Chương 351: Nhân viên giáo hội
Sau khi thợ săn của Giáo hội rời đi, Lane đóng cửa phòng lại một lần nữa và đi đến bên cạnh Viola.
“Đừng căng thẳng quá, thưa cô.”
Lúc này, người phụ nữ nội trợ đang mất hết hồn vía, rõ ràng đôi bàn tay đang run rẩy không ngừng, nhưng vẫn theo bản năng cúi xuống trước để dọn dẹp những mảnh đĩa sứ vừa làm vỡ.
Những mảnh đĩa sứ cầm trên tay vì sự run rẩy của lòng bàn tay mà phát ra những tiếng va chạm “leng keng” khe khẽ.
Mãi cho đến khi Lane ấn nhẹ vào vai Viola, người phụ nữ này mới giống như sực tỉnh, rệu rã ném những mảnh vỡ trong tay xuống, lẩm bẩm tự nói với vẻ không thể tin nổi.
“Sao lại có thể như vậy... chưa từng gặp bao giờ... hai đêm săn giết liên tiếp!”
Lane sau sự kinh ngạc ban đầu cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần, lúc này anh lý trí hỏi han Viola.
“Yharnam chưa từng xuất hiện đêm săn giết diễn ra liên tiếp sao?”
“Chưa... chưa từng có!”
“Gascoigne đã gửi về bao nhiêu hương liệu?”
Viola hai tay vân vê vào nhau rồi đứng dậy: “Ông ấy mua năm bánh về, mỗi một bánh đều đủ để đốt cháy trong suốt một đêm.”
Khi nói đến đây, vẻ mặt của cô hơi bình tĩnh lại một chút, dường như đã có thêm chút dũng khí đối mặt với sự việc bất thường nhờ vào những bánh hương liệu đáng tin cậy.
“Vậy thì tình hình vẫn chưa đến mức quá tệ, bình tĩnh lại đi thưa cô.”
Lane vỗ vỗ vai Viola, sau đó dứt khoát quay về phòng khách, bắt đầu mặc lại bộ giáp trụ đã tháo ra lúc nghỉ ngơi.
Witcher, ngay cả phái Gấu vốn phổ biến trang bị trọng giáp, cũng không có ai mang theo một tiểu hầu cận hiệp sĩ khi thực hiện nhiệm vụ, họ cũng chẳng thuê nổi.
Vì vậy, yêu cầu cơ bản của giáp trụ Witcher là có thể tự mình mặc vào hoặc tháo ra.
Lane nhấc bộ giáp của phái mình lên trong phòng khách, tiếng các miếng giáp tấm va chạm vào nhau, tiếng ma sát với áo giáp xích vang lên không ngớt.
Anh mặc từng món thép nặng nề đó lên người mình.
Và giữa tiếng thép cọ xát vào nhau, ở cửa phòng khách, Viola vịn tay vào khung cửa, ngập ngừng lên tiếng.
“Ngài Lane...”
“Còn có chuyện gì nữa sao, cô Viola?”
Tay Lane không dừng lại, chỉ xoay người tranh thủ nhìn nữ chủ nhân của ngôi nhà này.
Hai tay cô vân vê vào nhau, vẻ mặt đầy do dự và ngần ngại.
“Có lẽ tôi nói điều này hơi ngớ ngẩn, nhưng ngài... ngài nên nhân cơ hội này mà rời đi!”
Tay đang cố định giáp vai của Lane khựng lại, khó hiểu nhìn Viola.
Cô dường như cũng đang đấu tranh tâm lý dữ dội, nhưng sau khi đấu tranh xong, cô vẫn kiên quyết nói.
“Ngài chưa đăng ký với Giáo hội, vẫn chưa phải là thợ săn của Yharnam đúng không? Đêm săn giết bất thường sắp tới rồi, ngài không có lý do gì để không rời đi cả! Mau đi đi, thành phố này... thành phố này đang xảy ra một số chuyện mà ngay cả một người bản địa như tôi cũng không thể hiểu nổi!”
