Chương 370: Hồng bào
Nhìn Henryk kéo một cánh tay của Gascoigne vắt lên vai mình để dìu ông ấy đi, vẻ mặt của Lane có chút bất đắc dĩ.
Đối với trận đòn dữ dội vừa rồi của Lane, dù là người trong cuộc Gascoigne hay lão thợ săn thì đều không mấy để tâm.
Có thể cứng rắn áp chế một thợ săn đã thú hóa, sau đó kéo ông ta trở lại lĩnh vực của con người...
Thông thường, tình huống này nếu xuất hiện ngoài đêm săn giết, còn có thể gọi thêm vài thợ săn nữa cùng xử lý.
Nhưng trong đêm săn giết mà ngay cả thành phố cũng đã sụp đổ này, hai người bọn họ đã hoàn thành việc đó, thực sự là không dễ dàng gì.
Không ai có thể đòi hỏi gì thêm, Gascoigne chỉ cảm thấy biết ơn.
“Viola và lũ trẻ đều đang ở phòng khám Iosefka, tôi thấy ông cứ đưa ông ấy qua đó trước thì hơn.”
Nửa câu đầu là giải thích tình hình cho Gascoigne, cũng coi như là đưa ra lời giải đáp cho sự ủy thác trên người mình.
Nửa câu sau là nói với Henryk.
Hai người họ vốn định kế hoạch sau khi hội quân với Gascoigne sẽ tập hợp sức mạnh của ba thợ săn để đi săn giết một con quái vật trên cây cầu trước cổng khu phố Giáo hội.
Nhưng dáng vẻ hiện tại của Gascoigne nhìn thế nào cũng không giống như có thể chiến đấu.
Đối với bản thân việc săn giết quái vật, Lane không thấy có tính tất yếu, anh chỉ muốn đến khu phố Giáo hội để điều tra mọi thứ, làm rõ xem thứ sức mạnh khiến thời gian đình trệ, khiến ý thức con người sai lệch này rốt cuộc là gì.
Anh vẫn có thể từ tiểu giáo đường Oedon phía trên để tiến vào khu phố Giáo hội như thường.
“Nếu ông đã quyết tâm muốn để con quái vật đó được yên nghỉ, sau khi đưa Gascoigne qua đó xong, ông có thể quay lại tiểu giáo đường tìm tôi, tôi sẽ giúp một tay.”
Chàng Witcher ra hiệu với Henryk.
Lão thợ săn cúi đầu im lặng một lúc, sau đó đưa tay ấn chiếc mũ tam giác của mình, gật gật đầu với Lane. Biểu thị sự đồng ý với kế hoạch này, đồng thời cũng là hành lễ để bày tỏ lòng kính trọng với chàng Witcher đã ra tay giúp đỡ.
Lão thợ săn dìu vị cha xứ rời đi, hai người họ nhìn bước chân loạng choạng, nhưng Lane không mấy lo lắng.
Con đường từ đây thông đến phòng khám Iosefka đã được bọn họ dọn dẹp qua một lần, chỉ cần không phải đặc biệt xui xẻo gặp phải quái vật vượt mức quy chuẩn, Henryk không lý nào lại không ứng phó được.
Ông ấy là một lão thợ săn, kinh nghiệm phong phú chính là sức chiến đấu mạnh mẽ nhất của thợ săn.
Sau trận chiến đổ máu nóng hổi, nghĩa địa Oedon một lần nữa bị không khí âm lạnh xâm nhập.
Lớp sương mù mỏng bò trên mặt đất tụ tập về phía này, khiến lớp máu đặc trên đất có một tầng cảm giác như tinh thể băng.
Lane xoay người đi men theo cầu thang hướng lên trên.
Phía trên nghĩa địa Oedon chính là tiểu giáo đường Oedon, hôm qua anh đã được Henryk dẫn đi qua một lần.
