Chương 361: Khái niệm Huyết Liệu
Bệnh nhân trong phòng khám thực sự giống như lời Iosefka nói, vì đêm săn giết đột ngột mà hoảng loạn, từ đó bùng phát ra sự phẫn nộ.
Bệnh nhân co rúm trong góc tường nắm chặt chiếc mũ rơm trước ngực, dường như trông chờ vào chiếc mũ rơm nhỏ bé này có thể che kín cả người mình. Ánh mắt ông ta quét qua Lane một cách loạn thần kinh, miệng lầm bầm.
“Người ngoại bang... lũ nhà quê ngoại bang... chính là những người này, những người này đã mang đến ôn dịch!”
Sự thù địch của người Yharnam đối với người ngoại bang, Lane đã sớm lĩnh giáo. Cho nên trong tiếng lầm bầm của người này, anh dù nghe thấy cũng chỉ coi đó là lời mê sảng của một bệnh nhân tâm thần.
Những bệnh nhân khác hoặc là ánh mắt trống rỗng liệt trên giường bệnh. Hoặc là co rúm lại, rồi bị những ảo tưởng trong não bộ của chính mình dọa cho hét lớn.
Iosefka đi lại bên cạnh từng bệnh nhân, lúc này việc cô có thể làm không phải là điều trị những căn bệnh thông thường này, mà là an ủi và vỗ về tâm hồn họ.
Và chỉ riêng những công việc này thôi cũng đã khiến cô có chút lực bất tòng tâm rồi.
“Con đói chưa, Olivia?”
Viola siết chặt chiếc ghim cài áo hồng ngọc trước ngực, tìm một chỗ dẫn hai chị em ngồi xuống. Dưới mùi trầm hương đã nồng đậm hơn không ít, tinh thần thả lỏng của họ cuối cùng cũng nhận ra sự đói khát của cơ thể.
Cô bé ngoan ngoãn gật đầu, tha thiết nhìn mẹ.
“Con... con buổi tối đã ăn không ít rồi, nhưng giờ vẫn cảm thấy đói.”
“Con cũng giống chị, con cũng đói rồi mẹ ơi.”
Viola lấy thức ăn trong túi ra, một miếng thịt ba chỉ xông khói cắt dày, một miếng phô mai, còn có hai quả táo.
Chính cô cũng cảm thấy kỳ lạ, rõ ràng họ mới ăn cơm tối chưa được bao lâu mà.
Lane nhìn họ bắt đầu ăn đồ ăn, bước tới từ túi thuốc mê trong thắt lưng sau rút ra một ổ bánh mì lớn.
Đó là một loại bánh mì lương khô thường thấy trong túi của những người lữ hành, thời gian nướng dài hơn nhiều so với bánh mì thông thường, nhằm loại bỏ nhiều độ ẩm hơn.
Chắc chắn hơn, no lâu hơn, để được lâu hơn và cũng khó ăn hơn.
Viola trợn tròn mắt, hai cô bé lại càng không hẹn mà cùng há hốc mồm.
Không vì lý do gì khác, mà là động tác giống như móc túi của Lane, thứ rút ra được lại là một ổ bánh mì dài to bằng ba cánh tay người lớn gộp lại! “Lương khô của người ngoại bang.”
Lane bĩu môi nói đùa với hai cô bé, các cô bé cũng quả thực nở nụ cười thả lỏng, đây là biểu cảm hiếm hoi trong đêm săn giết.
Chàng Witcher sau đó đưa ổ bánh mì cho Viola.
“Ăn tiết kiệm một chút, Viola. Cô nên lập kế hoạch tốt cho thức ăn, đêm còn dài lắm.”
Viola không hiểu lý do tại sao, trong thường thức của cô, đêm săn giết chỉ là một đêm mà thôi.
Lane không giải thích nhiều, chỉ nhét ổ bánh mì cho cô.
“Phòng khám này trông có vẻ rất an toàn, mọi người cứ ở yên đây, đừng tự ý ra ngoài.”
Chàng Witcher khi vừa vào cửa đã biểu thị mình còn có việc phải làm, vì vậy Viola không có quá nhiều kinh ngạc.
Cô chỉ thành kính cầu chúc cho "người thợ săn lương thiện" đã giúp đỡ cô và các con gái mình.
