Chương 228: Ban thưởng
“Ngươi hình như chẳng quan tâm chút nào đến việc ban thưởng ngày hôm nay nhỉ.”
Cùng ngồi ở rìa dãy nhà dài của lãng nhân, Lady Butterfly phả ra một luồng khói, gõ gõ tẩu thuốc trên tay, liếc nhìn Lane.
Lúc này thợ săn quái vật chẳng mảy may để ý đến khung cảnh náo nhiệt bên trong nhà, chỉ ngồi tựa lưng vào hàng tre ở hành lang gỗ của nhà dài, nhìn ra bên ngoài một cách đầy chán nản.
Nghe câu hỏi của Lady Butterfly, anh cũng không quay đầu lại mà hỏi ngược lại.
“Nếu không thì sao? Ban thưởng cũng chẳng đưa cho tôi, mà đưa thì tôi cũng chẳng lấy. Tôi cũng đâu có vì mấy mảnh ruộng hay cái danh hão này mà ở lại đây. Bà hiểu mà, đúng không Lady Butterfly?”
Bà lão gật đầu, không hề lấy làm lạ.
“Phải rồi, một người nước Minh đầy bản lĩnh, từng chạy qua tận phương Tây, rồi lại chạy về đây. Một người như thế làm sao có thể vì mấy mảnh ruộng ở nước Ashina mà dừng chân chứ?”
“Ồ? Giờ bà chắc chắn tôi là người nước Minh rồi sao?”
“Trước đó tôi vẫn còn nghi ngờ.”
Bà lão nhún vai.
“Tuy tôi không nghĩ ngươi là người của Nội phủ, nhưng cũng cho rằng ngươi nói mình là người nước Minh là để tự nâng cao giá trị bản thân. Thế nhưng đêm qua... nói thế nào nhỉ?”
Ngón trỏ và ngón cái của Lady Butterfly vê vê cằm, đang sắp xếp từ ngữ.
“Tôi cũng từng gặp vài thương nhân nước Minh vượt biển qua đây. Đêm qua ngươi cho tôi cảm giác rất giống họ, những thứ chúng tôi không để ý, hoặc nói là không thể để ý đến, ngươi lại nhìn ra ngay lập tức. Nhưng những thứ chúng tôi đang vướng mắc, ngươi lại hoàn toàn có thể chẳng bận tâm.”
“Cho nên lúc ngươi giải quyết vấn đề mới sắc bén đến thế sao?”
Lane không lộ cảm xúc gì trước cách nói này.
Phải rồi, phải rồi, cho dù bà có tâng bốc tôi thế nào đi nữa tôi cũng chẳng thấy đắc ý đâu.
Nếu không phải chuyện đêm qua, tôi cũng không biết đám người các bà lại có thể đến cả nói chuyện cũng không nói cho hẳn hoi đấy!
Vấn đề vốn có thể giải quyết bằng cách trao đổi thẳng thắn, vậy mà trong cái ngữ cảnh đầy ẩn ý, giấu một nửa lộ một nửa của đám người này, suýt chút nữa đã để một kẻ rõ ràng có vấn đề như lão Owl hưởng hết cả rồi!
Đêm qua, khi nhìn thấy Wolf và Lady Butterfly chẳng nói chẳng rằng đã vung đao vào nhau, trong lòng Lane có phần cạn lời.
Đám người nước Nhật này trong cuộc sống hằng ngày thể hiện khá bình thường.
Thế nhưng một khi rơi vào thời điểm then chốt với áp lực cực lớn, dường như họ sẽ vì không chịu nổi áp lực đó mà trở nên cực đoan, vội vàng đưa ra phán xét, vô cùng bướng bỉnh.
Và trên mặt còn chẳng nhìn ra được điều gì, ai không biết còn tưởng họ đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới tự tin như vậy đấy!
Đây có tính là một loại tính cách dân tộc không? “Những phần thưởng mà nhà Hirata có thể đưa ra lúc này, chẳng có thứ nào lọt được vào mắt ngươi, điều này cũng bình thường. Nhưng ngươi cũng nên nhận lấy thứ gì đó, coi như là giữ thể diện. Đừng để người ngoài nói nhà Hirata coi công thần quan trọng nhất như không khí.”
Nói Lane là công thần quan trọng nhất, điều này không sai.
Cho dù tuyệt đại đa số mọi người chẳng hề biết chuyện gì đã xảy ra trong phật đường ẩn giấu, nhưng chỉ riêng việc đêm qua anh tập hợp lại đội ngũ, tiêu diệt hơn tám phần mười đám sơn tặc.