Một lần nữa tiến vào ngôi tiểu giáo đường này, so với khung cảnh tối qua không có gì thay đổi, cứ như thể đêm săn giết đột ngột này căn bản không hề lan đến nơi đây vậy.
Rất nhiều đồ sứ, bình gốm với kích thước và hình chế khác nhau được bày đặt ở các góc của tiểu giáo đường, trên một số bình còn có nến đang cháy.
Lệ nến đang men theo cây nến tích tụ lại trên nắp bình.
Mùi hương liệu ở đây vô cùng nồng đậm, loại mùi hương này chắc hẳn chính là nguyên nhân khiến tiểu giáo đường không bị quấy rầy.
Cho dù Gascoigne ở nghĩa địa bên dưới chém giết không ngừng, đã biến bụi bặm thành bùn máu, nhưng cũng không có bệnh nhân thú hóa khát máu nào tìm lên cầu thang.
Hiện tại nơi này có thể coi là an toàn, nếu chỗ Iosefka không thể tiếp nhận quá nhiều người, nơi này cũng coi như là một nơi trú ẩn an toàn.
Lane vừa suy nghĩ, vừa bước vào tiểu giáo đường.
Nhưng ngay khi anh đi ngang qua đống bình gốm ở cửa giáo đường...
“Ưm... là thợ săn sao?”
Lane kinh ngạc nhìn về phía bên cạnh mình.
“Bà là ai?”
Đó là một... mụ phù thủy? Lane chỉ có thể mô tả ấn tượng đầu tiên của mình như vậy.
Cánh tay của bà ta rất dài, dài một cách dị hình, và khô héo một cách dị hình. Dưới lớp da nhăn nheo dường như không có lấy một chút mỡ và cơ bắp, sự gầy gò này trái lại khiến các khớp xương của bà ta trông thô kệch.
Bà ta khoác một chiếc áo bào đỏ rách rưới, cả người bò rạp dưới đất, giống như một vật chết.
Lane nhìn những dấu vết xung quanh bà ta, cảm thấy bà ta ở đây đã không ít thời gian rồi.
Có lẽ lúc anh và Henryk đi qua tối qua, người này đã đứng ở một bên quan sát.
Chẳng qua mùi hương liệu trong tiểu giáo đường rất nặng, mà bản thân bà ta thậm chí ngay cả nhịp tim cũng yếu ớt đến mức khó tin, đến mức Lane lại không hề phát hiện ra bà ta.
“Tôi? Tôi chỉ là một, một người nương tựa ở tiểu giáo đường mà thôi. Ngài... ngài là một thợ săn nhỉ? Xin lỗi, mùi hương liệu đã át đi mùi của ngài... thật xin lỗi, hi hi.”
Lông mày của Lane hơi nhíu lại, nhìn xuống người đang bò rạp dưới đất.
Giọng nói của bà ta già nua, nhưng vẫn chưa đến mức lắp bắp. Nguyên nhân nói chuyện đứt quãng chủ yếu là do sự cẩn trọng thái quá của bà ta.
Bà ta dường như tự giác thấy thân phận mình thấp kém, thế nên trong lời nói không tự chủ được mà cười gượng chột dạ, và trong sự do dự mà ngập ngừng.
Người ở Yharnam, lại kỳ thị người già này đến mức độ này sao?
“Tôi không phải thợ... không, bà cứ coi tôi là thợ săn đi. Bà có cần giúp đỡ gì không?”
Lane nửa quỳ xuống, sau đó anh mới phát hiện, đôi mắt của vị người già này một mảnh trắng đục, rõ ràng là không nhìn thấy gì.
“Không, không không không, không phải tôi cần giúp đỡ.”
Bà ta phủ nhận một cách thấp kém.
“Ngài là một thợ săn tốt bụng, cuộc săn giết này khiến nhiều người đều trốn ở trong nhà, chờ đợi màn đêm trôi qua... trôi qua như thế này, hiện tại như thế này, cho đến mãi mãi. Nhưng tất cả chuyện này sẽ không trôi qua nhanh như vậy đâu, ít nhất lần này thì không. Hiện tại ngay cả những người dân thị trấn trốn trong nhà cũng đã ác hóa rồi.”