“Nguyện máu thánh chỉ dẫn con đường của ngài, ngài Lane. Nếu ngài có mục tiêu của riêng mình, vậy thì xin hãy đi làm việc đi, ngài đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi.”
Đối mặt với lời chúc phúc của Viola, Lane mỉm cười.
“Nhưng vẫn chưa đủ, tôi đã hứa với Gascoigne sẽ trông nom mọi người cho đến khi ông ấy về nhà. Hiện tại chỉ là đưa đến một nơi trông có vẻ an toàn hơn mà thôi.”
“Tôi sẽ nhân lúc làm việc, thuận tiện tìm kiếm hành tung của Gascoigne, sau đó bảo ông ấy tới đây. Mọi người cứ ở yên đây, đừng tưởng rằng đi theo tôi ra ngoài một chuyến thì thấy đêm săn giết tính là không nguy hiểm, hiểu chưa? Mọi người chỉ là phụ nữ và trẻ em bình thường, không có năng lực rời khỏi trầm hương lấy một bước trong đêm này đâu.”
“Chúng con biết rồi, chú Lane!” *2
Hai cô bé rất dứt khoát đồng ý, Lane mỉm cười với các em một cái để khích lệ.
Tiếp đó liền nghiêm túc nhìn Viola đang cúi đầu không nói lời nào.
“Tôi biết cô là một người phụ nữ kiên cường, có chủ kiến, có dũng khí, còn có tình yêu đối với Gascoigne. Nhưng những thứ này đều không thể giúp cô thoát khỏi lưỡi đao của bệnh nhân thú hóa đâu, Viola. Vì nể mặt hai đứa trẻ, cô hãy thành thật ở lại đây!”
Cho đến khi Viola nặng nề gật đầu một cái, Lane mới xoay người rời đi.
Anh đi về phía Iosefka, những bệnh nhân đi ngang qua trên đường đều nhìn anh bằng ánh mắt căm hận, khinh miệt.
Đây là bởi vì thân phận người ngoại bang của anh.
Người Yharnam đều có thể ngửi ra được, dòng máu thuần khiết trong cơ thể anh hoàn toàn không hợp với Yharnam.
Đây là một tên nhà quê chưa được máu thánh ban phước.
Lane làm ngơ trước những ánh mắt căn bản không có sức sát thương này, nếu ngay cả mức độ này cũng phải để tâm, thì sự kỳ thị mà anh phải chịu ở thế giới ma pháp vì thân phận Witcher còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Đám nông phu bên đó cho dù là chửi bới, cũng có nhiều chiêu trò hơn đám "người thành phố" bên này nhiều.
“Có thể phiền cô một chút thời gian không, bác sĩ?”
Đối mặt với câu hỏi lịch sự của Lane, Iosefka dứt khoát gật đầu, hai người đi đến một góc ở đại sảnh để nói chuyện.
“Huyết Liệu của Yharnam hình như rất thần kỳ, cô hiểu biết về nó bao nhiêu?”
Lấy việc tán dương Huyết Liệu làm lời mở đầu cho cuộc trò chuyện với một bác sĩ Yharnam đương nhiên là một lựa chọn thích hợp.
Iosefka trong vô tri vô giác, hứng thú trò chuyện liền tăng lên.
Điều này khiến Lane thầm khen ngợi Mentos, kẻ đã lập ra quy trình trò chuyện.
“Huyết Liệu... à, ngài Lane anh đến Yharnam còn có thể vì điều gì khác chứ? Chỉ có Huyết Liệu thôi. Bệnh của anh bây giờ có gấp lắm không?... Xin lỗi, phòng khám hiện tại không còn máu dùng cho Huyết Liệu nữa rồi.”
Nói đến đây, trên khuôn mặt dịu dàng của Iosefka biểu lộ vẻ hối lỗi sâu sắc.
Chủ đề từ đó mở ra, và trong vô tri vô giác bị Lane nắm giữ phương hướng.
Sự nhắc nhở của Mentos cùng ký tự ngoại giao của các Emperor's Children, khiến trình độ trò chuyện của Lane tăng vọt.
Từ lời nói của Iosefka, một bác sĩ bản địa, lần đầu tiên Lane có được cái nhìn khái quát về 【 Huyết Liệu 】, kỹ thuật có thể gọi là nền tảng của Yharnam.
