Chương 340: Gascoigne
Đợi đến khi Lane đi theo Henryk qua những con phố và ngõ hẻm của Yharnam ngoằn ngoèo thất khúc bát chiết một hồi lâu, trên đường đi lão thợ săn đã tiêu diệt không ít bệnh nhân thú hóa, bọn họ đi tới một nghĩa trang được xây dựng ở hậu viện của một giáo đường nhỏ.
Giáo đường nhỏ này được gọi là giáo đường nhỏ Oedon.
Nói là ‘giáo đường’, thế nhưng lại rất trái với lẽ thường khi không thờ phụng bất kỳ bức tượng thần linh nào, hay là những vật phẩm mang tính biểu tượng.
Không biết vị ‘Oedon’ này liệu có phải là vị thần mà Giáo hội Trị liệu tin sùng hay không.
Lane không hỏi nhiều, anh cũng không định đưa ra suy đoán lung tung.
Giáo hội Trị liệu, giáo đường... thành phố này tràn ngập bầu không khí tôn giáo nồng đậm.
Theo như Henryk nói, toàn bộ thành phố đều là do Giáo hội Trị liệu xây dựng nên, và cho đến nay vẫn nằm dưới sự quản lý của Giáo hội Trị liệu.
Không có thị trưởng, không có tòa thị chính, không có đội bảo vệ thành phố...
Tình huống này khiến Lane cảm thấy rất lạ lẫm. Anh biết đến khái niệm ‘quốc gia giáo quyền’, nhưng anh chưa bao giờ tiếp xúc qua.
Ở thế giới quê hương không có.
Ở thế giới ma pháp, ngay cả giáo phái Ngọn lửa Vĩnh cửu cuồng nhiệt nhất, cũng phải bàn bạc làm việc với những nhân vật thế tục nắm giữ thực quyền và sức mạnh.
Hoàn toàn không cùng một khái niệm với khả năng thống trị của Giáo hội Trị liệu tại Yharnam.
“Henryk, hiếm khi thấy ông đến muộn một lần.”
Giữa những tấm bia mộ sắp xếp lộn xộn trong nghĩa trang, có một người đàn ông cao lớn đang cầm một chiếc rìu cán dài.
Loại vũ khí rất thích hợp để bổ chém này, đang từ trên đầu bổ xuống, trực tiếp đập nát bả vai cùng cánh tay của một bệnh nhân thú hóa.
Sau đó một tiếng ‘rắc’ vang lên, cán dài thu ngắn lại, chiếc rìu lớn biến thành rìu cầm tay thích hợp để sử dụng một tay, người đàn ông đó tiến lên một bước, chặt đứt cái đầu của bệnh nhân thú hóa vẫn còn đang giãy dụa.
Giáo đường nhỏ Oedon có địa thế cao hơn nghĩa trang, được kết nối qua một đoạn cầu thang cao bốn năm mét.
Henryk đang dẫn Lane, từ trên đoạn cầu thang đó đi xuống.
Người đàn ông đang xử lý xác chết của bệnh nhân thú hóa dừng lại động tác trên tay.
“Henryk, ông mang theo người bạn mới tới sao?”
Đợi đến khi Lane đi tới trước mặt người đàn ông này, anh mới phát hiện đôi mắt của người đàn ông này bị bịt kín bởi một vòng băng gạc, căn bản không nhìn thấy gì cả.
“Đây là Lane, người ngoại bang tôi gặp ở trên đường. Cậu ta quá xui xẻo, đến tận đêm nay mới tới Yharnam, tôi chỉ có thể dẫn cậu ta đi trước một đoạn. Đây là Gascoigne.”
Nửa câu đầu là giới thiệu Lane với người đàn ông, nửa câu sau là giới thiệu người đàn ông này với Lane.
Giọng nói của Gascoigne trầm thấp khàn khàn, nghe có vẻ rất áp lực. Nhưng trái ngược với âm sắc, khi nói chuyện ông ta lại là một gã có thể mang lại cảm giác ôn hòa cho người khác.
“Hít vào— quả thực, là mùi vị của người ngoại bang thuần túy.”
Ông ta hơi khịt khịt mũi, sau đó chủ động đưa tay ra với Lane.
