Chương 40: Trọn bộ giáp trụ học phái
Một ngày trôi qua nhanh chóng, Lane chẳng có gì nhiều để tham quan trong thành phố này.
Những thứ anh muốn thử thì giá cả luôn vượt quá mong đợi, ví dụ như một cửa hàng bán bùa chú pháp thuật.
Bên trong có bùa chống xui xẻo, bùa chữa nấc cụt, vân vân, nhưng chỉ riêng việc dùng thử thôi cũng đã phải trả phí.
Hơn nữa nhìn từ công dụng, Lane luôn có cảm giác những thứ này là do đám thuật sĩ lôi ra để lừa bịp người ta.
Còn có một tiệm thuốc kiêm bán kem bôi mặt ma thuật, nghe nói loại kem đó có thể cải thiện đáng kể quan hệ vợ chồng, giúp những phu nhân nhà giàu một lần nữa nắm giữ được trái tim của chồng mình.
Những cửa hàng này đều do các thuật sĩ mở.
Đương nhiên, giá cả của chúng cũng rất đúng với nhận thức đó.
Gạt bỏ những sức mạnh ma thuật hấp dẫn nhất này đi, sức hút của Gors Velen đối với Lane đã giảm đi rất nhiều.
Dù sao ở thế giới quê hương của anh, có lẽ một trung tâm thương mại lớn vào ngày lễ cũng không chỉ có năm sáu ngàn người.
Cùng lắm là khu chợ cá nằm ở phố Round, nơi đó hội tụ đủ loại hải sản từ khắp vùng Velen, mùi tanh nồng nặc thu hút tất cả mèo trong vùng lân cận.
Những con vật nhỏ lông xù này vì khả năng cảm nhận được năng lượng hỗn loạn nên rất bài xích việc tiếp xúc với Witcher.
Nhưng chỉ cần đứng ngoài nhìn chúng thôi, Lane cũng thấy tâm trạng thoải mái hơn nhiều.
Ăn uống một trận xong, đã đến lúc phải lấy lại bộ giáp của mình.
Lane siết chặt dây đai kiếm trên người, trong lòng không khỏi có chút phấn khích khi sắp có trang bị mới.
Anh vẫn chưa bao giờ mặc hoàn chỉnh bộ giáp trụ Bear School cấp cao này, anh nghĩ khi lớp thép lót bên trong áp sát vào người, nhất định sẽ tạo ra một cảm giác an toàn dễ chịu.
Sở hữu bộ giáp dày dạn đủ để chống lại các đòn tấn công của quái vật, sự thong dong trong những trận chiến tương lai sẽ được nâng cao đáng kể.
Tiếng “Kính coong” vang lên nhè nhẹ, chiếc chuông nơi cửa tiệm rèn báo hiệu có khách tới.
Lane một lần nữa bước vào cửa tiệm này, phát hiện vẫn chỉ có hai người là Fergus và Yoana.
“Đừng nhìn nữa, đại nhân bận xong là sẽ nghỉ ngơi, hơn nữa ông ấy cũng không muốn gặp vị khách cầm phiếu miễn phí đến như ngài đâu.”
Fergus khoanh tay trước ngực đứng trên chiếc ghế đẩu sau quầy hàng.
Việc này giúp cái đầu của gã giờ cao bằng với Yoana.
Hai người cùng “Rầm” một tiếng, ôm một đống thép lớn đặt lên quầy.
Đây chính là các bộ phận của bộ giáp sau khi đã được chỉnh sửa xong.
Tay của Lane thò vào bên trong lớp giáp xích vốn là thành phần chính, dùng sức bóp nắn và ma sát, cảm nhận chất cảm của thép.
“Hoàn toàn không nhận ra vết rách lớn ở bụng lúc trước nữa... tay nghề rất tuyệt.”
“Đó là đương nhiên!” Fergus rất tự hào ưỡn ngực ngẩng đầu. “Đây là tay nghề của đại nhân Butcher mà!”
