Chương 371: Hồi túc
“‘Vài lần’? Ý của bà là, đêm nay không chỉ bị đình trệ, mà thậm chí còn...”
“A, đúng vậy, đúng vậy. Giống như những gì ngài đang nghĩ đấy.”
Đối mặt với câu hỏi kèm theo cái nhíu mày của chàng Witcher, người già đang bò rạp dưới đất bình thản trả lời.
“Từ một ngày trước cho đến đêm nay... hết lần này đến lần khác lặp lại.”
“Chúng tôi không biết sức mạnh đang đùa giỡn với thời gian kia muốn điều gì, nhưng chúng tôi có thể khẳng định, nếu không đạt được kết quả mà Ngài ấy muốn, thì đêm nay sẽ không có điểm kết thúc.”
“Có bao nhiêu người nhận ra điều này?”
“Không nhiều... hi hi, không nhiều. Họ đa số đều là thợ săn, thế nhưng số lượng của họ cũng mỗi lần một ít đi, đây cũng là lẽ thường tình... các thợ săn vốn dĩ đã mệt mỏi trong cuộc săn giết, giờ đây lại là một đêm săn giết không có hồi kết, hi hi...”
Về việc cụ thể có những ai đang tỉnh táo, bà lão hồng bào nói năng không rõ ràng.
“Cảm ơn, ít nhất tôi cũng đã hiểu được chút ít rồi.”
Lane đứng dậy từ tư thế nửa quỳ, gửi lời cảm ơn tới bà lão hồng bào.
“Nếu gặp những người khác, tôi sẽ thông báo cho họ tới đây lánh nạn. Nhưng thời gian rốt cuộc vẫn sẽ hồi túc, sự giúp đỡ của bà đối với họ...”
Sự giúp đỡ của bà đối với họ không có ý nghĩa gì cả.
Lane định nói như vậy.
Nhưng bà lão chẳng hề để tâm chút nào.
“Cho dù là chỉ có thể cho họ một chút yên bình ngắn ngủi... tôi luôn phải làm điều gì đó, đúng không? Tôi luôn muốn có thể giúp đỡ người khác... hi hi.”
Bất kể có ý nghĩa với những người không tỉnh táo kia hay không, đây đều là việc mà tự bản thân bà lão quyết định muốn làm.
Điều này có ý nghĩa với bà ấy.
Giúp đỡ người khác, nhiều khi là không cần lý do.
Lane bình thản gật đầu, bước ra khỏi tiểu giáo đường.
Bên ngoài tiểu giáo đường là một quảng trường nhỏ hình tròn thông suốt bốn phương tám hướng, khi đó Henryk chính là thông qua nơi này để đưa Lane đến tiểu giáo đường Oedon.
Trong đêm săn giết lần trước, những nhân viên giáo hội tuần tra ở đây đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Lane.
Họ phổ biến có thân hình cao lớn, nhưng làn da toàn thân lại trắng bệch như bụi phấn.
Rõ ràng không phải nhân loại bình thường, Lane chỉ coi họ là những chủng tộc trí tuệ dạng người có hợp tác với nhân loại ở thế giới này.
Giống như những ngân hàng gia người Dwarves mở ngân hàng ở Vizima vậy.
“Thưa ông, làm ơn cho hỏi ông có thể chỉ cho tôi đường đến đại giáo đường đi thế nào không?”
Lane lịch sự hỏi thăm một nhân viên giáo hội thuộc chủng tộc khác đang xách đèn dầu, chống gậy.
Thế nhưng, nhân viên giáo hội lẽ ra phải cung cấp chỉ dẫn cho tín đồ, mang lại ấn tượng tốt cho những người ngoài giáo phái, thì lúc này khuôn mặt trắng như chì kia lại đờ đẫn và trống rỗng.
Hắn giơ cao chiếc đèn dầu trên tay, sau đó ngọn lửa trong hộp đèn thủy tinh giống như bị một sức mạnh nào đó lôi kéo, phun trào ra theo dạng bắn tia.
Và ngay khoảnh khắc đối phương ra tay, 【 Quen 】 của Lane đã trực tiếp chắn được đợt nhiệt lượng đầu tiên.
Sau đó 【 Igni 】 đảo ngược quyền kiểm soát những ngọn lửa này.
Ấn chú tay duỗi thẳng về phía trước, khiến ngọn lửa giống như thủy triều dâng ngược, trái lại bao trùm lấy nhân viên giáo hội.
Chiếc áo khoác lớn bằng chất liệu len trên người hắn trong tích tắc trở thành chất bắt lửa, thiêu đốt xác thịt của hắn.