“Giống hệt như tôi năm đó vậy. Mới đến Yharnam không dễ dàng gì phải không? Huống chi là đến vào lúc này... đừng lo lắng, cậu trông có vẻ là một tay săn giỏi, chỉ cần đi theo chúng tôi không chạy loạn, đêm săn giết cũng không khó vượt qua đến thế đâu.”
Thân trên của Gascoigne mặc một chiếc áo khoác vest bó sát thuận tiện cho hành động, thân dưới là quần tây và giày da. Từ đường nét có thể khiến người ta nhận ra sự cường tráng và tháo vát của ông ta.
Mà lớp áo ngoài dùng để ngăn máu hôi thối thì khác với áo khoác thợ săn của Henryk, đó là một chiếc áo choàng dài màu đen giống như trang phục bác sĩ, còn có khăn choàng dày.
Một chiếc khăn quàng cổ màu trắng có thêu hoa văn vàng quấn quanh cổ, hoa văn thêu trên chiếc khăn quàng đó khiến Lane cảm thấy hơi quen mắt.
Khi hai người bắt tay, Mentos đã truy xuất cơ sở dữ liệu, cung cấp hỗ trợ trí nhớ cho Lane.
“Cách ăn mặc này của ông... Gascoigne, ông là linh mục của Giáo hội Trị liệu sao?”
Sau khi Lane lên tiếng, Henryk và Gascoigne đều rõ ràng sững sờ một lát, nhưng ngay sau đó đều lắc đầu.
“Tôi là một linh mục, đã từng là như vậy...”
Gascoigne nói với vẻ hơi hoài niệm.
“Nhưng cậu nhầm rồi, Giáo hội Trị liệu không hề có vai trò linh mục này đâu.”
Nói xong, ông ta có chút hiếu kỳ hỏi Lane tại sao lại suy đoán như vậy.
“Cách ăn mặc của ông hơi giống những giáo sĩ ở thế giới bên ngoài, hơn nữa trên khăn quàng cổ của ông, cái hoa văn đó tôi đã thấy khá nhiều lần trên các bức phù điêu bên lề đường, cửa tường trong đoạn đường ngắn ngủi mới đến Yharnam này rồi, chắc hẳn là biểu tượng của Giáo hội Trị liệu?”
Lane không có gì giấu giếm mà giải thích.
Gascoigne bịt kín đôi mắt mỉm cười:
“Yharnam đã chữa khỏi bệnh cho tôi, kể từ lúc tôi ở lại đây, tôi đã không còn là linh mục nữa rồi. Còn chiếc khăn quàng cổ này? Đây là Viola đưa cho tôi, cô ấy là một tín đồ thành kính của Giáo hội Trị liệu.”
Henryk đứng bên cạnh xen vào một câu, giúp Lane làm rõ mối quan hệ:
“Viola là vợ của Gascoigne, người bản địa Yharnam.”
“Được rồi, việc giới thiệu lẫn nhau đến đây là kết thúc, chúng ta ở đêm săn giết là để làm việc, thưa các quý ông. Hãy lên đường thôi.”
Kể từ khi hội quân với Gascoigne, Lane cảm thấy tâm trạng của Henryk rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều.
Đây không phải là sự thay đổi mà một ‘người hợp tác’ có thể mang lại. Mối quan hệ của hai người họ chắc hẳn rất tốt.
Lão thợ săn chỉnh lại chiếc mũ tam giác trên đầu, Gascoigne cũng đội lại một chiếc mũ vành rộng chóp tròn.
Ở thời đại này, dường như không có một chiếc mũ tử tế thì không phải là quý ông.
Các thợ săn ngay cả khi dấn thân vào đêm săn giết đẫm máu kịch liệt, cũng phải đội tốt mũ của mình.
Tất nhiên, đối với loại ‘đồ cổ’ như Lane vẫn còn mặc bộ giáp từ thời đại trước, người bên cạnh không có nhiều yêu cầu đối với anh như vậy.
Ba người đi ra ngoài trong tiếng ‘két’ của cánh cổng sắt nghĩa trang.
Gascoigne cầm chiếc rìu biến hình thợ săn, bởi vì vũ khí rất giỏi công kiên đập nát, nên đi ở phía trước nhất.