Lời nói ngập ngừng do bà ta tự thấy thấp kém, không những không khiến người ta cảm thấy một khoái cảm nhìn xuống.
Trái lại, trong màn đêm hiện nay, lại có một sự kinh dị.
“Tiếng thét chói tai của phụ nữ, mùi hôi thối của máu, tiếng gầm rú của quái vật... những thứ này đều không hiếm thấy nữa rồi. Yharnam sắp xong rồi. Nhưng mà...”
Khi nói đến thành phố sắp đi tới kết thúc, Lane cảm thấy chính bà ta cũng sợ đến mức sắp khóc ra rồi. Nhưng ngay sau đó, bà ta chuyển đổi đề tài.
“Nếu ngài ở bên ngoài gặp được những người vẫn còn giữ được lý trí, thì xin hãy bảo bọn họ đến tiểu giáo đường Oedon nhé. Nơi này rất an toàn, hương liệu đầy đủ, xua đuổi dã thú, để mọi người đều qua đây. Nếu ngài không thấy phiền phức... hi hi.”
Lane lặng lẽ lắng nghe lời lẩm bẩm của người già.
Lúc mới đầu, anh chỉ thấy người già này là một kẻ muốn giúp đỡ người khác, tuy rằng do quan hệ về ngữ khí mà dẫn đến giống như một mụ phù thủy già đang cười quái dị.
Nhưng đó thực ra là nụ cười gượng lấy lòng.
Thế nhưng càng nghe về sau, vẻ mặt của Lane càng trở nên kỳ lạ.
‘Trôi qua như thế này’ còn có thể hiểu là bà ta đã trải qua vụ thiêu rụi Yharnam cũ.
‘Hiện tại như thế này’ cũng không cần phải nói, mọi thứ của đêm săn giết đều đang diễn ra.
Nhưng... ‘Cho đến mãi mãi’?!
Kẻ này nhận ra được việc dòng chảy thời gian đã bị can thiệp?!
Lane có chút không thể chắc chắn, bởi vì người ở phía Yharnam này, khi không thân thiết thì nói chuyện ít nhiều đều nhuốm màu câu đố.
Và sau khi nói xong luôn phát ra những tiếng cười mang đặc sắc riêng không rõ ý nghĩa.
Khiến người ta không phân biệt được lúc bà ta nói chuyện là nghiêm túc, hay là đang chế giễu điều gì.
“Đêm nay bà đã dùng bao nhiêu hương liệu ở đây rồi, bà lão?”
Lane bình tĩnh hỏi.
“Ư... một lần đốt hai miếng, đã dùng hết sáu miếng rồi, thợ săn tốt bụng.”
“Sáu miếng, đây vốn dĩ là lượng có thể đốt qua ba đêm, đúng không? Hơn nữa hương liệu xuất xứ từ khu phố Giáo hội, hương liệu của tiểu giáo đường không có khả năng bị bớt xén... chúng ta thực sự đã trải qua thời gian đốt hết hương liệu của ba đêm rồi, đúng không?”
Cơ thể của bà lão hồng bào hơi cứng đờ một chút, nhưng ngay sau đó liền quay trở lại trạng thái bình thường.
“A, ngài lại là một người tỉnh táo sao, thợ săn lương thiện?”
“Là lần này mới tỉnh táo lại sao? Ngài nhất định có rất nhiều nghi vấn, nhưng đáng tiếc, tôi thì cũng chỉ ở lại ngôi tiểu giáo đường này mà thôi. Bất luận bao nhiêu lần, tôi đều chỉ ở lại nơi này mà thôi.”
“Nếu ngài có chuyện gì muốn làm, muốn biết điều gì, hỏi tôi là sẽ không nhận được gì cả đâu. Còn xin, còn xin ngài hãy tự mình nỗ lực nhé, hi hi.”