“Hương liệu Gascoigne gửi về đã đủ dùng rồi... ngài cũng nên dứt ra đi thôi.”
Lúc này, tiếng hai đôi giày da nhỏ dẫm trên sàn gỗ vang lên, Olivella và Victoria, hai cô bé có chút sợ hãi ôm lấy eo mẹ mình.
Chúng cũng đang nhìn Lane, nhưng trong đôi mắt linh hoạt đó không hề có sự cầu xin muốn anh – người bảo vệ này – ở lại, ngược lại...
Hai cô bé này hiểu lời mẹ mình nói.
Lane nhìn gia đình của Gascoigne trước mắt.
Vẻ mặt của họ chân thành và tự nhiên.
Viola rõ ràng có thể không nhắc đến chuyện này, nhưng sau khi Lane bày tỏ ý muốn giúp đỡ, cô vẫn nói ra như vậy.
Gascoigne sớm đã tự giễu rằng, kể từ khoảnh khắc ông định cư ở Yharnam, ông đã không còn là một linh mục nữa rồi.
Thế nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, ông đã giáo dục và gây ảnh hưởng đến gia đình mình thành hình dáng của những “người nghĩa hiệp” ——
Nếu người khác có cơ hội thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, thì bản thân không được phép kéo người ta cùng lún sâu vào vũng bùn.
“Thưa cô... cô không phải cố ý nói những lời này với tôi chứ?”
Lane đang tạm dừng tay, đột nhiên thốt ra một câu không đầu không đuôi.
Điều này khiến Viola – người đang căng thẳng, đồng thời cũng thở phào vì đã nói thẳng được lòng mình – nhất thời không kịp phản ứng.
Cô ngẩn người há miệng, nhưng không biết nên nói gì.
“Ngài đang nói gì cơ?”
“Không, không có gì.”
Động tác đang tạm dừng của Lane lại trở nên lưu loát một lần nữa.
Nếu là kẻ tâm cơ, thì anh ngược lại sẽ chẳng có gì phải đắn đo hay kiên trì, nhưng hiện tại... chậc! “Mentos.”
Chàng Witcher và trí não sinh học bắt đầu một cuộc giao tiếp trong nháy mắt.
Mentos, vốn đã mài giũa với chủ thể trong thời gian dài, nói một cách tự nhiên.
“Nhiệm vụ đã được thiết lập từ hai phút trước, tôi sẽ dựa trên dữ liệu phân tích thực chiến đêm qua để phân tích các đặc điểm phổ biến của bệnh nhân thú hóa trong vòng một giờ, và lập ra hướng dẫn tác chiến đơn giản hóa quy trình... Tôi sẽ luôn hỗ trợ hành động của ngài, thưa ngài.”
“Giao cho ngươi đấy.”
Thanh tiến độ mới thiết lập trong não bộ đang tiến triển một cách bài bản.
Và Lane, người đã mặc đồ xong xuôi, cuối cùng buộc chiếc túi da thuật luyện kim vào sau thắt lưng, lúc này cũng siết chặt các khóa cài trên người, mỉm cười nhìn gia đình Gascoigne.
“Vị linh mục đã thỏa thuận với tôi là ‘trước khi ông ấy về, tôi sẽ bảo vệ gia đình ông ấy’. Cô Viola à...”
Chàng Witcher, người có trọng lượng tự thân vọt lên sau khi mặc giáp, bước những bước chân nặng nề và áp lực đến bên cạnh Viola.
Bàn tay đeo găng tay da nạm đinh của anh xoa xoa mái tóc của hai cô bé.
“Tôi sẽ hoàn thành thỏa thuận...”
“Tôi luôn hoàn thành thỏa thuận.”
——
Henryk đang gặng hỏi người quen của mình trong Giáo hội Chữa trị.
