngược lại, Lane đang đứng dưới hành lang đại sảnh bên ngoài phòng, dựa vào cột hơi vẫy tay chào cậu, khiến cậu chú ý hơn.
Còn Sói thì báo cáo tỉ mỉ những gì mình đã trải qua cho chủ nhân.
“Tên ninja Lone Shadow bị võ sĩ ngoại quốc —— Lane chặn lại, còn bản thân hắn, trước đó đã chém sạch các lãng nhân cùng đi tuần tra.”
Vừa dứt lời, vài người đang ngồi lập tức thể hiện thái độ khác nhau trên nét mặt.
Là võ sĩ như hai người nhà Nogami, tuy thường xuyên bảo vệ ở nội trạch, nhưng dù sao cũng là thế gia nhà binh. Phản ứng đầu tiên của họ là Lane đang dùng mạng của những kẻ bướng bỉnh để thiết lập uy tín.
Tuy rằng về mức độ thì hơi quá tay, nhưng về lý thì có thể hiểu được.
Còn đôi chân mày hơi nhướng lên cùng vẻ mặt âm u của hai vị ninja thì thể hiện sự đa nghi của ninja.
Phản ứng đầu tiên của họ giống hệt Wolf —— quá trùng hợp, nên không bình thường.
“Giết chóc đồng liêu, lại gặp được kẻ địch Lone Shadow tại nơi giết chóc, hì hì...”
Lão ninja to lớn, lông tóc rậm rạp cười nhẹ một tiếng.
“Nếu không có sự phá đám của Sói, thì đó chắc chắn là một nơi tốt để giao nhận tình báo đấy.”
Giọng nói không lớn, giống như tiếng lẩm bẩm tự nói một mình, nhưng lại vừa đủ để mọi người có mặt nghe rõ.
Những người khác biểu cảm nghiêm trọng, nhưng Lady Butterfly ở bên cạnh Owl thì trong lòng bắt đầu hơi để ý.
Bà và Owl là những người bạn cũ đã cùng tham gia cuộc chiến chiếm lại đất nước từ ba mươi năm trước, những lời lẽ thuật xảo của ninja đối với bà hoàn toàn không có tác dụng.
Ngược lại việc Owl bắt đầu đưa ra những lời nói đâm chọc một cách thiếu kiên nhẫn như vậy khiến bà cảm thấy rất hiếm thấy.
Ninja, đáng lẽ phải là những người kiên nhẫn nhất mới đúng.
“Wolf...”
Lady Butterfly đột nhiên lên tiếng, “tên Lone Shadow đó là cố ý đi đến nơi Lane đang ở sao?”
“Hắn, không tính là mạnh.”
Sói đang quỳ một gối cúi đầu, nói năng không đầu không đuôi. Nhưng những người có mặt đều coi như hiểu hắn, và cũng đều nghe hiểu.
Một tên Lone Shadow không tính là mạnh thì không có tư cách lựa chọn hướng chạy trốn dưới sự truy sát của hắn.
“Vậy thì đó là trùng hợp rồi.”
Kuro là người tin tưởng Wolf nhất, đó là ninja thị vệ của cậu.
Dù có chín phần chết một phần sống, Sói cũng chắc chắn sẽ không quản ngại thân mình để đón chủ nhân về. Sự tin tưởng giữa họ là vượt qua sinh tử.
Đứa trẻ ở vị trí chủ tọa quay đầu, giải thích nghiêm túc với lão ninja khổng lồ để tránh nảy sinh hiềm khích trong lòng.
“Tuy rằng sự trùng hợp khiến người ta nảy sinh nghi ngờ, nhưng thế gian này vốn tồn tại vô số những sự trùng hợp xuất hiện không ngừng. Đúng không, Cú?”
Lão già vạm vỡ mặt không vui không buồn:
“Tất cả tùy đại nhân định đoạt.”
“Vậy thì hỡi vị võ sĩ ngoại quốc, tại sao ngươi lại chém chết những đồng liêu cùng đi với ngươi?”
Lane ở hành lang đã nghe lỏm hồi lâu, anh vừa rồi đang suy nghĩ về cách xưng hô của vị thiếu chủ này.
Đại nhân Ngự tử, đại nhân Kuro, đại nhân thiếu chủ...