Lane khẽ gật đầu, lúc này anh đã hoàn toàn chìm đắm vào chất cảm cứng cáp của khối thép này.
Lập tức dưới sự giúp đỡ của Yoana, anh cởi bỏ lớp áo giáp bông khoác ngoài của mình.
Từng lớp giáp được mặc lên người, trong cùng là giáp xích, sau đó là các tấm giáp lá làm nhiệm vụ bảo vệ các bộ phận quan trọng.
Cộng thêm các lớp giáp bảo vệ bằng da ở vị trí háng và đầu gối.
Khi lớp áo giáp bông khoác ngoài cuối cùng được khoác lên một lần nữa, cơ thể của Lane về độ dày đã tăng thêm hẳn một bậc!
Nhấc tay lên.
Lớp thép dưới áo giáp bông cọ xát vào nhau từng lớp từng lớp, phát ra tiếng “lách cách” nhỏ xíu.
Hơi gồng lực, những khối cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay đột ngột dồn máu nảy nở to ra!
“Răng rắc — răng rắc —”
Các khớp nối của bộ giáp phát ra tiếng kêu rên dưới áp lực, nhưng cấu trúc vẫn duy trì hoàn toàn bình thường.
Sự đối kháng giữa vòng đo cơ bắp căng phồng và cấu trúc thép khiến Lane có một cảm giác sướng rền khi được đọ sức với sắt thép!
Nặng nề, nhưng an toàn và đầy sức mạnh!
Nói ngắn gọn là — rất sướng!
Loại trừ các kiểu tấn công đâm xuyên, sau khi mặc trọn bộ giáp trụ lên người, khả năng chống lại các sát thương kiểu chém, cắt của Lane đã hoàn toàn không còn nằm ở cùng một đẳng cấp so với trước kia nữa.
Ý nghĩa của một bộ giáp tốt nằm ở đó — tỷ lệ cho phép sai sót cao hơn.
“Phù — tay nghề giỏi thật!” Lane đã thả lỏng lại một lần nữa tán thưởng.
Anh thì thả lỏng rồi, nhưng Yoana và Fergus lúc này lại cùng nhau nuốt nước miếng cái ực.
Một người Dwarf và một con người nhìn nhau, thấy đôi mắt của đối phương đều trợn tròn xoe.
Chưa, chưa từng thấy ai mặc giáp vào mà lại thích nghi được như thế này cả!
Hai người làm việc trong cửa hàng của Tul · Butcher, bình thường tiếp đón không ít khách khứa, cũng đã thấy nhiều rồi.
Người bình thường sau khi mặc giáp vào, trọng lượng tăng vọt sẽ khiến người ta thậm chí không nắm bắt tốt được trọng tâm của chính mình.
Thế là đi đứng sẽ lảo đảo, vung kiếm sẽ không thu được lực, chém không chuẩn...
Thậm chí xoay người một cái là bị trẹo lưng cũng không phải là không có.
Bởi vì trọng lượng bên ngoài rất dễ dàng kéo lệch vị trí trọng tâm mà con người đã hình thành từ lâu.
Nhưng cái gì vừa xảy ra vậy?!
Cơ bắp nổi lên khiến các bộ phận khớp nối áo giáp bị căng tới mức kêu “răng rắc”? — Có phải ngài có thể trực tiếp xé nát bộ giáp này ra luôn không?!
Nếu không dùng da quái vật đã qua xử lý để làm vật kết nối các mảnh giáp, thì ngài thực sự có thể giật tung các mảnh giáp ra đúng không!
Witcher là sinh vật có cường độ cỡ này sao?
“À, tôi là Witcher của school of the bear, sức mạnh của chúng tôi có hơi lớn hơn một chút.”
Dường như nhìn ra sự kinh ngạc của hai người, Lane vừa nhấc tay nhấc chân để thích nghi với bộ giáp, vừa đưa ra lời giải thích.