Lane nhíu mày, nhìn nhân viên giáo hội vùng vẫy khoa chân múa tay, rồi dần dần khốn đốn, bất lực trong ngọn lửa.
Thế nhưng khác hẳn với những sinh vật thông thường chết vì hỏa hoạn... mặc dù từ tứ chi hắn đã biểu hiện ra sự thống khổ ở mức độ đáng kể, nhưng từ đầu chí cuối, hắn không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Tiếng thét thê thảm, tiếng mắng chửi, lời nguyền rủa... thậm chí ngay cả một tiếng rên hừ hừ cũng không có!
Trong cái đau đớn khi bị thiêu sống, sự im lặng là đi ngược lại bản tính sinh vật.
“Quỷ quái thật!”
Hỗn độn ma lực trong cơ thể nhanh chóng khôi phục, nhưng vẻ mặt của Lane lại không hề tốt đẹp gì.
Anh vốn tưởng rằng những bệnh nhân thú hóa bên ngoài khu phố Giáo hội đã đủ quái dị rồi, ai ngờ trong khu phố Giáo hội toàn là những hạng người thế này, ngay cả khi chết đi cũng khiến người ta cảm thấy phát lạnh trong lòng? Ngẩng đầu nhìn những bậc thang kéo dài lên trên, còn có rất nhiều nhân viên giáo hội đang đi lại quanh quẩn trên bậc thang, Lane trề môi một cái.
Tìm đường khác trước đã, hồng mềm thì nắn, hồng cứng thì đợi sau hãy gặm.
Chàng Witcher tìm một con đường khác trong quảng trường nhỏ thông suốt bốn phương tám hướng này để đi xuống.
Phong cảnh trong khu phố Giáo hội khá tốt, so với những vị trí khác ở Yharnam, nơi đây còn có không ít đất trống được dùng để làm cây xanh trang trí.
Chẳng qua trong màn đêm âm lạnh máu me này, những cành lá xanh tươi đang đung đưa lại trông khô héo và quái dị.
Con đường khác này dễ đi hơn nhiều, chỉ có vài bệnh nhân thông thường ngay cả bệnh thú hóa cũng chưa phát triển quá nghiêm trọng.
Trong khu phố Giáo hội cũng có một nhóm cư dân sinh sống, những cư dân này dù có ở trong nhà, sau khi hương liệu dùng hết cũng bắt đầu không kiềm chế được sự phát triển của bệnh tình nữa.
Đợi đến khi Lane dọn dẹp xong những kẻ địch yếu ớt này, anh đi tới một nền cao có đặt một loại bệ tế lễ nào đó.
Một thợ săn mặc trang phục thợ săn, sau lưng treo tấm rèm thánh vải của Giáo hội Chữa trị, đang quỳ trước bệ tế lễ thấp giọng cầu nguyện.
Trông có vẻ vô cùng sùng kính.
Lane đặt tay lên chuôi đao bên hông, đối phó với kẻ địch đơn lẻ cùng kích cỡ cơ thể, vẫn là Aerondight dễ dùng hơn một chút.
Chàng Witcher thử tiếp cận anh ta, chào hỏi.
“Chào anh?”
Anh không thể không cẩn thận, tình hình ở khu phố Giáo hội khác với bên ngoài Yharnam, những nhân viên giáo hội cứ thấy người là giết kia trên người cũng không có một chút mùi hôi thối của dã thú.
Mùi vị ở đây không thể dùng để phân biệt địch ta.
Nhưng lại không thể từ bỏ cơ hội hỏi đường, dù sao tình trạng đường xá ở Yharnam thì ai hiểu đều hiểu.
May mắn thay, thợ săn tóc vàng khiến Lane cảm thấy mình vẫn chưa xui xẻo đến mức đường cùng.
“Anh cũng chào anh, thưa ngài.”
Người đàn ông tóc vàng mang theo chút nhiệt tình trong ngữ khí.
“Ồ, anh là một thợ săn mới đến, đúng không? Ha, đừng ngại, tôi biết mà, y hệt như tôi lúc mới bắt đầu vậy.”
Đợi anh ta xoay người lại, Lane đã nhìn thấy toàn bộ diện mạo của anh ta.
Rất điển hình là người chủng tộc da trắng tóc vàng mắt xanh.
Trang phục săn bắn trên người anh ta chắc là thuộc về Giáo hội Chữa trị, nhưng so với trang phục thợ săn phổ biến theo đuổi sự nhẹ nhàng, trang bị trên người anh ta trông dày nặng hơn một chút.