“Marc! Nói cho tôi biết tình hình thực tế đi! Cho tôi một lời nói thật lòng! Hiện tại rốt cuộc đã đến mức độ nào rồi!”
Vị thợ săn mặc chiếc áo khoác da màu vàng đất lúc này đã tháo chiếc mặt nạ màu vàng xuống, để lộ khuôn mặt già nua đó.
Trên áo khoác của ông vẫn còn những vết máu quái vật chưa khô hẳn vì quá đặc quánh, trong đôi mắt đầy những tia máu đậm. Có thể thấy, kể từ sau khi tách khỏi Lane và Gascoigne đêm qua, ông vẫn chưa hề nghỉ ngơi.
Và hiện tại, ông đang đi theo sau một nhân viên giáo chức có tuổi đời xấp xỉ mình, lạnh lùng gặng hỏi.
Sắc màu của hoàng hôn khiến toàn bộ Yharnam trở nên vàng đục, bẩn thỉu.
Nhân viên giáo chức trước mặt Henryk đang căng thẳng điều phối vật tư, những thứ từ xưởng thợ săn của Giáo hội như đạn thủy ngân, bom xăng, dao phi, vân vân, đều cần được vận chuyển đến vị trí thích hợp để cung cấp cho các thợ săn sử dụng trong đêm săn giết.
“Chẳng có mức độ nào cả, Giáo hội đã đưa ra thông báo tiến hành đêm săn giết một lần nữa, ông nên về chuẩn bị đi, Henryk.”
Nhân viên giáo chức này có đường chân tóc hình chữ M, nếu nói trang phục của thợ săn Giáo hội có tham khảo một phần từ tu sĩ nhưng nhấn mạnh vào sự tiện lợi khi hành động.
Vậy thì nhân viên giáo chức không chịu trách nhiệm động thủ giết chóc, lại càng kế thừa kiểu ăn mặc theo lối áo choàng học sĩ hơn.
Đối mặt với sự lấp liếm đã kéo dài suốt cả ngày, theo sự chìm xuống của ánh hoàng hôn, tâm trạng của Henryk đang ngày càng trở nên nôn nóng.
Cuối cùng, ông trực tiếp ra tay túm lấy vai Marc, tố chất cơ thể của thợ săn vượt xa người bình thường giúp ông rất tự tin rằng mình có thể trực tiếp chặn đứng gã trước mặt.
Đúng như Henryk dự đoán, ông dễ dàng chặn được Marc đang lầm lũi bước đi.
“Cho tôi sự thật!”
Trên mặt Henryk, ngay cả những bó cơ nhỏ nhất cũng đang co giật.
“Ông đã xem ba cái xác bệnh nhân không bình thường vào sáng nay rồi! Ông chẳng hề ngạc nhiên chút nào! Ông và tôi đều biết rõ! Biết rất rõ, lần trước chúng ta nhìn thấy thứ đó là ở đâu!?”
Nhân viên giáo chức nhìn Henryk với ánh mắt u ám: “Đừng nhắc đến cái tên đó, Henryk. Đó là một bi kịch, tất cả chúng ta đều không có cách nào ngăn cản bi kịch đó...”
Marc muốn Henryk dừng lại, nhưng lão thợ săn lại phớt lờ, thốt ra từng chữ một cái tên.
Một cái tên đã bị người Yharnam ngày nay lãng quên ——
“Yharnam Cũ.”
Ngay khoảnh khắc thốt ra cái tên này, bất kể là Henryk hay Marc, khóe mắt của cả hai đều không tự chủ được mà co giật một cái.
“Cái thành phố cũ mà hiện tại đã biến thành tro tàn và than củi đó, vào cái đêm nó bị chúng ta thiêu rụi hoàn toàn, cái đêm săn giết với quy mô chưa từng có đó... lần đầu tiên chúng ta nhìn thấy những bệnh nhân với đôi mắt đỏ rực! Những bệnh nhân biến đổi bệnh trạng xong xuôi chỉ trong chớp mắt!”
