Chương 276: Phục chế thành công thép Valyrian
Berengar là một Witcher có tinh lực dồi dào nhờ sự biến đổi của hormone. Khi Lane gặp ông ta lần đầu, ông ta đang dùng tiền lương làm phu khuân vác ở bến tàu để giải quyết nhu cầu sinh lý.
Trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình, ông ta cũng được coi là kẻ từng trải và hiểu đời.
Lão già này hoàn toàn không tin rằng, cô nàng Thuật sĩ với ánh mắt như sắp bốc lửa kia có thể ‘giữ khoảng cách’ như lời cô ta nói.
Nhưng nhìn cái biểu cảm đó của Lane kìa... hầy! Cậu ta tin rồi! Cậu ta thực sự tin rồi!
Trên bàn rượu, Triss đã rũ bỏ sự trầm mặc gượng gạo khi ngồi một mình với Berengar.
Cô dùng giọng nói trong trẻo như chim vàng anh để mô tả cho Lane về cục diện và những biến động hiện tại ở Vizima.
Nào là Foltest đang đau đầu vì tranh chấp đường biên giới tại vài nơi với các nước láng giềng, nào là đám thuộc hạ cũ của Stéphan có chút không yên phận nhưng đã bị nhà vua thẳng tay trấn áp ngay lập tức...
Berengar nhìn vị cố vấn hoàng gia kiêm nữ Thuật sĩ thường xuyên cưỡi ngựa đến làng Murky Waters này, chỉ cảm thấy so với những ngày trước đó, hiện tại ngay cả lông mày và ánh mắt của cô dường như cũng sống động hẳn lên.
Rất tốt.
Lão Witcher càng thêm khẳng định phán đoán của mình.
Chuyện nam nữ ái ân này, khi bầu không khí đã đến lúc thì đừng hy vọng có thể kiểm soát được.
Về phương diện này, hiện tại thằng nhóc trước mắt vẫn còn là một kẻ khờ khạo, nhưng tin rằng không lâu sau đó, cậu ta sẽ phải trưởng thành thôi.
“Ông cười cái gì?”
Lane nhướn mày, mở miệng hỏi Berengar đang cầm ly rượu cười quái dị.
Berengar dùng tư thế uống rượu để che đi nửa khuôn mặt dưới, trả lời với giọng ồm ồm.
“Không có gì, không có gì... chỉ là đột nhiên cảm thấy, dường như trường phái Gấu khi đào tạo cậu có vẻ không được toàn diện cho lắm nhỉ.”
Lane thầm nghĩ chẳng phải ông đang nói nhảm sao? Kiến thức về giả kim, lời nguyền, quái vật của ta đều là bổ túc từ chỗ ông mà ra đấy thôi.
Trong cuộc trò chuyện sau đó, Triss thực sự không còn nhìn chằm chằm vào góc nghiêng khuôn mặt của Lane nữa. Đồng thời cô cũng nới rộng khoảng cách với anh, ngăn cản cơ thể mình vô tình chạm vào đối phương, tránh tạo ra một số ‘phản ứng’ về ma lực.
Hơn nữa, sau khi uống thêm một vòng, cô đã dứt khoát và nhanh gọn cưỡi ngựa rời khỏi làng Murky Waters để trở về Vizima.
“Ông cười từ nãy đến giờ rồi đấy, Berengar! Thậm chí còn chưa dừng lại một giây nào.”
Sau khi tiếng vó ngựa của Triss đã đi xa, Lane khẳng định nhìn lão Witcher trước mặt.
“Hầy, ta vừa mới hoàn thành công việc từ một chuyến hành trình đầy rẫy hiểm nguy ở thế giới khác trở về, mà ông đối xử với bạn bè và chủ thuê của mình như thế sao? Rốt cuộc có gì đáng cười chứ?”
Cái cốc gỗ lớn đựng bia của lão Witcher vẫn chưa rời khỏi miệng, lúc này nói chuyện vẫn cứ ồm ồm.
“Ta đang nghĩ đến chuyện vui... phụt!”
“Được rồi! Đừng có dùng ánh mắt nhìn loại cặn bã đó để nhìn ta! Đây là lần đầu tiên kể từ khi gặp cậu, ta cảm thấy mình không đến mức vô dụng như vậy! Cậu đừng hòng tước đoạt niềm vui này của ta!”
Berengar nói một cách chém đinh chặt sắt.