Đối với trận đòn dữ dội vừa rồi của Lane, dù là người trong cuộc Gascoigne hay lão thợ săn thì đều không mấy để tâm.
Có thể cứng rắn áp chế một thợ săn đã thú hóa, sau đó kéo ông ta trở lại lĩnh vực của con người...
Thông thường, tình huống này nếu xuất hiện ngoài đêm săn giết, còn có thể gọi thêm vài thợ săn nữa cùng xử lý.
Nhưng trong đêm săn giết mà ngay cả thành phố cũng đã sụp đổ này, hai người bọn họ đã hoàn thành việc đó, thực sự là không dễ dàng gì.
Không ai có thể đòi hỏi gì thêm, Gascoigne chỉ cảm thấy biết ơn.
“Viola và lũ trẻ đều đang ở phòng khám Iosefka, tôi thấy ông cứ đưa ông ấy qua đó trước thì hơn.”
Nửa câu đầu là giải thích tình hình cho Gascoigne, cũng coi như là đưa ra lời giải đáp cho sự ủy thác trên người mình.
Nửa câu sau là nói với Henryk.
Hai người họ vốn định kế hoạch sau khi hội quân với Gascoigne sẽ tập hợp sức mạnh của ba thợ săn để đi săn giết một con quái vật trên cây cầu trước cổng khu phố Giáo hội.
Nhưng dáng vẻ hiện tại của Gascoigne nhìn thế nào cũng không giống như có thể chiến đấu.
Đối với bản thân việc săn giết quái vật, Lane không thấy có tính tất yếu, anh chỉ muốn đến khu phố Giáo hội để điều tra mọi thứ, làm rõ xem thứ sức mạnh khiến thời gian đình trệ, khiến ý thức con người sai lệch này rốt cuộc là gì.
Anh vẫn có thể từ tiểu giáo đường Oedon phía trên để tiến vào khu phố Giáo hội như thường.
“Nếu ông đã quyết tâm muốn để con quái vật đó được yên nghỉ, sau khi đưa Gascoigne qua đó xong, ông có thể quay lại tiểu giáo đường tìm tôi, tôi sẽ giúp một tay.”
Chàng Witcher ra hiệu với Henryk.
Lão thợ săn cúi đầu im lặng một lúc, sau đó đưa tay ấn chiếc mũ tam giác của mình, gật gật đầu với Lane. Biểu thị sự đồng ý với kế hoạch này, đồng thời cũng là hành lễ để bày tỏ lòng kính trọng với chàng Witcher đã ra tay giúp đỡ.
Lão thợ săn dìu vị cha xứ rời đi, hai người họ nhìn bước chân loạng choạng, nhưng Lane không mấy lo lắng.
Con đường từ đây thông đến phòng khám Iosefka đã được bọn họ dọn dẹp qua một lần, chỉ cần không phải đặc biệt xui xẻo gặp phải quái vật vượt mức quy chuẩn, Henryk không lý nào lại không ứng phó được.
Ông ấy là một lão thợ săn, kinh nghiệm phong phú chính là sức chiến đấu mạnh mẽ nhất của thợ săn.
Sau trận chiến đổ máu nóng hổi, nghĩa địa Oedon một lần nữa bị không khí âm lạnh xâm nhập.
Lớp sương mù mỏng bò trên mặt đất tụ tập về phía này, khiến lớp máu đặc trên đất có một tầng cảm giác như tinh thể băng.
Lane xoay người đi men theo cầu thang hướng lên trên.
Phía trên nghĩa địa Oedon chính là tiểu giáo đường Oedon, hôm qua anh đã được Henryk dẫn đi qua một lần.
Một lần nữa tiến vào ngôi tiểu giáo đường này, so với khung cảnh tối qua không có gì thay đổi, cứ như thể đêm săn giết đột ngột này căn bản không hề lan đến nơi đây vậy.