Mặc dù trong mắt Lane, thứ này vẫn chỉ có thể coi là một bộ giáp vải siêu hạng nhẹ.
Người đàn ông tóc vàng biểu hiện ra sự lý tính và nhiệt tình khiến Lane tiến lại gần một chút, điều này khiến anh ta trông càng vui vẻ hơn.
“Thật hiếm có, trong đêm nay còn có thể nghe thấy thanh âm của lý tính.”
“Cứ gọi tôi là Alfred là được rồi, thưa ngài. Tôi là người theo đuổi đại sư Logarius, thợ săn đi săn giết huyết tộc ô uế, còn anh thì sao?”
Alfred tóc vàng đưa tay ra, Lane tiến lên bắt một cái.
Mặc dù cách một lớp găng tay da, nhưng Lane vẫn cảm nhận được từ vết chai tay rõ rệt kia, đây là một gã sử dụng vũ khí hạng nặng.
“Lane, cứ gọi tôi là Lane là được rồi.” Rút tay về, trong lòng chàng Witcher có chút nghi hoặc.
Huyết tộc ô uế? Là chỉ những người giỏi dùng loại máu khác để tiến hành Huyết Liệu sao?
Lane vẫn còn nhớ khái niệm mà bác sĩ Iosefka đã phổ cập cho anh.
Trong ngữ cảnh của Giáo hội Chữa trị, 【 Ô uế 】, 【 Báng bổ 】 là chỉ những hành vi không đúng quy tắc trong việc Huyết Liệu.
Nhưng chủ đề này rõ ràng có liên quan đến tín ngưỡng của người đàn ông trước mặt, Lane không muốn dễ dàng nói ra suy đoán của mình.
Nếu nói sai, đối với một tín đồ mà nói chính là sự mạo phạm.
Phản hồi của Lane khiến Alfred càng thêm nhiệt tình, anh ta chộp lấy bàn tay mà Lane vừa thu về, sau đó lại dùng lực lắc mạnh lên xuống vài cái mới buông ra.
“A, chào anh, Lane. Mục tiêu săn giết của chúng ta khác nhau, nhưng cũng đều là thợ săn, thợ săn thì nên trao đổi kinh nghiệm với nhau, mới có thể khiến kỹ thuật càng thêm tinh xảo, càng thêm tiếp cận mục tiêu săn giết, không phải sao?”
“A, đúng vậy, đúng vậy. Giống như những gì ngài đang nghĩ đấy.”
Đối mặt với câu hỏi kèm theo cái nhíu mày của chàng Witcher, người già đang bò rạp dưới đất bình thản trả lời.
“Từ một ngày trước cho đến đêm nay... hết lần này đến lần khác lặp lại.”
“Chúng tôi không biết sức mạnh đang đùa giỡn với thời gian kia muốn điều gì, nhưng chúng tôi có thể khẳng định, nếu không đạt được kết quả mà Ngài ấy muốn, thì đêm nay sẽ không có điểm kết thúc.”
“Có bao nhiêu người nhận ra điều này?”
“Không nhiều... hi hi, không nhiều. Họ đa số đều là thợ săn, thế nhưng số lượng của họ cũng mỗi lần một ít đi, đây cũng là lẽ thường tình... các thợ săn vốn dĩ đã mệt mỏi trong cuộc săn giết, giờ đây lại là một đêm săn giết không có hồi kết, hi hi...”
Về việc cụ thể có những ai đang tỉnh táo, bà lão hồng bào nói năng không rõ ràng.
“Cảm ơn, ít nhất tôi cũng đã hiểu được chút ít rồi.”
Lane đứng dậy từ tư thế nửa quỳ, gửi lời cảm ơn tới bà lão hồng bào.
“Nếu gặp những người khác, tôi sẽ thông báo cho họ tới đây lánh nạn. Nhưng thời gian rốt cuộc vẫn sẽ hồi túc, sự giúp đỡ của bà đối với họ...”
Sự giúp đỡ của bà đối với họ không có ý nghĩa gì cả.
Lane định nói như vậy.
Nhưng bà lão chẳng hề để tâm chút nào.
“Cho dù là chỉ có thể cho họ một chút yên bình ngắn ngủi... tôi luôn phải làm điều gì đó, đúng không? Tôi luôn muốn có thể giúp đỡ người khác... hi hi.”
Bất kể có ý nghĩa với những người không tỉnh táo kia hay không, đây đều là việc mà tự bản thân bà lão quyết định muốn làm.
Điều này có ý nghĩa với bà ấy.