“Chuyện này phải tự mình trải nghiệm, tự mình mở mang tầm mắt! Không có loại trải nghiệm này, cậu sẽ hối hận về cuộc đời sau này của mình đấy! Hãy nhớ kỹ lấy, chàng Witcher trẻ tuổi. Đây là lời giáo huấn của bậc tiền bối dành cho cậu.”
Lane cũng không thực sự muốn truy hỏi đến cùng, thế là anh cười lạnh một tiếng không bàn về chuyện đó nữa, mà trở tay đâm thủng cảm giác tự mãn đang tốt đẹp của lão Witcher.
“Thất bại.”
“Cái danh xưng tiền bối giáo huấn người khác của ông phải thêm một định ngữ phía trước — ‘Thất bại’.”
Mentos rất đúng lúc dâng lên một loạt hiệu ứng pháo hoa trên võng mạc của Lane, ở giữa là hai chữ lớn: “Bắn nổ!”
Phải nói rằng, bộ não sinh học càng ngày càng biết cách tâng bốc người khác rồi.
Nhưng Berengar vốn dĩ đã là loại lợn chết không sợ nước sôi.
Ta là một Witcher mà còn phải đi làm phu khuân vác để kiếm tiền tăng ca, ta còn thèm để tâm đến hai câu nói này của cậu sao? Chỉ dựa vào khuôn mặt này của thằng nhóc nhà cậu, cùng với thể hình này, phản ứng ma lực này... hừ, sau này thiếu gì kịch hay để xem!
Các nữ Thuật sĩ mà đấu với nhau thì đảm bảo còn gay cấn hơn cả truyện hiệp sĩ!
Với thái độ chờ xem kịch hay trong tương lai, Berengar chỉ cảm thấy ly bia đen Kaedwen pha nước trong tay dường như cũng thanh khiết thêm vài phần.
“Được rồi, Triss đi rồi thì chúng ta không đùa giỡn nữa. Đi thôi, ta dẫn cậu đi xem hàng, thưa ngài ‘chủ thuê’.”
Chiếc cốc gỗ lớn đập mạnh một cái “Rầm” xuống bàn, lão Witcher tự tin đầy mình đứng dậy.
Lane vẫn còn nhớ, vào lúc anh bước vào vết nứt Conjunction of the Spheres lần này, tiến độ phục chế thép Valyrian của Berengar đã gần như hoàn thành.
Thoắt cái vài tháng trôi qua, chắc chắn ông ta đã có thành quả.
Dù sao khi ông ta bàn về tay nghề thợ rèn của mình, luôn miệng nói rằng ‘thế giới này dù có tính thêm cả người lùn, cũng chẳng có mấy thợ rèn có thời gian rèn sắt dài hơn ta đâu’.
Lane cũng uống cạn nửa chai Vodka lúa mạch đen còn lại.
Dòng rượu mạnh lạnh buốt chảy qua cổ họng, lúc này anh mới có thể thông qua cảm giác tương phản mà cảm nhận được nhiệt độ cơ thể nóng rực hiện tại của mình.
Nhiệt độ cơ thể cao mà không hề gây khó chịu, khiến anh cảm thấy sảng khoái hơn hẳn khi uống đồ lạnh.
“Phù~ Đi thôi. Lần này ở thế giới khác ta đã học được không ít thứ mới lợi hại, loại kiếm cầm một tay rưỡi thông thường đã bắt đầu không còn vừa tay nữa rồi. Thép Valyrian phục phục hiện thành công, vừa vặn để ta thay đổi trang bị.”
Berengar tràn đầy tự tin: “Khoản đầu tư của cậu tuyệt đối là đáng giá đến từng đồng, cứ yên tâm đi.”
Hai người bước ra khỏi quán rượu náo nhiệt, vừa mở cửa, hơi nóng trong quán đã cuộn xoáy bay ra ngoài từ khe cửa, biến thành một luồng sương trắng có thể nhìn thấy bằng mắt thường trong không khí lạnh giá.
Dân làng Murky Waters đã chấp nhận sự hiện diện của Berengar.
Ông ta đã dùng khoản đầu tư của Lane, chiếm một nửa diện tích và cả dụng cụ trong tiệm rèn của làng để làm bàn làm việc của mình.
Lane đi theo Berengar vào trong, chỉ thấy lão Witcher từ trong túi đựng đồ lặt vặt trên mặt đất lấy ra một thanh phôi thép kích thước tiêu chuẩn, vừa mỉm cười vừa ra hiệu với Lane.
“Xúy!”
Đôi lông mày thon dài gọn gàng của Lane không khỏi nhướn lên, anh huýt sáo một tiếng.