Cách xưng hô rất tạp, nhưng hai cái sau không phải là không thể hiểu được, dù sao thời cổ đại trước khi thành niên là không có tên chính thức. Nhưng còn ‘Ngự tử’...
Một loại xưng hô mang tính tôn giáo sao? Tín ngưỡng chính ở đây là sông Long Tuyền, vị Ngự tử này có liên quan đến nước sông?
Còn hai vị ninja trông có vẻ rất lão luyện, rất lợi hại kia nữa... đánh nhau có khi sẽ rất vất vả đấy.
Câu hỏi của Kuro khiến Lane hoàn hồn.
Thế là anh trình bày chi tiết về sự đố kỵ, oán hận của Heihachiro đối với mình, cũng như sự thèm khát đối với thanh kiếm tốt trên lưng anh.
Nói đến mức này thì không ai còn thấy việc tiêu diệt cả đám người đó có gì sai trái nữa.
“Những kẻ phá hoại, chết không đáng tiếc.”
Nogami Inosuke lên tiếng trước, ngay sau đó lại hơi cúi người về phía Lane.
“Là sơ suất của tôi, lúc thi đấu đã không khiến đám lãng nhân đó nhìn rõ khoảng cách, dẫn đến việc nảy sinh rắc rối.”
“Không, không liên quan đến anh.”
Lane xua tay với anh ta, “Loại lãng nhân không khác gì người thường là mấy đó, trừ khi tìm cho hắn một người thầy dạy giải thích, nếu không hắn chắc chắn là không nhìn hiểu được những pha giao tranh giữa chúng ta đâu.”
Vị võ sĩ trẻ há miệng, vẻ mặt dường như còn muốn nói gì đó.
Nhưng vị Kuro ở chủ tọa vừa giơ tay lên, Inosuke liền nuốt lại những lời định nói.
“Lane chặn đánh Lone Shadow có công, lý do trừ khử đám người Heihachiro cũng chính đáng không còn nghi ngờ gì. Nhà Hirata tuyệt đối sẽ không ngó lơ công lao, làm người khác đau lòng.”
Đôi mắt thanh tú của Kuro nhìn chằm chằm vào Lane đang đứng tùy ý ngoài cửa.
“Có vị võ sĩ ngoại quốc có bản lĩnh như ngài đến trợ chiến là vận may của nhà Hirata chúng tôi. Phần thưởng tương xứng với công lao lần này, xin đừng ngần ngại lên tiếng.”
“Phần thưởng à...”
Đôi mắt Lane hơi phát sáng, bàn tay thò vào trong lòng. “Tôi muốn học kỹ pháp của ninja.”
“Nhưng tôi cũng biết, thứ này cơ bản đều là các lưu phái bí truyền phải không? Cho nên...”
Bàn tay lôi từ trong lòng ra một cuốn sách vẫn còn dính vết máu.
“Xin hãy để ninja của ngài dạy tôi 《Sách chiêu thức nhẫn pháp của Lone Shadow》 nhé!”
Mọi người sững sờ một hồi, nhưng ngay sau đó lại thấy là lẽ đương nhiên.
Trong thời đại đao binh này, muốn tăng cường bản thân là chuyện bình thường không thể bình thường hơn.
Tuy nhiên, học chiêu thức của Lone Shadow ở nhà Hirata... khiến người ta có chút cảm giác hơi sai lệch.
Lão ninja khổng lồ —— Owl, nghe thấy yêu cầu này thì mí mắt hơi nhướng lên, định há miệng nói chuyện.
“Tôi...”
“Để tôi giải mã các từ lóng trong sách chiêu thức cho cậu. Cậu tự luyện tập, nếu vận may tốt lúc đi tuần tra bên ngoài gặp được Sói, trong tình huống không ảnh hưởng đến nhiệm vụ hắn cũng sẽ chỉ bảo cậu một chút.”
Cú từ từ quay đầu, nhìn về phía Lady Butterfly người đã cướp lời của mình. Người phụ nữ lớn tuổi này lúc này đang bình thản hút tẩu thuốc, giống như những lời vừa rồi hoàn toàn không có thâm ý gì.
Thế là Owl cũng cúi đầu xuống, như thể không còn quan tâm đến sự phát triển của sự việc nữa.