Máu dùng cho 【 Huyết Liệu 】 không phải tự dưng xuất hiện thông qua các nghi lễ như ma pháp hay cải tạo.
Giáo hội Chữa trị sẽ sử dụng kỹ thuật của chính mình, sàng lọc ra những người phụ nữ vốn dĩ đã sở hữu chất lượng máu mạnh mẽ trong đám đông, họ được gọi là "Thánh nữ của máu".
Những Thánh nữ này lại trải qua sự đào tạo, điều chỉnh nội bộ của Giáo hội, để nâng cao chất lượng máu của bản thân thêm một bước nữa.
Dòng máu rút ra từ cơ thể những Thánh nữ do Giáo hội bồi dưỡng này mới có thể dùng cho 【 Huyết Liệu 】.
Nếu không, nếu chỉ áp dụng nghi lễ và kỹ thuật của 【 Huyết Liệu 】 nhưng lại làm lẫn lộn nguồn gốc máu mấu chốt, thì trong quy tắc của Giáo hội thậm chí sẽ bị gọi là "ô uế", "xúc phạm".
Khả năng thống trị siêu cường của Giáo hội Chữa trị đối với Yharnam chính là bắt nguồn từ sự độc quyền của họ đối với kỹ thuật và tài nguyên 【 Huyết Liệu 】.
Người bình thường thậm chí căn bản không thể hiểu được cái gọi là "chất lượng máu" là khái niệm gì, dù sao những Thánh nữ đó trông có vẻ chẳng có gì khác biệt so với người bình thường.
“Anh muốn tìm hiểu thêm về những chuyện liên quan đến 【 Huyết Liệu 】, vậy tôi sẽ đề xuất anh sau khi đêm săn giết kết thúc, hãy đến Giáo hội để trực tiếp tư vấn.”
Iosefka lúc này vẫn chỉ coi đêm săn giết lần này như những đêm bình thường, thoải mái bàn luận về ban ngày sẽ không bao giờ đến.
“Giáo hội rất chào đón các thợ săn ngoại bang, nơi đó cũng là nguồn gốc của 【 Huyết Liệu 】. Muốn tìm hiểu về máu, đó chính là nơi tốt nhất.”
Nữ bác sĩ đưa ra lời khẳng định, còn Lane thì lẳng lặng gật đầu.
Bệnh nhân co rúm trong góc tường nắm chặt chiếc mũ rơm trước ngực, dường như trông chờ vào chiếc mũ rơm nhỏ bé này có thể che kín cả người mình. Ánh mắt ông ta quét qua Lane một cách loạn thần kinh, miệng lầm bầm.
“Người ngoại bang... lũ nhà quê ngoại bang... chính là những người này, những người này đã mang đến ôn dịch!”
Sự thù địch của người Yharnam đối với người ngoại bang, Lane đã sớm lĩnh giáo. Cho nên trong tiếng lầm bầm của người này, anh dù nghe thấy cũng chỉ coi đó là lời mê sảng của một bệnh nhân tâm thần.
Những bệnh nhân khác hoặc là ánh mắt trống rỗng liệt trên giường bệnh. Hoặc là co rúm lại, rồi bị những ảo tưởng trong não bộ của chính mình dọa cho hét lớn.
Iosefka đi lại bên cạnh từng bệnh nhân, lúc này việc cô có thể làm không phải là điều trị những căn bệnh thông thường này, mà là an ủi và vỗ về tâm hồn họ.
Và chỉ riêng những công việc này thôi cũng đã khiến cô có chút lực bất tòng tâm rồi.
“Con đói chưa, Olivia?”
Viola siết chặt chiếc ghim cài áo hồng ngọc trước ngực, tìm một chỗ dẫn hai chị em ngồi xuống. Dưới mùi trầm hương đã nồng đậm hơn không ít, tinh thần thả lỏng của họ cuối cùng cũng nhận ra sự đói khát của cơ thể.
Cô bé ngoan ngoãn gật đầu, tha thiết nhìn mẹ.
“Con... con buổi tối đã ăn không ít rồi, nhưng giờ vẫn cảm thấy đói.”
“Con cũng giống chị, con cũng đói rồi mẹ ơi.”
Viola lấy thức ăn trong túi ra, một miếng thịt ba chỉ xông khói cắt dày, một miếng phô mai, còn có hai quả táo.