“Hoa văn này thật đẹp.”
Thanh phôi thép trên tay Berengar có hoa văn y hệt như lưỡi dao của con dao găm xương rồng bên thắt lưng sau của Lane.
Hoa văn dạng sóng nước, những phần màu đen giống như làn khói đen sâu thẳm.
“Đừng chỉ nhìn hoa văn, hãy xem chất lượng này.”
Berengar khoanh tay trước ngực, trông vô cùng tự tin.
Lane rút con dao găm xương rồng từ thắt lưng sau ra, dùng sống dao rạch một đường trên thanh phôi thép.
Sau một hồi tiếng ma sát của sắt thép vang lên, chỗ tiếp xúc với sống dao được đặt trước đôi mắt mèo để quan sát kỹ lưỡng.
“Thưa ngài, lấy giới hạn thị lực của ngài làm tiêu chuẩn quan sát, khối phôi thép này về độ cứng đã không còn khác biệt gì so với thép Valyrian. Hay nói cách khác, đây chính là một khối phôi thép Valyrian.”
Mentos thông qua đôi mắt của Lane đưa ra phân tích, Lane gật đầu hiểu rõ.
“Ông thực sự đã thành công rồi, Berengar. Chúc mừng ông, ông đã luyện ra một loại thép chưa từng xuất hiện ở thế giới này.”
Một khối phôi thép Valyrian lớn như thế này, đặt vào thế giới của Arya thậm chí đủ để đổi lấy một tòa lâu đài nhỏ!
Bởi vì ở nơi đó, đây không chỉ là vật liệu nền của một món vũ khí đủ để truyền đời. Những món vũ khí do nó chế tạo ra còn là biểu tượng của huyết thống cao quý và gia tộc.
Vì biểu tượng này, hằng hà sa số quý tộc sẵn sàng chịu chi đậm.
Nhưng khi kỹ thuật vượt qua các thế giới, quá trình phục hiện nó lại trở nên không quá khó khăn, cũng không tốn kém quá nhiều nhờ vào sự khác biệt về kiến thức của từng thế giới.
Theo cách nói của Berengar, một khối phôi thép Valyrian kích thước tiêu chuẩn của hiệp hội thợ rèn Temeria như thế này, chi phí rơi vào khoảng năm mươi Oren.
So với bạc phản ma pháp đã được tinh luyện thành phôi, nó thậm chí còn rẻ hơn một nửa!
Trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình, ông ta cũng được coi là kẻ từng trải và hiểu đời.
Lão già này hoàn toàn không tin rằng, cô nàng Thuật sĩ với ánh mắt như sắp bốc lửa kia có thể ‘giữ khoảng cách’ như lời cô ta nói.
Nhưng nhìn cái biểu cảm đó của Lane kìa... hầy! Cậu ta tin rồi! Cậu ta thực sự tin rồi!
Trên bàn rượu, Triss đã rũ bỏ sự trầm mặc gượng gạo khi ngồi một mình với Berengar.
Cô dùng giọng nói trong trẻo như chim vàng anh để mô tả cho Lane về cục diện và những biến động hiện tại ở Vizima.
Nào là Foltest đang đau đầu vì tranh chấp đường biên giới tại vài nơi với các nước láng giềng, nào là đám thuộc hạ cũ của Stéphan có chút không yên phận nhưng đã bị nhà vua thẳng tay trấn áp ngay lập tức...
Berengar nhìn vị cố vấn hoàng gia kiêm nữ Thuật sĩ thường xuyên cưỡi ngựa đến làng Murky Waters này, chỉ cảm thấy so với những ngày trước đó, hiện tại ngay cả lông mày và ánh mắt của cô dường như cũng sống động hẳn lên.
Rất tốt.
Lão Witcher càng thêm khẳng định phán đoán của mình.
Chuyện nam nữ ái ân này, khi bầu không khí đã đến lúc thì đừng hy vọng có thể kiểm soát được.
Về phương diện này, hiện tại thằng nhóc trước mắt vẫn còn là một kẻ khờ khạo, nhưng tin rằng không lâu sau đó, cậu ta sẽ phải trưởng thành thôi.
“Ông cười cái gì?”
Lane nhướn mày, mở miệng hỏi Berengar đang cầm ly rượu cười quái dị.
Berengar dùng tư thế uống rượu để che đi nửa khuôn mặt dưới, trả lời với giọng ồm ồm.
“Không có gì, không có gì... chỉ là đột nhiên cảm thấy, dường như trường phái Gấu khi đào tạo cậu có vẻ không được toàn diện cho lắm nhỉ.”
