Chương 298: Săn giết Wraith
Không có gì ngoài ý muốn, cũng không có gì nguy hiểm.
Thứ đập vào mắt Lane giống như một bức ảnh kinh dị.
Cơ thể một người phụ nữ bị dây leo bao bọc, không chỉ bên ngoài cơ thể, ngay cả dưới lớp da mặt của cô ta cũng có thể nhìn thấy những khối u lồi lên do phần thân gỗ đẩy ra.
Dây leo đã mọc xuyên vào trong thịt rồi.
Mà sau hai năm, ma lực hỗn độn trên những loài thực vật này vẫn không để thi thể bị thối rữa.
“Đúng là... lũ cặn bã tàn nhẫn và biến thái.”
Lane cau mày, một tay rút thanh Lady of The Lake bên hông ra chém đứt những sợi dây leo quấn quýt này, một tay thấp giọng mắng chửi.
“Cái tên khốn đã bóp méo lời phàn nàn thành lời nguyền đó chỉ xem đây là một món đồ chơi, sau khi có được thì chơi chán rồi vứt bỏ ở đây không thèm quản nữa... Các cô thực sự không quan tâm đến việc sống chung với loại rác rưởi này trong cùng một khu rừng sao?”
Lane lầm bầm chửi rủa, sau lưng anh chỉ có khu rừng âm u.
Nhưng trong nháy mắt, Braenn từ trong bóng cây sau lưng anh bước ra.
“Loài mèo thậm chí sẽ bày biện những con mồi bị mình giày vò đến chết lại với nhau để triển lãm. So với mèo, kẻ này cách bao lâu mới nhất thời hứng chí mà tước đi một sinh mạng?”
Giọng nói của Dryad mang theo hơi thở như lá cây phả ra từ trong miệng, thổi qua bên tai Lane, giống như một cơn mộng du thanh khiết.
Vị Witcher lắc đầu.
Anh hiểu ý của Braenn, trong mắt anh sinh mạng của sinh vật trí tuệ là thứ quý giá. Nhưng trong mắt Dryad, con người nằm trong chuỗi thức ăn vốn chẳng có gì khác biệt với động vật thông thường.
“Xoẹt xoẹt” vài tiếng, lưỡi đao vô song của Arondight dễ dàng cắt đứt những sợi dây leo dai nhách và đầy nước.
Thi thể người phụ nữ đã bị dây leo mọc loạn xạ bên trong làm cho biến dạng không còn hình người được Lane vác lên vai.
Anh cảm thấy thứ mình đang vác không phải là một thân xác bằng xương bằng thịt, mà giống như một lớp da bọc lấy gỗ cây hơn.
Đầu của người phụ nữ theo nhịp bước đi chòng chành, từng cái từng cái một va vào lưng của Lane.
Nhưng với tư cách là một Witcher, việc tiếp xúc thân mật với một tử thi quái dị đã không còn làm chàng thanh niên sợ hãi nữa.
Lane bước ra phía ngoài khu rừng, phía sau lưng anh truyền lại giọng nữ nói bằng thứ ngôn ngữ khó phát âm.
Tiếp đó, tiếng Thượng Cổ của Braenn mới vang lên.
“Chúc ngươi thành công, Witcher.”
Giọng nói vang vọng qua lại giữa những cây cối rậm rạp xung quanh, cuối cùng trở nên du dương và thâm trầm.
Lane không ngoảnh đầu lại mà vung vung tay, coi như đã nói lời tạm biệt.
Cũng chúc những sinh mệnh trí tuệ trong rừng các cô có thể sống lâu một chút, dù sao chỉ riêng việc sống trên thế giới này vốn đã là một chuyện khó khăn rồi.
Khi tiếp xúc với các Dryad, Lane luôn lầm tưởng mình đã đến thời đại khai phá miền Tây của nước Mỹ, nhìn thấy những thổ dân ở đó vì kiên trì truyền thống mà bị thời đại nghiền nát qua.
Xung đột chủng tộc... xung đột chủng tộc...
Trên đoạn đường này, Lane đã gặp không ít người, tuy có kẻ phẩm hạnh tồi tệ, nhưng cũng có những người nỗ lực sống và từ chối làm hại người khác.
Hơn nữa loại người này chiếm số lượng không ít.