Nhưng những người sống lâu năm ở đây đã sớm quen thuộc, người ngoại quốc hiếm hoi đối với sự thay đổi môi trường không quá khắc nghiệt này cũng tỏ ra khá thích nghi.
Khi Lane đi theo tên ninja thấp bé quay về, với lý do ‘để tiện xưng hô’, anh đã biết được tên của tên ninja, hay nói đúng hơn là mật hiệu.
Lúc Wolf và anh quay về trang viên Hirata đã là thời khắc tăm tối nhất trước bình minh. Và khi họ tiến vào trang viên, đi về phía dinh thự nằm sâu bên trong, trời đã lờ mờ sáng.
Lúc này chính là thời điểm những người cổ đại vốn thiếu thốn giải trí ban đêm thức giấc.
Lane hơi ngạc nhiên nhìn tên ninja bên cạnh, nghề nghiệp này không chỉ là những tử sĩ hành động bí mật, mà thậm chí còn được huấn luyện trong việc chăm sóc chủ nhân nữa cơ đấy...
Lúc họ huấn luyện chắc hẳn phải vất vả đến mức muốn chết.
Trên đường quay về, Lane đã từng thấy Sói vung sợi dây thừng quấn trên cánh tay ra, tự kéo và bắn mình đến đích.
Đó là một cách di chuyển vô cùng hiệu quả. Mặc dù Lane thế nào cũng không hiểu nổi, sức cánh tay của một người làm sao có thể kéo bay mình đi mười mấy mét mà không cần nhờ đến sức mạnh cơ khí.
Bởi vì sức cánh tay càng mạnh thì khối lượng cơ bắp tổng thể càng nặng, cơ bắp càng nặng thì càng không kéo nổi mới đúng.
Ước chừng vẫn liên quan đến thể thái nhẹ nhàng đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của các ninja.
Anh rất hứng thú với cách di chuyển này, nhưng trước khi tìm được thiết bị trợ lực cơ khí nhẹ nhàng mà mạnh mẽ, hoặc thay đổi thể thái sang kiểu của ninja, thì việc này đối với anh có vẻ không thực tế lắm.
Trong lúc suy nghĩ, Lane đã đến dinh thự trung tâm của trang viên Hirata.
Lúc này chính là lúc các gia thần đồng loạt vấn an nhà chủ vào sáng sớm, vì vậy khi Sói dẫn Lane đến, Nogami Gensai, Nogami Inosuke, cùng hai vị ninja đều đang ngồi bên cạnh, cúi người hành lễ với đứa trẻ ở vị trí chủ tọa.
Hai người đầy mùi máu tanh vừa bước vào, đứa trẻ đang nhìn ra phía ngoài cửa đã phát hiện ra họ đầu tiên.
“Wolf? Và cả vị này...”
Đôi mắt tinh tế của Kuro nhướng lên kinh ngạc, lên tiếng hỏi thăm.
Hai vị võ sĩ đều nhíu mày vào lúc này, xoay người đối mặt trực diện với hai người mới vào, thể hiện sự cảnh giác tốt.
Còn hai vị ninja thì xoay người chậm hơn nửa nhịp, nhưng đôi đồng tử đục ngầu của hai người già đó thực chất đã sớm liếc về phía khóe mắt, chỉ là bề ngoài không ai nhìn ra được.
Đối mặt với mọi người có những phản ứng khác nhau, khuôn mặt Wolf vẫn lạnh lùng, tiến lên đặt cái đầu thắt ở sau thắt lưng xuống trước vị trí chủ tọa, sau đó quỳ một gối xuống đất.
“Ninja đối địch, thủ cấp của kẻ cầm đầu Lone Shadow ở đây. Có thể xác nhận, sự thâm nhập của quân Nội phủ đã bắt đầu.”
Kuro tuy mới chỉ hơn mười tuổi, nhưng thiên tư tốt cùng môi trường tàn khốc vẫn khiến cậu rèn luyện được một tâm thái bình tĩnh trước biến cố khá đạt tiêu chuẩn.
Đối mặt với một cái đầu người đầy máu, cậu chỉ cố gắng hít một hơi thật sâu, không còn biểu hiện bất thường nào khác.
“Thực sự đúng như dự đoán... Tại sao ngươi lại dẫn vị võ sĩ ngoại quốc này về?”