Giúp đỡ người khác, nhiều khi là không cần lý do.
Lane bình thản gật đầu, bước ra khỏi tiểu giáo đường.
Bên ngoài tiểu giáo đường là một quảng trường nhỏ hình tròn thông suốt bốn phương tám hướng, khi đó Henryk chính là thông qua nơi này để đưa Lane đến tiểu giáo đường Oedon.
Trong đêm săn giết lần trước, những nhân viên giáo hội tuần tra ở đây đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Lane.
Họ phổ biến có thân hình cao lớn, nhưng làn da toàn thân lại trắng bệch như bụi phấn.
Rõ ràng không phải nhân loại bình thường, Lane chỉ coi họ là những chủng tộc trí tuệ dạng người có hợp tác với nhân loại ở thế giới này.
Giống như những ngân hàng gia người Dwarves mở ngân hàng ở Vizima vậy.
“Thưa ông, làm ơn cho hỏi ông có thể chỉ cho tôi đường đến đại giáo đường đi thế nào không?”
Lane lịch sự hỏi thăm một nhân viên giáo hội thuộc chủng tộc khác đang xách đèn dầu, chống gậy.
Thế nhưng, nhân viên giáo hội lẽ ra phải cung cấp chỉ dẫn cho tín đồ, mang lại ấn tượng tốt cho những người ngoài giáo phái, thì lúc này khuôn mặt trắng như chì kia lại đờ đẫn và trống rỗng.
Hắn giơ cao chiếc đèn dầu trên tay, sau đó ngọn lửa trong hộp đèn thủy tinh giống như bị một sức mạnh nào đó lôi kéo, phun trào ra theo dạng bắn tia.
Và ngay khoảnh khắc đối phương ra tay, 【 Quen 】 của Lane đã trực tiếp chắn được đợt nhiệt lượng đầu tiên.
Sau đó 【 Igni 】 đảo ngược quyền kiểm soát những ngọn lửa này.
Ấn chú tay duỗi thẳng về phía trước, khiến ngọn lửa giống như thủy triều dâng ngược, trái lại bao trùm lấy nhân viên giáo hội.
Chiếc áo khoác lớn bằng chất liệu len trên người hắn trong tích tắc trở thành chất bắt lửa, thiêu đốt xác thịt của hắn.
Lane nhíu mày, nhìn nhân viên giáo hội vùng vẫy khoa chân múa tay, rồi dần dần khốn đốn, bất lực trong ngọn lửa.
Thế nhưng khác hẳn với những sinh vật thông thường chết vì hỏa hoạn... mặc dù từ tứ chi hắn đã biểu hiện ra sự thống khổ ở mức độ đáng kể, nhưng từ đầu chí cuối, hắn không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Tiếng thét thê thảm, tiếng mắng chửi, lời nguyền rủa... thậm chí ngay cả một tiếng rên hừ hừ cũng không có!
Trong cái đau đớn khi bị thiêu sống, sự im lặng là đi ngược lại bản tính sinh vật.
“Quỷ quái thật!”
Hỗn độn ma lực trong cơ thể nhanh chóng khôi phục, nhưng vẻ mặt của Lane lại không hề tốt đẹp gì.
Anh vốn tưởng rằng những bệnh nhân thú hóa bên ngoài khu phố Giáo hội đã đủ quái dị rồi, ai ngờ trong khu phố Giáo hội toàn là những hạng người thế này, ngay cả khi chết đi cũng khiến người ta cảm thấy phát lạnh trong lòng? Ngẩng đầu nhìn những bậc thang kéo dài lên trên, còn có rất nhiều nhân viên giáo hội đang đi lại quanh quẩn trên bậc thang, Lane trề môi một cái.
Tìm đường khác trước đã, hồng mềm thì nắn, hồng cứng thì đợi sau hãy gặm.
Chàng Witcher tìm một con đường khác trong quảng trường nhỏ thông suốt bốn phương tám hướng này để đi xuống.
Phong cảnh trong khu phố Giáo hội khá tốt, so với những vị trí khác ở Yharnam, nơi đây còn có không ít đất trống được dùng để làm cây xanh trang trí.
Chẳng qua trong màn đêm âm lạnh máu me này, những cành lá xanh tươi đang đung đưa lại trông khô héo và quái dị.
Con đường khác này dễ đi hơn nhiều, chỉ có vài bệnh nhân thông thường ngay cả bệnh thú hóa cũng chưa phát triển quá nghiêm trọng.
Trong khu phố Giáo hội cũng có một nhóm cư dân sinh sống, những cư dân này dù có ở trong nhà, sau khi hương liệu dùng hết cũng bắt đầu không kiềm chế được sự phát triển của bệnh tình nữa.