Cái danh hiệu công thần lớn nhất anh phải nắm chắc rồi.
“Thưa ngài, chúng ta cần hướng dẫn! Hướng dẫn! Chính là cái Khinh thân thuật đó, còn cả mấy thứ linh tinh khác nữa.”
Mentos nhắc nhở chủ thể trong đầu rất đúng lúc.
Cái giọng điệu đó khiến Lane cảm thấy hơi giống như đang xúi giục bạn nhỏ chạy ra tiệm tạp hóa mua thêm vài túi mì tôm trẻ em vậy.
Thế là thợ săn quái vật liền nói với Lady Butterfly một cách tự nhiên.
“Nếu có vàng thì tốt nhất, nhưng tôi thấy nước Ashina thực sự không giống nơi có mỏ vàng cho lắm... Hãy tiếp tục dạy tôi những nhẫn pháp của Lone Shadow đi. Các bà đấu với bọn chúng bao nhiêu năm nay, chắc hẳn cũng phải biết vài thứ của chúng chứ?”
Ninja là những người sống bằng bí mật trong bóng tối, học tập kỹ thuật ninja bản địa của Ashina, chính Lane cũng thấy không chắc sẽ được đồng ý. Nhưng kỹ thuật của kẻ địch thì chắc không vấn đề gì.
Không ngờ Lady Butterfly gật đầu rất dứt khoát.
“Thiên phú của ngươi, tôi cũng đã biết được đôi chút từ Wolf... thật đáng sợ đấy. Nhưng bây giờ chắc là đang bị kẹt ở Khinh thân thuật? Không vấn đề gì, tôi sẽ đích thân dạy ngươi. Nhưng nếu chỉ có vậy thì dường như vẫn chưa đủ, sẽ khiến người ta nói nhà Hirata bủn xỉn mất.”
Bà lão nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi bình thản thốt ra một cái tên.
“Cả 【Kiếm pháp phái Ashina】 nữa đi.”
Đôi mắt của Lane chớp chớp, miệng hơi há ra, quay đầu nhìn bà lão trông có vẻ như đang nói một chuyện rất đỗi bình thường.
“Thêm 【Kiếm pháp phái Ashina】 nữa là hòm hòm rồi. Ngươi học kiếm thuật phương Tây đúng không? Lần này cho ngươi thấy được ‘kiếm’ của nước Ashina chúng ta vốn vang danh khắp nước Nhật.”
Khóe miệng Lane nhếch lên, anh tặc lưỡi nói.
“Chậc chậc chậc, vậy thì tôi thực sự cảm thấy bất ngờ rồi đấy.”
“Cứ giữ lấy sự bất ngờ đó đi, 【Kiếm pháp phái Ashina】 sẽ không làm ngươi thất vọng đâu.”
Việc tái thiết làng Hirata đã bắt đầu ngay vào buổi chiều sau khi cuộc họp kết thúc.
Những người bình dân trong làng đang khẩn trương dựng lên một loại lều tạm nhỏ dùng để ở tạm thời.
Nếu những thứ này không dựng xong, thì đêm nay đa số họ sẽ phải ngủ lộ thiên trên đống đổ nát của những ngôi nhà.
Lúc này đã là cuối thu, đêm qua còn có nhiệt lượng tỏa ra từ đám cháy chống đỡ. Nhưng sau khi trải qua một đêm bị đòn đả kích về tinh thần, nếu còn bị nhiễm lạnh, dự là sẽ có một nhóm người bị cảm lạnh mang đi mất.
Nhưng những việc này kiểu gì cũng không đến lượt các ông lớn võ sĩ phải làm.
Hiện tại, viện quân từ thành Ashina tới phần lớn đã được lấp đầy vào hệ thống tuần tra phòng thủ của làng Hirata.
Còn một số ít tinh nhuệ hơn, cùng với những người tinh nhuệ trong làng Hirata, thì phải một lần nữa cử ra ngoài làng. Với tư cách là lính trinh sát cảnh báo sớm, và là quân truy sát đám sơn tặc.
Nhà Hirata là một dòng họ võ sĩ được phong thưởng sau cuộc chiến chiếm quyền của nước Ashina, một gia tộc võ sĩ có địa vị như thế bị sơn tặc đột kích, hủy hoại đến mức độ này. Nếu không có sự trả thù, không nghi ngờ gì sẽ trở thành trò cười.
Đối với tầng lớp quý tộc mà nói, mất mặt cũng quan trọng ngang với mất mạng vậy.