“Mà hiện tại, loại bệnh nhân này đã xuất hiện ở Yharnam...”
“Đừng căng thẳng quá, thưa cô.”
Lúc này, người phụ nữ nội trợ đang mất hết hồn vía, rõ ràng đôi bàn tay đang run rẩy không ngừng, nhưng vẫn theo bản năng cúi xuống trước để dọn dẹp những mảnh đĩa sứ vừa làm vỡ.
Những mảnh đĩa sứ cầm trên tay vì sự run rẩy của lòng bàn tay mà phát ra những tiếng va chạm “leng keng” khe khẽ.
Mãi cho đến khi Lane ấn nhẹ vào vai Viola, người phụ nữ này mới giống như sực tỉnh, rệu rã ném những mảnh vỡ trong tay xuống, lẩm bẩm tự nói với vẻ không thể tin nổi.
“Sao lại có thể như vậy... chưa từng gặp bao giờ... hai đêm săn giết liên tiếp!”
Lane sau sự kinh ngạc ban đầu cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần, lúc này anh lý trí hỏi han Viola.
“Yharnam chưa từng xuất hiện đêm săn giết diễn ra liên tiếp sao?”
“Chưa... chưa từng có!”
“Gascoigne đã gửi về bao nhiêu hương liệu?”
Viola hai tay vân vê vào nhau rồi đứng dậy: “Ông ấy mua năm bánh về, mỗi một bánh đều đủ để đốt cháy trong suốt một đêm.”
Khi nói đến đây, vẻ mặt của cô hơi bình tĩnh lại một chút, dường như đã có thêm chút dũng khí đối mặt với sự việc bất thường nhờ vào những bánh hương liệu đáng tin cậy.
“Vậy thì tình hình vẫn chưa đến mức quá tệ, bình tĩnh lại đi thưa cô.”
Lane vỗ vỗ vai Viola, sau đó dứt khoát quay về phòng khách, bắt đầu mặc lại bộ giáp trụ đã tháo ra lúc nghỉ ngơi.
Witcher, ngay cả phái Gấu vốn phổ biến trang bị trọng giáp, cũng không có ai mang theo một tiểu hầu cận hiệp sĩ khi thực hiện nhiệm vụ, họ cũng chẳng thuê nổi.
Vì vậy, yêu cầu cơ bản của giáp trụ Witcher là có thể tự mình mặc vào hoặc tháo ra.
Lane nhấc bộ giáp của phái mình lên trong phòng khách, tiếng các miếng giáp tấm va chạm vào nhau, tiếng ma sát với áo giáp xích vang lên không ngớt.
Anh mặc từng món thép nặng nề đó lên người mình.
Và giữa tiếng thép cọ xát vào nhau, ở cửa phòng khách, Viola vịn tay vào khung cửa, ngập ngừng lên tiếng.
“Ngài Lane...”
“Còn có chuyện gì nữa sao, cô Viola?”
Tay Lane không dừng lại, chỉ xoay người tranh thủ nhìn nữ chủ nhân của ngôi nhà này.
Hai tay cô vân vê vào nhau, vẻ mặt đầy do dự và ngần ngại.
“Có lẽ tôi nói điều này hơi ngớ ngẩn, nhưng ngài... ngài nên nhân cơ hội này mà rời đi!”
Tay đang cố định giáp vai của Lane khựng lại, khó hiểu nhìn Viola.
Cô dường như cũng đang đấu tranh tâm lý dữ dội, nhưng sau khi đấu tranh xong, cô vẫn kiên quyết nói.
“Ngài chưa đăng ký với Giáo hội, vẫn chưa phải là thợ săn của Yharnam đúng không? Đêm săn giết bất thường sắp tới rồi, ngài không có lý do gì để không rời đi cả! Mau đi đi, thành phố này... thành phố này đang xảy ra một số chuyện mà ngay cả một người bản địa như tôi cũng không thể hiểu nổi!”