Đối với tình huống đã có chuẩn bị từ trước, Kuro không còn xoắn xuýt nữa. Ngược lại, Lane đang đứng dưới hành lang đại sảnh bên ngoài phòng, dựa vào cột hơi vẫy tay chào cậu, khiến cậu chú ý hơn.
Còn Sói thì báo cáo tỉ mỉ những gì mình đã trải qua cho chủ nhân.
“Tên ninja Lone Shadow bị võ sĩ ngoại quốc —— Lane chặn lại, còn bản thân hắn, trước đó đã chém sạch các lãng nhân cùng đi tuần tra.”
Vừa dứt lời, vài người đang ngồi lập tức thể hiện thái độ khác nhau trên nét mặt.
Là võ sĩ như hai người nhà Nogami, tuy thường xuyên bảo vệ ở nội trạch, nhưng dù sao cũng là thế gia nhà binh. Phản ứng đầu tiên của họ là Lane đang dùng mạng của những kẻ bướng bỉnh để thiết lập uy tín.
Tuy rằng về mức độ thì hơi quá tay, nhưng về lý thì có thể hiểu được.
Còn đôi chân mày hơi nhướng lên cùng vẻ mặt âm u của hai vị ninja thì thể hiện sự đa nghi của ninja.
Phản ứng đầu tiên của họ giống hệt Wolf —— quá trùng hợp, nên không bình thường.
“Giết chóc đồng liêu, lại gặp được kẻ địch Lone Shadow tại nơi giết chóc, hì hì...”
Lão ninja to lớn, lông tóc rậm rạp cười nhẹ một tiếng.
“Nếu không có sự phá đám của Sói, thì đó chắc chắn là một nơi tốt để giao nhận tình báo đấy.”
Giọng nói không lớn, giống như tiếng lẩm bẩm tự nói một mình, nhưng lại vừa đủ để mọi người có mặt nghe rõ.
Những người khác biểu cảm nghiêm trọng, nhưng Lady Butterfly ở bên cạnh Owl thì trong lòng bắt đầu hơi để ý.
Bà và Owl là những người bạn cũ đã cùng tham gia cuộc chiến chiếm lại đất nước từ ba mươi năm trước, những lời lẽ thuật xảo của ninja đối với bà hoàn toàn không có tác dụng.
Ngược lại việc Owl bắt đầu đưa ra những lời nói đâm chọc một cách thiếu kiên nhẫn như vậy khiến bà cảm thấy rất hiếm thấy.
Ninja, đáng lẽ phải là những người kiên nhẫn nhất mới đúng.
“Wolf...”
Lady Butterfly đột nhiên lên tiếng, “tên Lone Shadow đó là cố ý đi đến nơi Lane đang ở sao?”
“Hắn, không tính là mạnh.”
Sói đang quỳ một gối cúi đầu, nói năng không đầu không đuôi. Nhưng những người có mặt đều coi như hiểu hắn, và cũng đều nghe hiểu.
Một tên Lone Shadow không tính là mạnh thì không có tư cách lựa chọn hướng chạy trốn dưới sự truy sát của hắn.
“Vậy thì đó là trùng hợp rồi.”
Kuro là người tin tưởng Wolf nhất, đó là ninja thị vệ của cậu.
Dù có chín phần chết một phần sống, Sói cũng chắc chắn sẽ không quản ngại thân mình để đón chủ nhân về. Sự tin tưởng giữa họ là vượt qua sinh tử.
Đứa trẻ ở vị trí chủ tọa quay đầu, giải thích nghiêm túc với lão ninja khổng lồ để tránh nảy sinh hiềm khích trong lòng.
“Tuy rằng sự trùng hợp khiến người ta nảy sinh nghi ngờ, nhưng thế gian này vốn tồn tại vô số những sự trùng hợp xuất hiện không ngừng. Đúng không, Cú?”
Lão già vạm vỡ mặt không vui không buồn:
“Tất cả tùy đại nhân định đoạt.”
“Vậy thì hỡi vị võ sĩ ngoại quốc, tại sao ngươi lại chém chết những đồng liêu cùng đi với ngươi?”
Lane ở hành lang đã nghe lỏm hồi lâu, anh vừa rồi đang suy nghĩ về cách xưng hô của vị thiếu chủ này.
Đại nhân Ngự tử, đại nhân Kuro, đại nhân thiếu chủ...