Nhưng mỹ đức của cá nhân, khi nâng tầm lên đến mức độ chủng tộc, thì luôn trở nên không đáng kể, mong manh đến mức khiến người ta vô thức bỏ qua.
Mặt trăng đã lên cao, bóng tối bao trùm đại địa.
Lane đặt thi thể người phụ nữ đó lên bờ ruộng, trên mặt thì phủ chiếc khăn tay mà tước sĩ Freixenet đã tặng cho cô ta.
Vị Witcher ở tư thế thiền định ngồi quỳ, từ trong túi da luyện kim sau thắt lưng móc ra một bình rượu mạnh của người lùn, tưới lên thi thể trước mặt.
“【Igni】.”
Búng tay một cái, tàn lửa ma pháp châm ngòi cho loại rượu mạnh nồng độ cao, giữa đêm tối mịt mù, một ‘ngọn đuốc’ hình người đang bùng cháy dữ dội.
Lane chậm rãi nhắm mắt lại tiến vào thiền định, điều chỉnh trạng thái của cơ thể.
Thiền định sẽ tăng cường cảm giác, nhưng lại khiến thời gian cảm nhận cơ thể trở nên mơ hồ.
Đợi đến khi Lane mở mắt ra lần nữa, mặt dây chuyền bằng bạc trước ngực đã nhảy dựng lên “lăng xăng lăng xăng”.
Trên võng mạc, chức năng tính giờ do trí não sinh học cung cấp đã trôi qua mười phút.
Phía sau, một luồng hỏa quang màu xanh lục xua đuổi bóng tối về phía trước người Lane.
Đó là hỏa quang khi Wraith xuất hiện và tiêu biến.
Vị Witcher với biểu cảm bình thản rút kiếm từ thắt lưng, đứng dậy, xoay mặt lại, linh hồn thối rữa đã mất đi toàn bộ hàm dưới đó đã lơ lửng giữa không trung.
So với ban ngày, luồng khí nóng mà nó mang lại đã bị suy yếu đáng kể.
“Người quen cũ rồi, cũng đừng khách sáo.”
Mắt mèo của vị Witcher đối mắt với hốc mắt đen ngòm trống rỗng của Wraith.
Thanh trường đao trên tay phải, giữa những nhịp xoay cổ tay đã hiện lên những đóa hoa đao lộng lẫy. Bàn tay trái đang để trống thì trực tiếp hướng về phía mặt đất kết sẵn thủ ấn.
【Yrden】.
“Đến lúc lên đường rồi, thưa quý cô.”
Tông màu hư ảo, giống như không tương thích với phong cách hội họa dưới tác dụng của 【Yrden】 đã bị cưỡng ép chuyển hóa thành thực thể.
Noonwraith cảm nhận được sự thay đổi, ngẩng đầu lên chuẩn bị phát ra sóng âm khổng lồ mang tính sát thương.
Nhưng đối với Lane mà nói, chiêu này đã không còn mới mẻ nữa.
“【Igni】!”
“Bùng!” Ngọn lửa mãnh liệt từ trước thủ ấn liên tục phun trào ra, dưới sự hỗ trợ của 【Chức năng hỗ trợ Pháp ấn】, luồng lửa bị giới hạn thành một ngọn giáo rực nóng! Trực tiếp đâm vào trong cổ họng của Noonwraith!
Tiếng thét chói tai bị ngọn lửa nhét ngược trở lại.
Ngay sau đó, Lane điều chỉnh trọng tâm tiến hành một cú dịch chuyển đột ngột, đứng trước mặt yêu linh, với tư thế cực kỳ chuẩn mực hai tay nắm đao.
【Ashina-ryu: Ichimonji: Double】!
Gió kiếm kịch liệt bị thực thể bằng thép thúc đẩy, lưỡi kiếm sau khi chạm vào xương cốt đã thực thể hóa của yêu linh, phát ra tiếng động giống như axit mạnh ăn mòn.
Trên lưỡi kiếm đã được bôi sẵn 【Dầu Specter】 chuyên dùng cho các thực thể linh hồn, kỹ thuật lưỡi đao luồng khí khiến không khí từ trên lưỡi đao mang ra một mảng lớn các giọt chất lỏng nhỏ li ti, hình dáng của khí đao đã giống như sương mù.