Phía sau, Henryk và Lane cùng ông ta tạo thành một đội hình tam giác nhỏ.
Nếu như bình thường, Lane ước chừng hai người cũng là một người canh phía trước một người canh phía sau.
“Lane không có vũ trang thợ săn, cũng không có kinh nghiệm chiến đấu với bệnh nhân thú hóa, không vấn đề gì chứ?”
Sau khi bước vào trạng thái chiến đấu, giọng điệu vốn dĩ ôn hòa của Gascoigne trở nên lạnh lùng và nghiêm túc.
Henryk bảo ông ta cứ yên tâm.
“Cậu ta trước khi gặp tôi, đã tay không đánh gãy một chân và một tay của một bệnh nhân thú hóa mức độ cao, rồi ấn đầu hỏi chuyện. Tuy hành vi này có chút ngớ ngẩn, nhưng thân thủ không vấn đề gì.”
Sau khi giải thích với Gascoigne xong, Henryk lại quay đầu nhắc nhở Lane.
“Bây giờ là chuẩn bị đi làm việc chính thức rồi, Lane. Độ khó không giống như trước đây của chúng ta đâu, trước đây chỉ có thể coi là vùi đầu lên đường, chứ không phải là thanh trừng thú hóa.”
Lane nãy giờ vẫn luôn không nói gì, bởi vì nếu nói chuyện thì có chút nghi ngờ tự thổi phồng mình, vẫn là để người khác giới thiệu thì càng dễ khiến người ta tin tưởng hơn.
Và sau khi Gascoigne không còn nghi vấn, chàng trai trẻ vỗ vỗ vào bao đao bên hông, lộ ra một nụ cười ‘cứ yên tâm’.
“Tôi cũng có thể coi là người đã từng xông pha rồi, đừng lo lắng.”
Cho đến nay, Lane vẫn chỉ biểu hiện kiếm thuật và thể thuật ở thành phố này.
Nhưng nếu có nhu cầu, anh còn có thể lôi ra một thanh kiếm khác, cùng với hàng đống sản phẩm luyện kim.
Sau khi túi da luyện kim được gia trì thêm lời nguyền mở rộng không gian, để lấp đầy không gian hơn hai mét khối này, anh đã phải chi ra không ít đồng tiền vàng sáng lấp lánh.
Giáo đường nhỏ này được gọi là giáo đường nhỏ Oedon.
Nói là ‘giáo đường’, thế nhưng lại rất trái với lẽ thường khi không thờ phụng bất kỳ bức tượng thần linh nào, hay là những vật phẩm mang tính biểu tượng.
Không biết vị ‘Oedon’ này liệu có phải là vị thần mà Giáo hội Trị liệu tin sùng hay không.
Lane không hỏi nhiều, anh cũng không định đưa ra suy đoán lung tung.
Giáo hội Trị liệu, giáo đường... thành phố này tràn ngập bầu không khí tôn giáo nồng đậm.
Theo như Henryk nói, toàn bộ thành phố đều là do Giáo hội Trị liệu xây dựng nên, và cho đến nay vẫn nằm dưới sự quản lý của Giáo hội Trị liệu.
Không có thị trưởng, không có tòa thị chính, không có đội bảo vệ thành phố...
Tình huống này khiến Lane cảm thấy rất lạ lẫm. Anh biết đến khái niệm ‘quốc gia giáo quyền’, nhưng anh chưa bao giờ tiếp xúc qua.
Ở thế giới quê hương không có.
Ở thế giới ma pháp, ngay cả giáo phái Ngọn lửa Vĩnh cửu cuồng nhiệt nhất, cũng phải bàn bạc làm việc với những nhân vật thế tục nắm giữ thực quyền và sức mạnh.
Hoàn toàn không cùng một khái niệm với khả năng thống trị của Giáo hội Trị liệu tại Yharnam.
“Henryk, hiếm khi thấy ông đến muộn một lần.”
Giữa những tấm bia mộ sắp xếp lộn xộn trong nghĩa trang, có một người đàn ông cao lớn đang cầm một chiếc rìu cán dài.
Loại vũ khí rất thích hợp để bổ chém này, đang từ trên đầu bổ xuống, trực tiếp đập nát bả vai cùng cánh tay của một bệnh nhân thú hóa.