“Hương liệu Gascoigne gửi về đã đủ dùng rồi... ngài cũng nên dứt ra đi thôi.”
Lúc này, tiếng hai đôi giày da nhỏ dẫm trên sàn gỗ vang lên, Olivella và Victoria, hai cô bé có chút sợ hãi ôm lấy eo mẹ mình.
Chúng cũng đang nhìn Lane, nhưng trong đôi mắt linh hoạt đó không hề có sự cầu xin muốn anh – người bảo vệ này – ở lại, ngược lại...
Hai cô bé này hiểu lời mẹ mình nói.
Lane nhìn gia đình của Gascoigne trước mắt.
Vẻ mặt của họ chân thành và tự nhiên.
Viola rõ ràng có thể không nhắc đến chuyện này, nhưng sau khi Lane bày tỏ ý muốn giúp đỡ, cô vẫn nói ra như vậy.
Gascoigne sớm đã tự giễu rằng, kể từ khoảnh khắc ông định cư ở Yharnam, ông đã không còn là một linh mục nữa rồi.
Thế nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, ông đã giáo dục và gây ảnh hưởng đến gia đình mình thành hình dáng của những “người nghĩa hiệp” ——
Nếu người khác có cơ hội thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, thì bản thân không được phép kéo người ta cùng lún sâu vào vũng bùn.
“Thưa cô... cô không phải cố ý nói những lời này với tôi chứ?”
Lane đang tạm dừng tay, đột nhiên thốt ra một câu không đầu không đuôi.
Điều này khiến Viola – người đang căng thẳng, đồng thời cũng thở phào vì đã nói thẳng được lòng mình – nhất thời không kịp phản ứng.
Cô ngẩn người há miệng, nhưng không biết nên nói gì.
“Ngài đang nói gì cơ?”
“Không, không có gì.”
Động tác đang tạm dừng của Lane lại trở nên lưu loát một lần nữa.
Nếu là kẻ tâm cơ, thì anh ngược lại sẽ chẳng có gì phải đắn đo hay kiên trì, nhưng hiện tại... chậc! “Mentos.”
Chàng Witcher và trí não sinh học bắt đầu một cuộc giao tiếp trong nháy mắt.
Mentos, vốn đã mài giũa với chủ thể trong thời gian dài, nói một cách tự nhiên.
“Nhiệm vụ đã được thiết lập từ hai phút trước, tôi sẽ dựa trên dữ liệu phân tích thực chiến đêm qua để phân tích các đặc điểm phổ biến của bệnh nhân thú hóa trong vòng một giờ, và lập ra hướng dẫn tác chiến đơn giản hóa quy trình... Tôi sẽ luôn hỗ trợ hành động của ngài, thưa ngài.”
“Giao cho ngươi đấy.”
Thanh tiến độ mới thiết lập trong não bộ đang tiến triển một cách bài bản.
Và Lane, người đã mặc đồ xong xuôi, cuối cùng buộc chiếc túi da thuật luyện kim vào sau thắt lưng, lúc này cũng siết chặt các khóa cài trên người, mỉm cười nhìn gia đình Gascoigne.
“Vị linh mục đã thỏa thuận với tôi là ‘trước khi ông ấy về, tôi sẽ bảo vệ gia đình ông ấy’. Cô Viola à...”
Chàng Witcher, người có trọng lượng tự thân vọt lên sau khi mặc giáp, bước những bước chân nặng nề và áp lực đến bên cạnh Viola.
Bàn tay đeo găng tay da nạm đinh của anh xoa xoa mái tóc của hai cô bé.
“Tôi sẽ hoàn thành thỏa thuận...”
“Tôi luôn hoàn thành thỏa thuận.”
——
Henryk đang gặng hỏi người quen của mình trong Giáo hội Chữa trị.
“Marc! Nói cho tôi biết tình hình thực tế đi! Cho tôi một lời nói thật lòng! Hiện tại rốt cuộc đã đến mức độ nào rồi!”