Cho nên ngay cả khi lưỡi đao không khí không có chức năng phá tà, nhưng bên trong khí đao có kẹp theo 【Dầu Specter】 đã được sương mù hóa, vẫn gây ra sát thương ăn mòn to lớn cho Noonwraith.
Dầu kiếm đã được làm nhỏ li ti, còn lợi hại hơn cả sát thương ăn mòn do đơn thuần dùng lưỡi kiếm chém lên. Dù sao tốc độ phản ứng nhanh hơn, diện tích tiếp xúc lớn hơn.
Dưới sự áp chế tam trùng của kỹ thuật khí đao, 【Dầu Specter】, 【Yrden】 của Lane, anh thậm chí không có cơ hội nhìn thấy ‘tư thế nguy hiểm nhất của Noonwraith’ như trong sách đã nói.
—— Nó sẽ triệu hoán ra ảo ảnh của chính mình, sau đó bắt đầu tước đoạt sinh mệnh lực của mục tiêu.
Kết quả cuối cùng chính là khiến mục tiêu biến thành một xác khô giống như kẻ đen đủi trên ruộng lúa kia.
“Á á á!!!”
Cuối cùng, Noonwraith ngửa mặt lên trời phát ra tiếng thét thảm thiết. Chiêu 【Ichimonji: Double】 của Lane đã chém nát toàn bộ xương sườn bên trái của nó, 【Dầu Specter】 khiến bên trong khoang ngực của nó đen kịt một mảng.
Ngọn lửa màu xanh u uất lại bùng cháy, và lần này, Lane chắc chắn rằng mọi chuyện đã kết thúc.
Luồng không khí lạnh bên ngoài bờ ruộng bắt đầu tràn vào, nhiệt lượng đối lưu thậm chí khiến mảnh ruộng nhỏ này nổi lên một trận gió.
May mà Lane dưới sự nhắc nhở của Mentos đã sớm nghĩ đến cục diện này, ngay khoảnh khắc Noonwraith biến mất, anh đã rút ra một tấm vải nỉ dày phủ lên đống bụi ma quỷ rơi vãi trên mặt đất.
Đợi đến khi gió bắt đầu ngừng, nhiệt độ trong ruộng đã biến thành nhiệt độ đêm đông bình thường.
Lane lật tấm vải nỉ ra, thu gom đống bụi ma quỷ không hề nhỏ này, trong đống bụi ma quỷ còn có một viên ngọc lục bảo, cũng là thứ rơi ra từ sự tan biến của Noonwraith.
Sự tan biến của yêu linh, về khái niệm luyện kim thực sự đã xảy ra quá trình có thể 【tạo ra đá quý】. Thế là trong thế giới quan huyền học, yêu linh bị tiêu diệt giống như hoàn thành một cuộc luyện kim nhỏ, khi vận khí tốt sẽ xuất hiện ngọc lục bảo không tì vết.
Ngoài bụi ma quỷ và ngọc lục bảo, cái đầu của Noonwraith cũng được để lại dưới dạng thực thể.
Lane tin rằng, nếu anh có thể treo thứ này trên lưng ngựa, sau này khi nhận nhiệm vụ đều có thể tăng giá mạnh. Ít nhất 5%!
Nhưng suy đi tính lại cuối cùng, anh vẫn đem thứ này đi chôn.
Nếu đây là đầu của một con Griffin hay dơi quỷ, treo thì cứ treo thôi, vừa uy phong vừa hữu dụng.
Nhưng anh đã hoàn thành việc điều tra về Noonwraith, anh biết con ác linh lảng vảng không rời này bắt đầu từ một lời nguyền bị bóp méo của một người phụ nữ... treo lên nữa thì có chút khiến anh cảm thấy lợm giọng.
Sau khi Lane thu dọn chiến lợi phẩm, anh đổ nốt chút rượu mạnh người lùn cuối cùng trong bình lên cái xác đã nằm suốt hai năm mà không ai dám đến nhặt xác kia.
【Ấn Igni】 một chớp, cái xác khô này cũng bùng cháy dữ dội.
Vị Witcher bình thản nhìn thi thể cháy sạch, việc này trong lòng anh mới được coi là hoàn thành nhiệm vụ 【Săn giết Wraith】 đầu tiên trong đời.
Sau đó, Lane bước về phía ngôi làng không xa.