Sau đó một tiếng ‘rắc’ vang lên, cán dài thu ngắn lại, chiếc rìu lớn biến thành rìu cầm tay thích hợp để sử dụng một tay, người đàn ông đó tiến lên một bước, chặt đứt cái đầu của bệnh nhân thú hóa vẫn còn đang giãy dụa.
Giáo đường nhỏ Oedon có địa thế cao hơn nghĩa trang, được kết nối qua một đoạn cầu thang cao bốn năm mét.
Henryk đang dẫn Lane, từ trên đoạn cầu thang đó đi xuống.
Người đàn ông đang xử lý xác chết của bệnh nhân thú hóa dừng lại động tác trên tay.
“Henryk, ông mang theo người bạn mới tới sao?”
Đợi đến khi Lane đi tới trước mặt người đàn ông này, anh mới phát hiện đôi mắt của người đàn ông này bị bịt kín bởi một vòng băng gạc, căn bản không nhìn thấy gì cả.
“Đây là Lane, người ngoại bang tôi gặp ở trên đường. Cậu ta quá xui xẻo, đến tận đêm nay mới tới Yharnam, tôi chỉ có thể dẫn cậu ta đi trước một đoạn. Đây là Gascoigne.”
Nửa câu đầu là giới thiệu Lane với người đàn ông, nửa câu sau là giới thiệu người đàn ông này với Lane.
Giọng nói của Gascoigne trầm thấp khàn khàn, nghe có vẻ rất áp lực. Nhưng trái ngược với âm sắc, khi nói chuyện ông ta lại là một gã có thể mang lại cảm giác ôn hòa cho người khác.
“Hít vào— quả thực, là mùi vị của người ngoại bang thuần túy.”
Ông ta hơi khịt khịt mũi, sau đó chủ động đưa tay ra với Lane.
“Giống hệt như tôi năm đó vậy. Mới đến Yharnam không dễ dàng gì phải không? Huống chi là đến vào lúc này... đừng lo lắng, cậu trông có vẻ là một tay săn giỏi, chỉ cần đi theo chúng tôi không chạy loạn, đêm săn giết cũng không khó vượt qua đến thế đâu.”
Thân trên của Gascoigne mặc một chiếc áo khoác vest bó sát thuận tiện cho hành động, thân dưới là quần tây và giày da. Từ đường nét có thể khiến người ta nhận ra sự cường tráng và tháo vát của ông ta.
Mà lớp áo ngoài dùng để ngăn máu hôi thối thì khác với áo khoác thợ săn của Henryk, đó là một chiếc áo choàng dài màu đen giống như trang phục bác sĩ, còn có khăn choàng dày.
Một chiếc khăn quàng cổ màu trắng có thêu hoa văn vàng quấn quanh cổ, hoa văn thêu trên chiếc khăn quàng đó khiến Lane cảm thấy hơi quen mắt.
Khi hai người bắt tay, Mentos đã truy xuất cơ sở dữ liệu, cung cấp hỗ trợ trí nhớ cho Lane.
“Cách ăn mặc này của ông... Gascoigne, ông là linh mục của Giáo hội Trị liệu sao?”
Sau khi Lane lên tiếng, Henryk và Gascoigne đều rõ ràng sững sờ một lát, nhưng ngay sau đó đều lắc đầu.
“Tôi là một linh mục, đã từng là như vậy...”
Gascoigne nói với vẻ hơi hoài niệm.
“Nhưng cậu nhầm rồi, Giáo hội Trị liệu không hề có vai trò linh mục này đâu.”
Nói xong, ông ta có chút hiếu kỳ hỏi Lane tại sao lại suy đoán như vậy.
“Cách ăn mặc của ông hơi giống những giáo sĩ ở thế giới bên ngoài, hơn nữa trên khăn quàng cổ của ông, cái hoa văn đó tôi đã thấy khá nhiều lần trên các bức phù điêu bên lề đường, cửa tường trong đoạn đường ngắn ngủi mới đến Yharnam này rồi, chắc hẳn là biểu tượng của Giáo hội Trị liệu?”
Lane không có gì giấu giếm mà giải thích.