Đợi đến khi Lane dọn dẹp xong những kẻ địch yếu ớt này, anh đi tới một nền cao có đặt một loại bệ tế lễ nào đó.
Một thợ săn mặc trang phục thợ săn, sau lưng treo tấm rèm thánh vải của Giáo hội Chữa trị, đang quỳ trước bệ tế lễ thấp giọng cầu nguyện.
Trông có vẻ vô cùng sùng kính.
Lane đặt tay lên chuôi đao bên hông, đối phó với kẻ địch đơn lẻ cùng kích cỡ cơ thể, vẫn là Aerondight dễ dùng hơn một chút.
Chàng Witcher thử tiếp cận anh ta, chào hỏi.
“Chào anh?”
Anh không thể không cẩn thận, tình hình ở khu phố Giáo hội khác với bên ngoài Yharnam, những nhân viên giáo hội cứ thấy người là giết kia trên người cũng không có một chút mùi hôi thối của dã thú.
Mùi vị ở đây không thể dùng để phân biệt địch ta.
Nhưng lại không thể từ bỏ cơ hội hỏi đường, dù sao tình trạng đường xá ở Yharnam thì ai hiểu đều hiểu.
May mắn thay, thợ săn tóc vàng khiến Lane cảm thấy mình vẫn chưa xui xẻo đến mức đường cùng.
“Anh cũng chào anh, thưa ngài.”
Người đàn ông tóc vàng mang theo chút nhiệt tình trong ngữ khí.
“Ồ, anh là một thợ săn mới đến, đúng không? Ha, đừng ngại, tôi biết mà, y hệt như tôi lúc mới bắt đầu vậy.”
Đợi anh ta xoay người lại, Lane đã nhìn thấy toàn bộ diện mạo của anh ta.
Rất điển hình là người chủng tộc da trắng tóc vàng mắt xanh.
Trang phục săn bắn trên người anh ta chắc là thuộc về Giáo hội Chữa trị, nhưng so với trang phục thợ săn phổ biến theo đuổi sự nhẹ nhàng, trang bị trên người anh ta trông dày nặng hơn một chút.
Mặc dù trong mắt Lane, thứ này vẫn chỉ có thể coi là một bộ giáp vải siêu hạng nhẹ.
Người đàn ông tóc vàng biểu hiện ra sự lý tính và nhiệt tình khiến Lane tiến lại gần một chút, điều này khiến anh ta trông càng vui vẻ hơn.
“Thật hiếm có, trong đêm nay còn có thể nghe thấy thanh âm của lý tính.”
“Cứ gọi tôi là Alfred là được rồi, thưa ngài. Tôi là người theo đuổi đại sư Logarius, thợ săn đi săn giết huyết tộc ô uế, còn anh thì sao?”
Alfred tóc vàng đưa tay ra, Lane tiến lên bắt một cái.
Mặc dù cách một lớp găng tay da, nhưng Lane vẫn cảm nhận được từ vết chai tay rõ rệt kia, đây là một gã sử dụng vũ khí hạng nặng.
“Lane, cứ gọi tôi là Lane là được rồi.” Rút tay về, trong lòng chàng Witcher có chút nghi hoặc.
Huyết tộc ô uế? Là chỉ những người giỏi dùng loại máu khác để tiến hành Huyết Liệu sao?
Lane vẫn còn nhớ khái niệm mà bác sĩ Iosefka đã phổ cập cho anh.
Trong ngữ cảnh của Giáo hội Chữa trị, 【 Ô uế 】, 【 Báng bổ 】 là chỉ những hành vi không đúng quy tắc trong việc Huyết Liệu.
Nhưng chủ đề này rõ ràng có liên quan đến tín ngưỡng của người đàn ông trước mặt, Lane không muốn dễ dàng nói ra suy đoán của mình.
Nếu nói sai, đối với một tín đồ mà nói chính là sự mạo phạm.
Phản hồi của Lane khiến Alfred càng thêm nhiệt tình, anh ta chộp lấy bàn tay mà Lane vừa thu về, sau đó lại dùng lực lắc mạnh lên xuống vài cái mới buông ra.
“A, chào anh, Lane. Mục tiêu săn giết của chúng ta khác nhau, nhưng cũng đều là thợ săn, thợ săn thì nên trao đổi kinh nghiệm với nhau, mới có thể khiến kỹ thuật càng thêm tinh xảo, càng thêm tiếp cận mục tiêu săn giết, không phải sao?”