Chuyện của ma đã làm xong, bây giờ... đến lúc làm chuyện của người rồi.
Thứ đập vào mắt Lane giống như một bức ảnh kinh dị.
Cơ thể một người phụ nữ bị dây leo bao bọc, không chỉ bên ngoài cơ thể, ngay cả dưới lớp da mặt của cô ta cũng có thể nhìn thấy những khối u lồi lên do phần thân gỗ đẩy ra.
Dây leo đã mọc xuyên vào trong thịt rồi.
Mà sau hai năm, ma lực hỗn độn trên những loài thực vật này vẫn không để thi thể bị thối rữa.
“Đúng là... lũ cặn bã tàn nhẫn và biến thái.”
Lane cau mày, một tay rút thanh Lady of The Lake bên hông ra chém đứt những sợi dây leo quấn quýt này, một tay thấp giọng mắng chửi.
“Cái tên khốn đã bóp méo lời phàn nàn thành lời nguyền đó chỉ xem đây là một món đồ chơi, sau khi có được thì chơi chán rồi vứt bỏ ở đây không thèm quản nữa... Các cô thực sự không quan tâm đến việc sống chung với loại rác rưởi này trong cùng một khu rừng sao?”
Lane lầm bầm chửi rủa, sau lưng anh chỉ có khu rừng âm u.
Nhưng trong nháy mắt, Braenn từ trong bóng cây sau lưng anh bước ra.
“Loài mèo thậm chí sẽ bày biện những con mồi bị mình giày vò đến chết lại với nhau để triển lãm. So với mèo, kẻ này cách bao lâu mới nhất thời hứng chí mà tước đi một sinh mạng?”
Giọng nói của Dryad mang theo hơi thở như lá cây phả ra từ trong miệng, thổi qua bên tai Lane, giống như một cơn mộng du thanh khiết.
Vị Witcher lắc đầu.
Anh hiểu ý của Braenn, trong mắt anh sinh mạng của sinh vật trí tuệ là thứ quý giá. Nhưng trong mắt Dryad, con người nằm trong chuỗi thức ăn vốn chẳng có gì khác biệt với động vật thông thường.
“Xoẹt xoẹt” vài tiếng, lưỡi đao vô song của Arondight dễ dàng cắt đứt những sợi dây leo dai nhách và đầy nước.
Thi thể người phụ nữ đã bị dây leo mọc loạn xạ bên trong làm cho biến dạng không còn hình người được Lane vác lên vai.
Anh cảm thấy thứ mình đang vác không phải là một thân xác bằng xương bằng thịt, mà giống như một lớp da bọc lấy gỗ cây hơn.
Đầu của người phụ nữ theo nhịp bước đi chòng chành, từng cái từng cái một va vào lưng của Lane.
Nhưng với tư cách là một Witcher, việc tiếp xúc thân mật với một tử thi quái dị đã không còn làm chàng thanh niên sợ hãi nữa.
Lane bước ra phía ngoài khu rừng, phía sau lưng anh truyền lại giọng nữ nói bằng thứ ngôn ngữ khó phát âm.
Tiếp đó, tiếng Thượng Cổ của Braenn mới vang lên.
“Chúc ngươi thành công, Witcher.”
Giọng nói vang vọng qua lại giữa những cây cối rậm rạp xung quanh, cuối cùng trở nên du dương và thâm trầm.
Lane không ngoảnh đầu lại mà vung vung tay, coi như đã nói lời tạm biệt.
Cũng chúc những sinh mệnh trí tuệ trong rừng các cô có thể sống lâu một chút, dù sao chỉ riêng việc sống trên thế giới này vốn đã là một chuyện khó khăn rồi.
Khi tiếp xúc với các Dryad, Lane luôn lầm tưởng mình đã đến thời đại khai phá miền Tây của nước Mỹ, nhìn thấy những thổ dân ở đó vì kiên trì truyền thống mà bị thời đại nghiền nát qua.
Xung đột chủng tộc... xung đột chủng tộc...
Trên đoạn đường này, Lane đã gặp không ít người, tuy có kẻ phẩm hạnh tồi tệ, nhưng cũng có những người nỗ lực sống và từ chối làm hại người khác.
Hơn nữa loại người này chiếm số lượng không ít.