Lane thầm nghĩ chẳng phải ông đang nói nhảm sao? Kiến thức về giả kim, lời nguyền, quái vật của ta đều là bổ túc từ chỗ ông mà ra đấy thôi.
Trong cuộc trò chuyện sau đó, Triss thực sự không còn nhìn chằm chằm vào góc nghiêng khuôn mặt của Lane nữa. Đồng thời cô cũng nới rộng khoảng cách với anh, ngăn cản cơ thể mình vô tình chạm vào đối phương, tránh tạo ra một số ‘phản ứng’ về ma lực.
Hơn nữa, sau khi uống thêm một vòng, cô đã dứt khoát và nhanh gọn cưỡi ngựa rời khỏi làng Murky Waters để trở về Vizima.
“Ông cười từ nãy đến giờ rồi đấy, Berengar! Thậm chí còn chưa dừng lại một giây nào.”
Sau khi tiếng vó ngựa của Triss đã đi xa, Lane khẳng định nhìn lão Witcher trước mặt.
“Hầy, ta vừa mới hoàn thành công việc từ một chuyến hành trình đầy rẫy hiểm nguy ở thế giới khác trở về, mà ông đối xử với bạn bè và chủ thuê của mình như thế sao? Rốt cuộc có gì đáng cười chứ?”
Cái cốc gỗ lớn đựng bia của lão Witcher vẫn chưa rời khỏi miệng, lúc này nói chuyện vẫn cứ ồm ồm.
“Ta đang nghĩ đến chuyện vui... phụt!”
“Được rồi! Đừng có dùng ánh mắt nhìn loại cặn bã đó để nhìn ta! Đây là lần đầu tiên kể từ khi gặp cậu, ta cảm thấy mình không đến mức vô dụng như vậy! Cậu đừng hòng tước đoạt niềm vui này của ta!”
Berengar nói một cách chém đinh chặt sắt.
“Chuyện này phải tự mình trải nghiệm, tự mình mở mang tầm mắt! Không có loại trải nghiệm này, cậu sẽ hối hận về cuộc đời sau này của mình đấy! Hãy nhớ kỹ lấy, chàng Witcher trẻ tuổi. Đây là lời giáo huấn của bậc tiền bối dành cho cậu.”
Lane cũng không thực sự muốn truy hỏi đến cùng, thế là anh cười lạnh một tiếng không bàn về chuyện đó nữa, mà trở tay đâm thủng cảm giác tự mãn đang tốt đẹp của lão Witcher.
“Thất bại.”
“Cái danh xưng tiền bối giáo huấn người khác của ông phải thêm một định ngữ phía trước — ‘Thất bại’.”
Mentos rất đúng lúc dâng lên một loạt hiệu ứng pháo hoa trên võng mạc của Lane, ở giữa là hai chữ lớn: “Bắn nổ!”
Phải nói rằng, bộ não sinh học càng ngày càng biết cách tâng bốc người khác rồi.
Nhưng Berengar vốn dĩ đã là loại lợn chết không sợ nước sôi.
Ta là một Witcher mà còn phải đi làm phu khuân vác để kiếm tiền tăng ca, ta còn thèm để tâm đến hai câu nói này của cậu sao? Chỉ dựa vào khuôn mặt này của thằng nhóc nhà cậu, cùng với thể hình này, phản ứng ma lực này... hừ, sau này thiếu gì kịch hay để xem!
Các nữ Thuật sĩ mà đấu với nhau thì đảm bảo còn gay cấn hơn cả truyện hiệp sĩ!
Với thái độ chờ xem kịch hay trong tương lai, Berengar chỉ cảm thấy ly bia đen Kaedwen pha nước trong tay dường như cũng thanh khiết thêm vài phần.
“Được rồi, Triss đi rồi thì chúng ta không đùa giỡn nữa. Đi thôi, ta dẫn cậu đi xem hàng, thưa ngài ‘chủ thuê’.”
Chiếc cốc gỗ lớn đập mạnh một cái “Rầm” xuống bàn, lão Witcher tự tin đầy mình đứng dậy.
Lane vẫn còn nhớ, vào lúc anh bước vào vết nứt Conjunction of the Spheres lần này, tiến độ phục chế thép Valyrian của Berengar đã gần như hoàn thành.
Thoắt cái vài tháng trôi qua, chắc chắn ông ta đã có thành quả.