Chính cô cũng cảm thấy kỳ lạ, rõ ràng họ mới ăn cơm tối chưa được bao lâu mà.
Lane nhìn họ bắt đầu ăn đồ ăn, bước tới từ túi thuốc mê trong thắt lưng sau rút ra một ổ bánh mì lớn.
Đó là một loại bánh mì lương khô thường thấy trong túi của những người lữ hành, thời gian nướng dài hơn nhiều so với bánh mì thông thường, nhằm loại bỏ nhiều độ ẩm hơn.
Chắc chắn hơn, no lâu hơn, để được lâu hơn và cũng khó ăn hơn.
Viola trợn tròn mắt, hai cô bé lại càng không hẹn mà cùng há hốc mồm.
Không vì lý do gì khác, mà là động tác giống như móc túi của Lane, thứ rút ra được lại là một ổ bánh mì dài to bằng ba cánh tay người lớn gộp lại! “Lương khô của người ngoại bang.”
Lane bĩu môi nói đùa với hai cô bé, các cô bé cũng quả thực nở nụ cười thả lỏng, đây là biểu cảm hiếm hoi trong đêm săn giết.
Chàng Witcher sau đó đưa ổ bánh mì cho Viola.
“Ăn tiết kiệm một chút, Viola. Cô nên lập kế hoạch tốt cho thức ăn, đêm còn dài lắm.”
Viola không hiểu lý do tại sao, trong thường thức của cô, đêm săn giết chỉ là một đêm mà thôi.
Lane không giải thích nhiều, chỉ nhét ổ bánh mì cho cô.
“Phòng khám này trông có vẻ rất an toàn, mọi người cứ ở yên đây, đừng tự ý ra ngoài.”
Chàng Witcher khi vừa vào cửa đã biểu thị mình còn có việc phải làm, vì vậy Viola không có quá nhiều kinh ngạc.
Cô chỉ thành kính cầu chúc cho "người thợ săn lương thiện" đã giúp đỡ cô và các con gái mình.
“Nguyện máu thánh chỉ dẫn con đường của ngài, ngài Lane. Nếu ngài có mục tiêu của riêng mình, vậy thì xin hãy đi làm việc đi, ngài đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi.”
Đối mặt với lời chúc phúc của Viola, Lane mỉm cười.
“Nhưng vẫn chưa đủ, tôi đã hứa với Gascoigne sẽ trông nom mọi người cho đến khi ông ấy về nhà. Hiện tại chỉ là đưa đến một nơi trông có vẻ an toàn hơn mà thôi.”
“Tôi sẽ nhân lúc làm việc, thuận tiện tìm kiếm hành tung của Gascoigne, sau đó bảo ông ấy tới đây. Mọi người cứ ở yên đây, đừng tưởng rằng đi theo tôi ra ngoài một chuyến thì thấy đêm săn giết tính là không nguy hiểm, hiểu chưa? Mọi người chỉ là phụ nữ và trẻ em bình thường, không có năng lực rời khỏi trầm hương lấy một bước trong đêm này đâu.”
“Chúng con biết rồi, chú Lane!” *2
Hai cô bé rất dứt khoát đồng ý, Lane mỉm cười với các em một cái để khích lệ.
Tiếp đó liền nghiêm túc nhìn Viola đang cúi đầu không nói lời nào.
“Tôi biết cô là một người phụ nữ kiên cường, có chủ kiến, có dũng khí, còn có tình yêu đối với Gascoigne. Nhưng những thứ này đều không thể giúp cô thoát khỏi lưỡi đao của bệnh nhân thú hóa đâu, Viola. Vì nể mặt hai đứa trẻ, cô hãy thành thật ở lại đây!”
Cho đến khi Viola nặng nề gật đầu một cái, Lane mới xoay người rời đi.
Anh đi về phía Iosefka, những bệnh nhân đi ngang qua trên đường đều nhìn anh bằng ánh mắt căm hận, khinh miệt.
Đây là bởi vì thân phận người ngoại bang của anh.
Người Yharnam đều có thể ngửi ra được, dòng máu thuần khiết trong cơ thể anh hoàn toàn không hợp với Yharnam.
Đây là một tên nhà quê chưa được máu thánh ban phước.