Nhưng mỹ đức của cá nhân, khi nâng tầm lên đến mức độ chủng tộc, thì luôn trở nên không đáng kể, mong manh đến mức khiến người ta vô thức bỏ qua.
Mặt trăng đã lên cao, bóng tối bao trùm đại địa.
Lane đặt thi thể người phụ nữ đó lên bờ ruộng, trên mặt thì phủ chiếc khăn tay mà tước sĩ Freixenet đã tặng cho cô ta.
Vị Witcher ở tư thế thiền định ngồi quỳ, từ trong túi da luyện kim sau thắt lưng móc ra một bình rượu mạnh của người lùn, tưới lên thi thể trước mặt.
“【Igni】.”
Búng tay một cái, tàn lửa ma pháp châm ngòi cho loại rượu mạnh nồng độ cao, giữa đêm tối mịt mù, một ‘ngọn đuốc’ hình người đang bùng cháy dữ dội.
Lane chậm rãi nhắm mắt lại tiến vào thiền định, điều chỉnh trạng thái của cơ thể.
Thiền định sẽ tăng cường cảm giác, nhưng lại khiến thời gian cảm nhận cơ thể trở nên mơ hồ.
Đợi đến khi Lane mở mắt ra lần nữa, mặt dây chuyền bằng bạc trước ngực đã nhảy dựng lên “lăng xăng lăng xăng”.
Trên võng mạc, chức năng tính giờ do trí não sinh học cung cấp đã trôi qua mười phút.
Phía sau, một luồng hỏa quang màu xanh lục xua đuổi bóng tối về phía trước người Lane.
Đó là hỏa quang khi Wraith xuất hiện và tiêu biến.
Vị Witcher với biểu cảm bình thản rút kiếm từ thắt lưng, đứng dậy, xoay mặt lại, linh hồn thối rữa đã mất đi toàn bộ hàm dưới đó đã lơ lửng giữa không trung.
So với ban ngày, luồng khí nóng mà nó mang lại đã bị suy yếu đáng kể.
“Người quen cũ rồi, cũng đừng khách sáo.”
Mắt mèo của vị Witcher đối mắt với hốc mắt đen ngòm trống rỗng của Wraith.
Thanh trường đao trên tay phải, giữa những nhịp xoay cổ tay đã hiện lên những đóa hoa đao lộng lẫy. Bàn tay trái đang để trống thì trực tiếp hướng về phía mặt đất kết sẵn thủ ấn.
【Yrden】.
“Đến lúc lên đường rồi, thưa quý cô.”
Tông màu hư ảo, giống như không tương thích với phong cách hội họa dưới tác dụng của 【Yrden】 đã bị cưỡng ép chuyển hóa thành thực thể.
Noonwraith cảm nhận được sự thay đổi, ngẩng đầu lên chuẩn bị phát ra sóng âm khổng lồ mang tính sát thương.
Nhưng đối với Lane mà nói, chiêu này đã không còn mới mẻ nữa.
“【Igni】!”
“Bùng!” Ngọn lửa mãnh liệt từ trước thủ ấn liên tục phun trào ra, dưới sự hỗ trợ của 【Chức năng hỗ trợ Pháp ấn】, luồng lửa bị giới hạn thành một ngọn giáo rực nóng! Trực tiếp đâm vào trong cổ họng của Noonwraith!
Tiếng thét chói tai bị ngọn lửa nhét ngược trở lại.
Ngay sau đó, Lane điều chỉnh trọng tâm tiến hành một cú dịch chuyển đột ngột, đứng trước mặt yêu linh, với tư thế cực kỳ chuẩn mực hai tay nắm đao.
【Ashina-ryu: Ichimonji: Double】!
Gió kiếm kịch liệt bị thực thể bằng thép thúc đẩy, lưỡi kiếm sau khi chạm vào xương cốt đã thực thể hóa của yêu linh, phát ra tiếng động giống như axit mạnh ăn mòn.
Trên lưỡi kiếm đã được bôi sẵn 【Dầu Specter】 chuyên dùng cho các thực thể linh hồn, kỹ thuật lưỡi đao luồng khí khiến không khí từ trên lưỡi đao mang ra một mảng lớn các giọt chất lỏng nhỏ li ti, hình dáng của khí đao đã giống như sương mù.