Đối với đóng góp của Lane vào đêm qua, trong cuộc họp cũng đã nêu rõ. Tuy không ban thưởng cho anh ruộng đất hay vật phẩm thực tế nào, nhưng vẫn trao cho anh một danh xưng võ sĩ.
Đợi đến khi nội trạch dọn dẹp xong vài căn phòng, Lane còn sẽ dời vào nội trạch để ở.
Không phải anh chê nghèo yêu giàu, muốn dời khỏi nhà dài.
Thực tế là, những lãng nhân đã có biên chế chính thức đó, khi đối xử với Lane lại cung kính đến mức khiến anh cảm thấy khó chịu.
Trước đây, tuy Lane có chức vụ là người quản lý, nhưng đám lãng nhân này vẫn có thể cười đùa, trêu chọc anh. Bởi vì ‘chức vụ’ không phải là ‘tầng lớp’.
Thế nhưng một khi đã mang cái danh xưng ‘võ sĩ’, những cuộc giao tiếp bình thường hằng ngày này không bao giờ xuất hiện nữa.
Người nước Nhật sau khi xuất hiện sự phân biệt về tầng lớp, sẽ khiến người ta có cảm giác rất rõ rệt.
Lane lúc này đang một mình, chèo một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh một cách khó khăn trên sông Dragon Spring.
Anh cũng là một trong số những người ra ngoài để truy lùng sơn tặc, nhưng vì sức chiến đấu không thể bàn cãi của mình, anh được phép hoạt động đơn độc một nhóm.
Sơn tặc, đối với Lane thì chẳng có gì thú vị. Lần này anh ra ngoài, chủ yếu là muốn xác nhận một chút thứ giống như ảo thanh mà anh nghe thấy khi xuôi dòng đêm qua.
Lúc đó thời gian gấp rút, không thể dừng thuyền tìm kiếm.
Nhưng với tình trạng cơ thể hiện tại của Lane, trừ khi có yếu tố bên ngoài tác động, bằng không rất khó có khả năng xuất hiện triệu chứng ảo thanh.
Anh vô cùng tò mò về điều này.
Và trong quá trình ngược dòng đi lên không lâu, giọng nói quen thuộc đó lại xuất hiện lần nữa.
“Ái chà chà! Quả nhiên là hơi thở của vảy cá chép! Anh bạn, tới đây làm một mối làm ăn nhé thế nào?”
Cùng ngồi ở rìa dãy nhà dài của lãng nhân, Lady Butterfly phả ra một luồng khói, gõ gõ tẩu thuốc trên tay, liếc nhìn Lane.
Lúc này thợ săn quái vật chẳng mảy may để ý đến khung cảnh náo nhiệt bên trong nhà, chỉ ngồi tựa lưng vào hàng tre ở hành lang gỗ của nhà dài, nhìn ra bên ngoài một cách đầy chán nản.
Nghe câu hỏi của Lady Butterfly, anh cũng không quay đầu lại mà hỏi ngược lại.
“Nếu không thì sao? Ban thưởng cũng chẳng đưa cho tôi, mà đưa thì tôi cũng chẳng lấy. Tôi cũng đâu có vì mấy mảnh ruộng hay cái danh hão này mà ở lại đây. Bà hiểu mà, đúng không Lady Butterfly?”
Bà lão gật đầu, không hề lấy làm lạ.
“Phải rồi, một người nước Minh đầy bản lĩnh, từng chạy qua tận phương Tây, rồi lại chạy về đây. Một người như thế làm sao có thể vì mấy mảnh ruộng ở nước Ashina mà dừng chân chứ?”
“Ồ? Giờ bà chắc chắn tôi là người nước Minh rồi sao?”
“Trước đó tôi vẫn còn nghi ngờ.”
Bà lão nhún vai.
“Tuy tôi không nghĩ ngươi là người của Nội phủ, nhưng cũng cho rằng ngươi nói mình là người nước Minh là để tự nâng cao giá trị bản thân. Thế nhưng đêm qua... nói thế nào nhỉ?”
Ngón trỏ và ngón cái của Lady Butterfly vê vê cằm, đang sắp xếp từ ngữ.
“Tôi cũng từng gặp vài thương nhân nước Minh vượt biển qua đây. Đêm qua ngươi cho tôi cảm giác rất giống họ, những thứ chúng tôi không để ý, hoặc nói là không thể để ý đến, ngươi lại nhìn ra ngay lập tức. Nhưng những thứ chúng tôi đang vướng mắc, ngươi lại hoàn toàn có thể chẳng bận tâm.”