Lane làm ngơ trước những ánh mắt căn bản không có sức sát thương này, nếu ngay cả mức độ này cũng phải để tâm, thì sự kỳ thị mà anh phải chịu ở thế giới ma pháp vì thân phận Witcher còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Đám nông phu bên đó cho dù là chửi bới, cũng có nhiều chiêu trò hơn đám "người thành phố" bên này nhiều.
“Có thể phiền cô một chút thời gian không, bác sĩ?”
Đối mặt với câu hỏi lịch sự của Lane, Iosefka dứt khoát gật đầu, hai người đi đến một góc ở đại sảnh để nói chuyện.
“Huyết Liệu của Yharnam hình như rất thần kỳ, cô hiểu biết về nó bao nhiêu?”
Lấy việc tán dương Huyết Liệu làm lời mở đầu cho cuộc trò chuyện với một bác sĩ Yharnam đương nhiên là một lựa chọn thích hợp.
Iosefka trong vô tri vô giác, hứng thú trò chuyện liền tăng lên.
Điều này khiến Lane thầm khen ngợi Mentos, kẻ đã lập ra quy trình trò chuyện.
“Huyết Liệu... à, ngài Lane anh đến Yharnam còn có thể vì điều gì khác chứ? Chỉ có Huyết Liệu thôi. Bệnh của anh bây giờ có gấp lắm không?... Xin lỗi, phòng khám hiện tại không còn máu dùng cho Huyết Liệu nữa rồi.”
Nói đến đây, trên khuôn mặt dịu dàng của Iosefka biểu lộ vẻ hối lỗi sâu sắc.
Chủ đề từ đó mở ra, và trong vô tri vô giác bị Lane nắm giữ phương hướng.
Sự nhắc nhở của Mentos cùng ký tự ngoại giao của các Emperor's Children, khiến trình độ trò chuyện của Lane tăng vọt.
Từ lời nói của Iosefka, một bác sĩ bản địa, lần đầu tiên Lane có được cái nhìn khái quát về 【 Huyết Liệu 】, kỹ thuật có thể gọi là nền tảng của Yharnam.
Máu dùng cho 【 Huyết Liệu 】 không phải tự dưng xuất hiện thông qua các nghi lễ như ma pháp hay cải tạo.
Giáo hội Chữa trị sẽ sử dụng kỹ thuật của chính mình, sàng lọc ra những người phụ nữ vốn dĩ đã sở hữu chất lượng máu mạnh mẽ trong đám đông, họ được gọi là "Thánh nữ của máu".
Những Thánh nữ này lại trải qua sự đào tạo, điều chỉnh nội bộ của Giáo hội, để nâng cao chất lượng máu của bản thân thêm một bước nữa.
Dòng máu rút ra từ cơ thể những Thánh nữ do Giáo hội bồi dưỡng này mới có thể dùng cho 【 Huyết Liệu 】.
Nếu không, nếu chỉ áp dụng nghi lễ và kỹ thuật của 【 Huyết Liệu 】 nhưng lại làm lẫn lộn nguồn gốc máu mấu chốt, thì trong quy tắc của Giáo hội thậm chí sẽ bị gọi là "ô uế", "xúc phạm".
Khả năng thống trị siêu cường của Giáo hội Chữa trị đối với Yharnam chính là bắt nguồn từ sự độc quyền của họ đối với kỹ thuật và tài nguyên 【 Huyết Liệu 】.
Người bình thường thậm chí căn bản không thể hiểu được cái gọi là "chất lượng máu" là khái niệm gì, dù sao những Thánh nữ đó trông có vẻ chẳng có gì khác biệt so với người bình thường.
“Anh muốn tìm hiểu thêm về những chuyện liên quan đến 【 Huyết Liệu 】, vậy tôi sẽ đề xuất anh sau khi đêm săn giết kết thúc, hãy đến Giáo hội để trực tiếp tư vấn.”
Iosefka lúc này vẫn chỉ coi đêm săn giết lần này như những đêm bình thường, thoải mái bàn luận về ban ngày sẽ không bao giờ đến.
“Giáo hội rất chào đón các thợ săn ngoại bang, nơi đó cũng là nguồn gốc của 【 Huyết Liệu 】. Muốn tìm hiểu về máu, đó chính là nơi tốt nhất.”
Nữ bác sĩ đưa ra lời khẳng định, còn Lane thì lẳng lặng gật đầu.