Cho nên ngay cả khi lưỡi đao không khí không có chức năng phá tà, nhưng bên trong khí đao có kẹp theo 【Dầu Specter】 đã được sương mù hóa, vẫn gây ra sát thương ăn mòn to lớn cho Noonwraith.
Dầu kiếm đã được làm nhỏ li ti, còn lợi hại hơn cả sát thương ăn mòn do đơn thuần dùng lưỡi kiếm chém lên. Dù sao tốc độ phản ứng nhanh hơn, diện tích tiếp xúc lớn hơn.
Dưới sự áp chế tam trùng của kỹ thuật khí đao, 【Dầu Specter】, 【Yrden】 của Lane, anh thậm chí không có cơ hội nhìn thấy ‘tư thế nguy hiểm nhất của Noonwraith’ như trong sách đã nói.
—— Nó sẽ triệu hoán ra ảo ảnh của chính mình, sau đó bắt đầu tước đoạt sinh mệnh lực của mục tiêu.
Kết quả cuối cùng chính là khiến mục tiêu biến thành một xác khô giống như kẻ đen đủi trên ruộng lúa kia.
“Á á á!!!”
Cuối cùng, Noonwraith ngửa mặt lên trời phát ra tiếng thét thảm thiết. Chiêu 【Ichimonji: Double】 của Lane đã chém nát toàn bộ xương sườn bên trái của nó, 【Dầu Specter】 khiến bên trong khoang ngực của nó đen kịt một mảng.
Ngọn lửa màu xanh u uất lại bùng cháy, và lần này, Lane chắc chắn rằng mọi chuyện đã kết thúc.
Luồng không khí lạnh bên ngoài bờ ruộng bắt đầu tràn vào, nhiệt lượng đối lưu thậm chí khiến mảnh ruộng nhỏ này nổi lên một trận gió.
May mà Lane dưới sự nhắc nhở của Mentos đã sớm nghĩ đến cục diện này, ngay khoảnh khắc Noonwraith biến mất, anh đã rút ra một tấm vải nỉ dày phủ lên đống bụi ma quỷ rơi vãi trên mặt đất.
Đợi đến khi gió bắt đầu ngừng, nhiệt độ trong ruộng đã biến thành nhiệt độ đêm đông bình thường.
Lane lật tấm vải nỉ ra, thu gom đống bụi ma quỷ không hề nhỏ này, trong đống bụi ma quỷ còn có một viên ngọc lục bảo, cũng là thứ rơi ra từ sự tan biến của Noonwraith.
Sự tan biến của yêu linh, về khái niệm luyện kim thực sự đã xảy ra quá trình có thể 【tạo ra đá quý】. Thế là trong thế giới quan huyền học, yêu linh bị tiêu diệt giống như hoàn thành một cuộc luyện kim nhỏ, khi vận khí tốt sẽ xuất hiện ngọc lục bảo không tì vết.
Ngoài bụi ma quỷ và ngọc lục bảo, cái đầu của Noonwraith cũng được để lại dưới dạng thực thể.
Lane tin rằng, nếu anh có thể treo thứ này trên lưng ngựa, sau này khi nhận nhiệm vụ đều có thể tăng giá mạnh. Ít nhất 5%!
Nhưng suy đi tính lại cuối cùng, anh vẫn đem thứ này đi chôn.
Nếu đây là đầu của một con Griffin hay dơi quỷ, treo thì cứ treo thôi, vừa uy phong vừa hữu dụng.
Nhưng anh đã hoàn thành việc điều tra về Noonwraith, anh biết con ác linh lảng vảng không rời này bắt đầu từ một lời nguyền bị bóp méo của một người phụ nữ... treo lên nữa thì có chút khiến anh cảm thấy lợm giọng.
Sau khi Lane thu dọn chiến lợi phẩm, anh đổ nốt chút rượu mạnh người lùn cuối cùng trong bình lên cái xác đã nằm suốt hai năm mà không ai dám đến nhặt xác kia.
【Ấn Igni】 một chớp, cái xác khô này cũng bùng cháy dữ dội.
Vị Witcher bình thản nhìn thi thể cháy sạch, việc này trong lòng anh mới được coi là hoàn thành nhiệm vụ 【Săn giết Wraith】 đầu tiên trong đời.
Sau đó, Lane bước về phía ngôi làng không xa.
Chuyện của ma đã làm xong, bây giờ... đến lúc làm chuyện của người rồi.