“Cho nên lúc ngươi giải quyết vấn đề mới sắc bén đến thế sao?”
Lane không lộ cảm xúc gì trước cách nói này.
Phải rồi, phải rồi, cho dù bà có tâng bốc tôi thế nào đi nữa tôi cũng chẳng thấy đắc ý đâu.
Nếu không phải chuyện đêm qua, tôi cũng không biết đám người các bà lại có thể đến cả nói chuyện cũng không nói cho hẳn hoi đấy!
Vấn đề vốn có thể giải quyết bằng cách trao đổi thẳng thắn, vậy mà trong cái ngữ cảnh đầy ẩn ý, giấu một nửa lộ một nửa của đám người này, suýt chút nữa đã để một kẻ rõ ràng có vấn đề như lão Owl hưởng hết cả rồi!
Đêm qua, khi nhìn thấy Wolf và Lady Butterfly chẳng nói chẳng rằng đã vung đao vào nhau, trong lòng Lane có phần cạn lời.
Đám người nước Nhật này trong cuộc sống hằng ngày thể hiện khá bình thường.
Thế nhưng một khi rơi vào thời điểm then chốt với áp lực cực lớn, dường như họ sẽ vì không chịu nổi áp lực đó mà trở nên cực đoan, vội vàng đưa ra phán xét, vô cùng bướng bỉnh.
Và trên mặt còn chẳng nhìn ra được điều gì, ai không biết còn tưởng họ đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới tự tin như vậy đấy!
Đây có tính là một loại tính cách dân tộc không? “Những phần thưởng mà nhà Hirata có thể đưa ra lúc này, chẳng có thứ nào lọt được vào mắt ngươi, điều này cũng bình thường. Nhưng ngươi cũng nên nhận lấy thứ gì đó, coi như là giữ thể diện. Đừng để người ngoài nói nhà Hirata coi công thần quan trọng nhất như không khí.”
Nói Lane là công thần quan trọng nhất, điều này không sai.
Cho dù tuyệt đại đa số mọi người chẳng hề biết chuyện gì đã xảy ra trong phật đường ẩn giấu, nhưng chỉ riêng việc đêm qua anh tập hợp lại đội ngũ, tiêu diệt hơn tám phần mười đám sơn tặc.
Cái danh hiệu công thần lớn nhất anh phải nắm chắc rồi.
“Thưa ngài, chúng ta cần hướng dẫn! Hướng dẫn! Chính là cái Khinh thân thuật đó, còn cả mấy thứ linh tinh khác nữa.”
Mentos nhắc nhở chủ thể trong đầu rất đúng lúc.
Cái giọng điệu đó khiến Lane cảm thấy hơi giống như đang xúi giục bạn nhỏ chạy ra tiệm tạp hóa mua thêm vài túi mì tôm trẻ em vậy.
Thế là thợ săn quái vật liền nói với Lady Butterfly một cách tự nhiên.
“Nếu có vàng thì tốt nhất, nhưng tôi thấy nước Ashina thực sự không giống nơi có mỏ vàng cho lắm... Hãy tiếp tục dạy tôi những nhẫn pháp của Lone Shadow đi. Các bà đấu với bọn chúng bao nhiêu năm nay, chắc hẳn cũng phải biết vài thứ của chúng chứ?”
Ninja là những người sống bằng bí mật trong bóng tối, học tập kỹ thuật ninja bản địa của Ashina, chính Lane cũng thấy không chắc sẽ được đồng ý. Nhưng kỹ thuật của kẻ địch thì chắc không vấn đề gì.
Không ngờ Lady Butterfly gật đầu rất dứt khoát.
“Thiên phú của ngươi, tôi cũng đã biết được đôi chút từ Wolf... thật đáng sợ đấy. Nhưng bây giờ chắc là đang bị kẹt ở Khinh thân thuật? Không vấn đề gì, tôi sẽ đích thân dạy ngươi. Nhưng nếu chỉ có vậy thì dường như vẫn chưa đủ, sẽ khiến người ta nói nhà Hirata bủn xỉn mất.”
Bà lão nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi bình thản thốt ra một cái tên.
“Cả 【Kiếm pháp phái Ashina】 nữa đi.”
Đôi mắt của Lane chớp chớp, miệng hơi há ra, quay đầu nhìn bà lão trông có vẻ như đang nói một chuyện rất đỗi bình thường.
“Thêm 【Kiếm pháp phái Ashina】 nữa là hòm hòm rồi. Ngươi học kiếm thuật phương Tây đúng không? Lần này cho ngươi thấy được ‘kiếm’ của nước Ashina chúng ta vốn vang danh khắp nước Nhật.”