Cách xưng hô rất tạp, nhưng hai cái sau không phải là không thể hiểu được, dù sao thời cổ đại trước khi thành niên là không có tên chính thức. Nhưng còn ‘Ngự tử’...
Một loại xưng hô mang tính tôn giáo sao? Tín ngưỡng chính ở đây là sông Long Tuyền, vị Ngự tử này có liên quan đến nước sông?
Còn hai vị ninja trông có vẻ rất lão luyện, rất lợi hại kia nữa... đánh nhau có khi sẽ rất vất vả đấy.
Câu hỏi của Kuro khiến Lane hoàn hồn.
Thế là anh trình bày chi tiết về sự đố kỵ, oán hận của Heihachiro đối với mình, cũng như sự thèm khát đối với thanh kiếm tốt trên lưng anh.
Nói đến mức này thì không ai còn thấy việc tiêu diệt cả đám người đó có gì sai trái nữa.
“Những kẻ phá hoại, chết không đáng tiếc.”
Nogami Inosuke lên tiếng trước, ngay sau đó lại hơi cúi người về phía Lane.
“Là sơ suất của tôi, lúc thi đấu đã không khiến đám lãng nhân đó nhìn rõ khoảng cách, dẫn đến việc nảy sinh rắc rối.”
“Không, không liên quan đến anh.”
Lane xua tay với anh ta, “Loại lãng nhân không khác gì người thường là mấy đó, trừ khi tìm cho hắn một người thầy dạy giải thích, nếu không hắn chắc chắn là không nhìn hiểu được những pha giao tranh giữa chúng ta đâu.”
Vị võ sĩ trẻ há miệng, vẻ mặt dường như còn muốn nói gì đó.
Nhưng vị Kuro ở chủ tọa vừa giơ tay lên, Inosuke liền nuốt lại những lời định nói.
“Lane chặn đánh Lone Shadow có công, lý do trừ khử đám người Heihachiro cũng chính đáng không còn nghi ngờ gì. Nhà Hirata tuyệt đối sẽ không ngó lơ công lao, làm người khác đau lòng.”
Đôi mắt thanh tú của Kuro nhìn chằm chằm vào Lane đang đứng tùy ý ngoài cửa.
“Có vị võ sĩ ngoại quốc có bản lĩnh như ngài đến trợ chiến là vận may của nhà Hirata chúng tôi. Phần thưởng tương xứng với công lao lần này, xin đừng ngần ngại lên tiếng.”
“Phần thưởng à...”
Đôi mắt Lane hơi phát sáng, bàn tay thò vào trong lòng. “Tôi muốn học kỹ pháp của ninja.”
“Nhưng tôi cũng biết, thứ này cơ bản đều là các lưu phái bí truyền phải không? Cho nên...”
Bàn tay lôi từ trong lòng ra một cuốn sách vẫn còn dính vết máu.
“Xin hãy để ninja của ngài dạy tôi 《Sách chiêu thức nhẫn pháp của Lone Shadow》 nhé!”
Mọi người sững sờ một hồi, nhưng ngay sau đó lại thấy là lẽ đương nhiên.
Trong thời đại đao binh này, muốn tăng cường bản thân là chuyện bình thường không thể bình thường hơn.
Tuy nhiên, học chiêu thức của Lone Shadow ở nhà Hirata... khiến người ta có chút cảm giác hơi sai lệch.
Lão ninja khổng lồ —— Owl, nghe thấy yêu cầu này thì mí mắt hơi nhướng lên, định há miệng nói chuyện.
“Tôi...”
“Để tôi giải mã các từ lóng trong sách chiêu thức cho cậu. Cậu tự luyện tập, nếu vận may tốt lúc đi tuần tra bên ngoài gặp được Sói, trong tình huống không ảnh hưởng đến nhiệm vụ hắn cũng sẽ chỉ bảo cậu một chút.”
Cú từ từ quay đầu, nhìn về phía Lady Butterfly người đã cướp lời của mình. Người phụ nữ lớn tuổi này lúc này đang bình thản hút tẩu thuốc, giống như những lời vừa rồi hoàn toàn không có thâm ý gì.
Thế là Owl cũng cúi đầu xuống, như thể không còn quan tâm đến sự phát triển của sự việc nữa.