Gascoigne bịt kín đôi mắt mỉm cười:
“Yharnam đã chữa khỏi bệnh cho tôi, kể từ lúc tôi ở lại đây, tôi đã không còn là linh mục nữa rồi. Còn chiếc khăn quàng cổ này? Đây là Viola đưa cho tôi, cô ấy là một tín đồ thành kính của Giáo hội Trị liệu.”
Henryk đứng bên cạnh xen vào một câu, giúp Lane làm rõ mối quan hệ:
“Viola là vợ của Gascoigne, người bản địa Yharnam.”
“Được rồi, việc giới thiệu lẫn nhau đến đây là kết thúc, chúng ta ở đêm săn giết là để làm việc, thưa các quý ông. Hãy lên đường thôi.”
Kể từ khi hội quân với Gascoigne, Lane cảm thấy tâm trạng của Henryk rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều.
Đây không phải là sự thay đổi mà một ‘người hợp tác’ có thể mang lại. Mối quan hệ của hai người họ chắc hẳn rất tốt.
Lão thợ săn chỉnh lại chiếc mũ tam giác trên đầu, Gascoigne cũng đội lại một chiếc mũ vành rộng chóp tròn.
Ở thời đại này, dường như không có một chiếc mũ tử tế thì không phải là quý ông.
Các thợ săn ngay cả khi dấn thân vào đêm săn giết đẫm máu kịch liệt, cũng phải đội tốt mũ của mình.
Tất nhiên, đối với loại ‘đồ cổ’ như Lane vẫn còn mặc bộ giáp từ thời đại trước, người bên cạnh không có nhiều yêu cầu đối với anh như vậy.
Ba người đi ra ngoài trong tiếng ‘két’ của cánh cổng sắt nghĩa trang.
Gascoigne cầm chiếc rìu biến hình thợ săn, bởi vì vũ khí rất giỏi công kiên đập nát, nên đi ở phía trước nhất.
Phía sau, Henryk và Lane cùng ông ta tạo thành một đội hình tam giác nhỏ.
Nếu như bình thường, Lane ước chừng hai người cũng là một người canh phía trước một người canh phía sau.
“Lane không có vũ trang thợ săn, cũng không có kinh nghiệm chiến đấu với bệnh nhân thú hóa, không vấn đề gì chứ?”
Sau khi bước vào trạng thái chiến đấu, giọng điệu vốn dĩ ôn hòa của Gascoigne trở nên lạnh lùng và nghiêm túc.
Henryk bảo ông ta cứ yên tâm.
“Cậu ta trước khi gặp tôi, đã tay không đánh gãy một chân và một tay của một bệnh nhân thú hóa mức độ cao, rồi ấn đầu hỏi chuyện. Tuy hành vi này có chút ngớ ngẩn, nhưng thân thủ không vấn đề gì.”
Sau khi giải thích với Gascoigne xong, Henryk lại quay đầu nhắc nhở Lane.
“Bây giờ là chuẩn bị đi làm việc chính thức rồi, Lane. Độ khó không giống như trước đây của chúng ta đâu, trước đây chỉ có thể coi là vùi đầu lên đường, chứ không phải là thanh trừng thú hóa.”
Lane nãy giờ vẫn luôn không nói gì, bởi vì nếu nói chuyện thì có chút nghi ngờ tự thổi phồng mình, vẫn là để người khác giới thiệu thì càng dễ khiến người ta tin tưởng hơn.
Và sau khi Gascoigne không còn nghi vấn, chàng trai trẻ vỗ vỗ vào bao đao bên hông, lộ ra một nụ cười ‘cứ yên tâm’.
“Tôi cũng có thể coi là người đã từng xông pha rồi, đừng lo lắng.”
Cho đến nay, Lane vẫn chỉ biểu hiện kiếm thuật và thể thuật ở thành phố này.
Nhưng nếu có nhu cầu, anh còn có thể lôi ra một thanh kiếm khác, cùng với hàng đống sản phẩm luyện kim.
Sau khi túi da luyện kim được gia trì thêm lời nguyền mở rộng không gian, để lấp đầy không gian hơn hai mét khối này, anh đã phải chi ra không ít đồng tiền vàng sáng lấp lánh.