Khóe miệng Lane nhếch lên, anh tặc lưỡi nói.
“Chậc chậc chậc, vậy thì tôi thực sự cảm thấy bất ngờ rồi đấy.”
“Cứ giữ lấy sự bất ngờ đó đi, 【Kiếm pháp phái Ashina】 sẽ không làm ngươi thất vọng đâu.”
Việc tái thiết làng Hirata đã bắt đầu ngay vào buổi chiều sau khi cuộc họp kết thúc.
Những người bình dân trong làng đang khẩn trương dựng lên một loại lều tạm nhỏ dùng để ở tạm thời.
Nếu những thứ này không dựng xong, thì đêm nay đa số họ sẽ phải ngủ lộ thiên trên đống đổ nát của những ngôi nhà.
Lúc này đã là cuối thu, đêm qua còn có nhiệt lượng tỏa ra từ đám cháy chống đỡ. Nhưng sau khi trải qua một đêm bị đòn đả kích về tinh thần, nếu còn bị nhiễm lạnh, dự là sẽ có một nhóm người bị cảm lạnh mang đi mất.
Nhưng những việc này kiểu gì cũng không đến lượt các ông lớn võ sĩ phải làm.
Hiện tại, viện quân từ thành Ashina tới phần lớn đã được lấp đầy vào hệ thống tuần tra phòng thủ của làng Hirata.
Còn một số ít tinh nhuệ hơn, cùng với những người tinh nhuệ trong làng Hirata, thì phải một lần nữa cử ra ngoài làng. Với tư cách là lính trinh sát cảnh báo sớm, và là quân truy sát đám sơn tặc.
Nhà Hirata là một dòng họ võ sĩ được phong thưởng sau cuộc chiến chiếm quyền của nước Ashina, một gia tộc võ sĩ có địa vị như thế bị sơn tặc đột kích, hủy hoại đến mức độ này. Nếu không có sự trả thù, không nghi ngờ gì sẽ trở thành trò cười.
Đối với tầng lớp quý tộc mà nói, mất mặt cũng quan trọng ngang với mất mạng vậy.
Đối với đóng góp của Lane vào đêm qua, trong cuộc họp cũng đã nêu rõ. Tuy không ban thưởng cho anh ruộng đất hay vật phẩm thực tế nào, nhưng vẫn trao cho anh một danh xưng võ sĩ.
Đợi đến khi nội trạch dọn dẹp xong vài căn phòng, Lane còn sẽ dời vào nội trạch để ở.
Không phải anh chê nghèo yêu giàu, muốn dời khỏi nhà dài.
Thực tế là, những lãng nhân đã có biên chế chính thức đó, khi đối xử với Lane lại cung kính đến mức khiến anh cảm thấy khó chịu.
Trước đây, tuy Lane có chức vụ là người quản lý, nhưng đám lãng nhân này vẫn có thể cười đùa, trêu chọc anh. Bởi vì ‘chức vụ’ không phải là ‘tầng lớp’.
Thế nhưng một khi đã mang cái danh xưng ‘võ sĩ’, những cuộc giao tiếp bình thường hằng ngày này không bao giờ xuất hiện nữa.
Người nước Nhật sau khi xuất hiện sự phân biệt về tầng lớp, sẽ khiến người ta có cảm giác rất rõ rệt.
Lane lúc này đang một mình, chèo một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh một cách khó khăn trên sông Dragon Spring.
Anh cũng là một trong số những người ra ngoài để truy lùng sơn tặc, nhưng vì sức chiến đấu không thể bàn cãi của mình, anh được phép hoạt động đơn độc một nhóm.
Sơn tặc, đối với Lane thì chẳng có gì thú vị. Lần này anh ra ngoài, chủ yếu là muốn xác nhận một chút thứ giống như ảo thanh mà anh nghe thấy khi xuôi dòng đêm qua.
Lúc đó thời gian gấp rút, không thể dừng thuyền tìm kiếm.
Nhưng với tình trạng cơ thể hiện tại của Lane, trừ khi có yếu tố bên ngoài tác động, bằng không rất khó có khả năng xuất hiện triệu chứng ảo thanh.
Anh vô cùng tò mò về điều này.
Và trong quá trình ngược dòng đi lên không lâu, giọng nói quen thuộc đó lại xuất hiện lần nữa.
“Ái chà chà! Quả nhiên là hơi thở của vảy cá chép! Anh bạn, tới đây làm một mối làm ăn nhé thế nào?”