Dù sao khi ông ta bàn về tay nghề thợ rèn của mình, luôn miệng nói rằng ‘thế giới này dù có tính thêm cả người lùn, cũng chẳng có mấy thợ rèn có thời gian rèn sắt dài hơn ta đâu’.
Lane cũng uống cạn nửa chai Vodka lúa mạch đen còn lại.
Dòng rượu mạnh lạnh buốt chảy qua cổ họng, lúc này anh mới có thể thông qua cảm giác tương phản mà cảm nhận được nhiệt độ cơ thể nóng rực hiện tại của mình.
Nhiệt độ cơ thể cao mà không hề gây khó chịu, khiến anh cảm thấy sảng khoái hơn hẳn khi uống đồ lạnh.
“Phù~ Đi thôi. Lần này ở thế giới khác ta đã học được không ít thứ mới lợi hại, loại kiếm cầm một tay rưỡi thông thường đã bắt đầu không còn vừa tay nữa rồi. Thép Valyrian phục phục hiện thành công, vừa vặn để ta thay đổi trang bị.”
Berengar tràn đầy tự tin: “Khoản đầu tư của cậu tuyệt đối là đáng giá đến từng đồng, cứ yên tâm đi.”
Hai người bước ra khỏi quán rượu náo nhiệt, vừa mở cửa, hơi nóng trong quán đã cuộn xoáy bay ra ngoài từ khe cửa, biến thành một luồng sương trắng có thể nhìn thấy bằng mắt thường trong không khí lạnh giá.
Dân làng Murky Waters đã chấp nhận sự hiện diện của Berengar.
Ông ta đã dùng khoản đầu tư của Lane, chiếm một nửa diện tích và cả dụng cụ trong tiệm rèn của làng để làm bàn làm việc của mình.
Lane đi theo Berengar vào trong, chỉ thấy lão Witcher từ trong túi đựng đồ lặt vặt trên mặt đất lấy ra một thanh phôi thép kích thước tiêu chuẩn, vừa mỉm cười vừa ra hiệu với Lane.
“Xúy!”
Đôi lông mày thon dài gọn gàng của Lane không khỏi nhướn lên, anh huýt sáo một tiếng.
“Hoa văn này thật đẹp.”
Thanh phôi thép trên tay Berengar có hoa văn y hệt như lưỡi dao của con dao găm xương rồng bên thắt lưng sau của Lane.
Hoa văn dạng sóng nước, những phần màu đen giống như làn khói đen sâu thẳm.
“Đừng chỉ nhìn hoa văn, hãy xem chất lượng này.”
Berengar khoanh tay trước ngực, trông vô cùng tự tin.
Lane rút con dao găm xương rồng từ thắt lưng sau ra, dùng sống dao rạch một đường trên thanh phôi thép.
Sau một hồi tiếng ma sát của sắt thép vang lên, chỗ tiếp xúc với sống dao được đặt trước đôi mắt mèo để quan sát kỹ lưỡng.
“Thưa ngài, lấy giới hạn thị lực của ngài làm tiêu chuẩn quan sát, khối phôi thép này về độ cứng đã không còn khác biệt gì so với thép Valyrian. Hay nói cách khác, đây chính là một khối phôi thép Valyrian.”
Mentos thông qua đôi mắt của Lane đưa ra phân tích, Lane gật đầu hiểu rõ.
“Ông thực sự đã thành công rồi, Berengar. Chúc mừng ông, ông đã luyện ra một loại thép chưa từng xuất hiện ở thế giới này.”
Một khối phôi thép Valyrian lớn như thế này, đặt vào thế giới của Arya thậm chí đủ để đổi lấy một tòa lâu đài nhỏ!
Bởi vì ở nơi đó, đây không chỉ là vật liệu nền của một món vũ khí đủ để truyền đời. Những món vũ khí do nó chế tạo ra còn là biểu tượng của huyết thống cao quý và gia tộc.
Vì biểu tượng này, hằng hà sa số quý tộc sẵn sàng chịu chi đậm.
Nhưng khi kỹ thuật vượt qua các thế giới, quá trình phục hiện nó lại trở nên không quá khó khăn, cũng không tốn kém quá nhiều nhờ vào sự khác biệt về kiến thức của từng thế giới.
Theo cách nói của Berengar, một khối phôi thép Valyrian kích thước tiêu chuẩn của hiệp hội thợ rèn Temeria như thế này, chi phí rơi vào khoảng năm mươi Oren.
So với bạc phản ma pháp đã được tinh luyện thành phôi, nó thậm chí còn rẻ hơn một nửa!