Rất nhiều đồ sứ, bình gốm với kích thước và hình chế khác nhau được bày đặt ở các góc của tiểu giáo đường, trên một số bình còn có nến đang cháy.
Lệ nến đang men theo cây nến tích tụ lại trên nắp bình.
Mùi hương liệu ở đây vô cùng nồng đậm, loại mùi hương này chắc hẳn chính là nguyên nhân khiến tiểu giáo đường không bị quấy rầy.
Cho dù Gascoigne ở nghĩa địa bên dưới chém giết không ngừng, đã biến bụi bặm thành bùn máu, nhưng cũng không có bệnh nhân thú hóa khát máu nào tìm lên cầu thang.
Hiện tại nơi này có thể coi là an toàn, nếu chỗ Iosefka không thể tiếp nhận quá nhiều người, nơi này cũng coi như là một nơi trú ẩn an toàn.
Lane vừa suy nghĩ, vừa bước vào tiểu giáo đường.
Nhưng ngay khi anh đi ngang qua đống bình gốm ở cửa giáo đường...
“Ưm... là thợ săn sao?”
Lane kinh ngạc nhìn về phía bên cạnh mình.
“Bà là ai?”
Đó là một... mụ phù thủy? Lane chỉ có thể mô tả ấn tượng đầu tiên của mình như vậy.
Cánh tay của bà ta rất dài, dài một cách dị hình, và khô héo một cách dị hình. Dưới lớp da nhăn nheo dường như không có lấy một chút mỡ và cơ bắp, sự gầy gò này trái lại khiến các khớp xương của bà ta trông thô kệch.
Bà ta khoác một chiếc áo bào đỏ rách rưới, cả người bò rạp dưới đất, giống như một vật chết.
Lane nhìn những dấu vết xung quanh bà ta, cảm thấy bà ta ở đây đã không ít thời gian rồi.
Có lẽ lúc anh và Henryk đi qua tối qua, người này đã đứng ở một bên quan sát.
Chẳng qua mùi hương liệu trong tiểu giáo đường rất nặng, mà bản thân bà ta thậm chí ngay cả nhịp tim cũng yếu ớt đến mức khó tin, đến mức Lane lại không hề phát hiện ra bà ta.
“Tôi? Tôi chỉ là một, một người nương tựa ở tiểu giáo đường mà thôi. Ngài... ngài là một thợ săn nhỉ? Xin lỗi, mùi hương liệu đã át đi mùi của ngài... thật xin lỗi, hi hi.”
Lông mày của Lane hơi nhíu lại, nhìn xuống người đang bò rạp dưới đất.
Giọng nói của bà ta già nua, nhưng vẫn chưa đến mức lắp bắp. Nguyên nhân nói chuyện đứt quãng chủ yếu là do sự cẩn trọng thái quá của bà ta.
Bà ta dường như tự giác thấy thân phận mình thấp kém, thế nên trong lời nói không tự chủ được mà cười gượng chột dạ, và trong sự do dự mà ngập ngừng.
Người ở Yharnam, lại kỳ thị người già này đến mức độ này sao?
“Tôi không phải thợ... không, bà cứ coi tôi là thợ săn đi. Bà có cần giúp đỡ gì không?”
Lane nửa quỳ xuống, sau đó anh mới phát hiện, đôi mắt của vị người già này một mảnh trắng đục, rõ ràng là không nhìn thấy gì.
“Không, không không không, không phải tôi cần giúp đỡ.”
Bà ta phủ nhận một cách thấp kém.
“Ngài là một thợ săn tốt bụng, cuộc săn giết này khiến nhiều người đều trốn ở trong nhà, chờ đợi màn đêm trôi qua... trôi qua như thế này, hiện tại như thế này, cho đến mãi mãi. Nhưng tất cả chuyện này sẽ không trôi qua nhanh như vậy đâu, ít nhất lần này thì không. Hiện tại ngay cả những người dân thị trấn trốn trong nhà cũng đã ác hóa rồi.”