Vị thợ săn mặc chiếc áo khoác da màu vàng đất lúc này đã tháo chiếc mặt nạ màu vàng xuống, để lộ khuôn mặt già nua đó.
Trên áo khoác của ông vẫn còn những vết máu quái vật chưa khô hẳn vì quá đặc quánh, trong đôi mắt đầy những tia máu đậm. Có thể thấy, kể từ sau khi tách khỏi Lane và Gascoigne đêm qua, ông vẫn chưa hề nghỉ ngơi.
Và hiện tại, ông đang đi theo sau một nhân viên giáo chức có tuổi đời xấp xỉ mình, lạnh lùng gặng hỏi.
Sắc màu của hoàng hôn khiến toàn bộ Yharnam trở nên vàng đục, bẩn thỉu.
Nhân viên giáo chức trước mặt Henryk đang căng thẳng điều phối vật tư, những thứ từ xưởng thợ săn của Giáo hội như đạn thủy ngân, bom xăng, dao phi, vân vân, đều cần được vận chuyển đến vị trí thích hợp để cung cấp cho các thợ săn sử dụng trong đêm săn giết.
“Chẳng có mức độ nào cả, Giáo hội đã đưa ra thông báo tiến hành đêm săn giết một lần nữa, ông nên về chuẩn bị đi, Henryk.”
Nhân viên giáo chức này có đường chân tóc hình chữ M, nếu nói trang phục của thợ săn Giáo hội có tham khảo một phần từ tu sĩ nhưng nhấn mạnh vào sự tiện lợi khi hành động.
Vậy thì nhân viên giáo chức không chịu trách nhiệm động thủ giết chóc, lại càng kế thừa kiểu ăn mặc theo lối áo choàng học sĩ hơn.
Đối mặt với sự lấp liếm đã kéo dài suốt cả ngày, theo sự chìm xuống của ánh hoàng hôn, tâm trạng của Henryk đang ngày càng trở nên nôn nóng.
Cuối cùng, ông trực tiếp ra tay túm lấy vai Marc, tố chất cơ thể của thợ săn vượt xa người bình thường giúp ông rất tự tin rằng mình có thể trực tiếp chặn đứng gã trước mặt.
Đúng như Henryk dự đoán, ông dễ dàng chặn được Marc đang lầm lũi bước đi.
“Cho tôi sự thật!”
Trên mặt Henryk, ngay cả những bó cơ nhỏ nhất cũng đang co giật.
“Ông đã xem ba cái xác bệnh nhân không bình thường vào sáng nay rồi! Ông chẳng hề ngạc nhiên chút nào! Ông và tôi đều biết rõ! Biết rất rõ, lần trước chúng ta nhìn thấy thứ đó là ở đâu!?”
Nhân viên giáo chức nhìn Henryk với ánh mắt u ám: “Đừng nhắc đến cái tên đó, Henryk. Đó là một bi kịch, tất cả chúng ta đều không có cách nào ngăn cản bi kịch đó...”
Marc muốn Henryk dừng lại, nhưng lão thợ săn lại phớt lờ, thốt ra từng chữ một cái tên.
Một cái tên đã bị người Yharnam ngày nay lãng quên ——
“Yharnam Cũ.”
Ngay khoảnh khắc thốt ra cái tên này, bất kể là Henryk hay Marc, khóe mắt của cả hai đều không tự chủ được mà co giật một cái.
“Cái thành phố cũ mà hiện tại đã biến thành tro tàn và than củi đó, vào cái đêm nó bị chúng ta thiêu rụi hoàn toàn, cái đêm săn giết với quy mô chưa từng có đó... lần đầu tiên chúng ta nhìn thấy những bệnh nhân với đôi mắt đỏ rực! Những bệnh nhân biến đổi bệnh trạng xong xuôi chỉ trong chớp mắt!”
“Mà hiện tại, loại bệnh nhân này đã xuất hiện ở Yharnam...”