Lời nói ngập ngừng do bà ta tự thấy thấp kém, không những không khiến người ta cảm thấy một khoái cảm nhìn xuống.
Trái lại, trong màn đêm hiện nay, lại có một sự kinh dị.
“Tiếng thét chói tai của phụ nữ, mùi hôi thối của máu, tiếng gầm rú của quái vật... những thứ này đều không hiếm thấy nữa rồi. Yharnam sắp xong rồi. Nhưng mà...”
Khi nói đến thành phố sắp đi tới kết thúc, Lane cảm thấy chính bà ta cũng sợ đến mức sắp khóc ra rồi. Nhưng ngay sau đó, bà ta chuyển đổi đề tài.
“Nếu ngài ở bên ngoài gặp được những người vẫn còn giữ được lý trí, thì xin hãy bảo bọn họ đến tiểu giáo đường Oedon nhé. Nơi này rất an toàn, hương liệu đầy đủ, xua đuổi dã thú, để mọi người đều qua đây. Nếu ngài không thấy phiền phức... hi hi.”
Lane lặng lẽ lắng nghe lời lẩm bẩm của người già.
Lúc mới đầu, anh chỉ thấy người già này là một kẻ muốn giúp đỡ người khác, tuy rằng do quan hệ về ngữ khí mà dẫn đến giống như một mụ phù thủy già đang cười quái dị.
Nhưng đó thực ra là nụ cười gượng lấy lòng.
Thế nhưng càng nghe về sau, vẻ mặt của Lane càng trở nên kỳ lạ.
‘Trôi qua như thế này’ còn có thể hiểu là bà ta đã trải qua vụ thiêu rụi Yharnam cũ.
‘Hiện tại như thế này’ cũng không cần phải nói, mọi thứ của đêm săn giết đều đang diễn ra.
Nhưng... ‘Cho đến mãi mãi’?!
Kẻ này nhận ra được việc dòng chảy thời gian đã bị can thiệp?!
Lane có chút không thể chắc chắn, bởi vì người ở phía Yharnam này, khi không thân thiết thì nói chuyện ít nhiều đều nhuốm màu câu đố.
Và sau khi nói xong luôn phát ra những tiếng cười mang đặc sắc riêng không rõ ý nghĩa.
Khiến người ta không phân biệt được lúc bà ta nói chuyện là nghiêm túc, hay là đang chế giễu điều gì.
“Đêm nay bà đã dùng bao nhiêu hương liệu ở đây rồi, bà lão?”
Lane bình tĩnh hỏi.
“Ư... một lần đốt hai miếng, đã dùng hết sáu miếng rồi, thợ săn tốt bụng.”
“Sáu miếng, đây vốn dĩ là lượng có thể đốt qua ba đêm, đúng không? Hơn nữa hương liệu xuất xứ từ khu phố Giáo hội, hương liệu của tiểu giáo đường không có khả năng bị bớt xén... chúng ta thực sự đã trải qua thời gian đốt hết hương liệu của ba đêm rồi, đúng không?”
Cơ thể của bà lão hồng bào hơi cứng đờ một chút, nhưng ngay sau đó liền quay trở lại trạng thái bình thường.
“A, ngài lại là một người tỉnh táo sao, thợ săn lương thiện?”
“Là lần này mới tỉnh táo lại sao? Ngài nhất định có rất nhiều nghi vấn, nhưng đáng tiếc, tôi thì cũng chỉ ở lại ngôi tiểu giáo đường này mà thôi. Bất luận bao nhiêu lần, tôi đều chỉ ở lại nơi này mà thôi.”
“Nếu ngài có chuyện gì muốn làm, muốn biết điều gì, hỏi tôi là sẽ không nhận được gì cả đâu. Còn xin, còn xin ngài hãy tự mình nỗ lực nhé, hi hi.”