Hai người đờ đẫn gật đầu.
Hóa ra “hơi lớn hơn một chút” là cái khái niệm này à, sách vở trước đây đúng là đọc uổng phí rồi.
Không đúng!
Fergus lắc đầu đầu tiên, tỉnh táo lại.
Hiện giờ họ không nên lo lắng về những chuyện này.
Nhân lúc Lane bắt đầu thử các động tác nhảy nhót, dừng gấp, Fergus tiến lại gần bên cạnh anh, nói một cách thẳng thắn.
“Khụ hèm, quý khách. Sự tương tác không bình thường giữa tôi và Yoana ngày hôm qua, chắc ngài đã nhận ra rồi chứ?”
Lane không ngờ gã lại có thể dứt khoát như vậy, bèn dừng cơ thể lại nhìn Yoana.
Nữ tạp dịch nhân loại lúc này đang quét dọn sàn nhà một cách hết sức gượng gạo.
“Ngài nhìn cô ấy làm gì? Nhìn tôi này! Ngài với tôi cũng chẳng có xung đột lợi ích gì, tôi nói thẳng với ngài luôn nhé.”
“Yoana mới là thợ rèn giỏi thứ hai trong cửa hàng này, chẳng qua cô ấy là con người, lại còn là phụ nữ, làm gì cũng không tiện. Thế nên hai chúng tôi cùng có lợi, cô ấy học kỹ thuật, tôi có địa vị.”
Fergus gãi gãi cằm, nói tiếp.
“Hôm qua ngài tới, nhìn thấy bộ giáp cấp bảo vật gia truyền này khiến cô ấy sướng mê ly luôn, thế nên mới mất đi chừng mực.”
“Tôi nghe ngóng rồi, ngài là người đã bắt được hung thủ xúc phạm nữ thần Melitele mới có được tờ phiếu miễn phí đó, ngài là một người tốt. Thế nên tôi muốn bàn bạc với ngài một chút, xem ngài có thể đừng tiết lộ với đại nhân không.”
“Ngài khác với những người khác, bộ giáp bảo vật này được ngài mặc đi chiến đấu, sau này chắc chắn ngài sẽ quay lại đây rất nhiều lần, vùng Velen này chỉ có ở đây mới có thợ rèn cấp bậc bậc thầy, nên tôi phải nói rõ với ngài.”
Sau khi nói xong một tràng dài, Fergus vẻ ngoài trông có vẻ phóng khoáng, thực chất lại đang căng thẳng nhìn chàng trai trẻ.
Yoana đứng bên cạnh cũng có vẻ mặt y hệt.
Trong bầu không khí hơi căng thẳng, Lane mở miệng mỉm cười.
“Đúng như lời anh nói, Fergus. Chúng ta không có xung đột lợi ích gì cả, tôi sẽ không tiết lộ chuyện của hai người cho đại nhân. Dù sao... hai người là bạn bè mà đúng không?”
Fergus nhận được lời hứa, lập tức thả lỏng người.
Một người tốt luôn có thể nhận được sự tin tưởng của người khác.
“Ha! Đúng vậy, tôi với Yoana là đôi bạn cực kỳ hợp rơ đấy. Nói thật nhé, nếu không phải cô ấy quá gầy quá cao, lại không có một bộ râu đẹp, thì tôi đã muốn cưới cô ấy luôn rồi!”
“Fergus!”
Yoana bất lực gọi gã.
Vẻ mặt đó không phải là xấu hổ, mà là sự bất lực đã trải qua rất nhiều lần rồi.
“Ha ha.” Lane cũng bị sự thẳng tính và thẩm mỹ của gã người Dwarf làm cho buồn cười, “Vậy thì tôi lại càng không cần phải phá hỏng tình bạn giúp đỡ lẫn nhau của một đôi bạn rồi.”
Mấy người họ đã trở thành bạn bè, Fergus liên tục nhấn mạnh rằng đợi lần sau Lane quay lại chỉnh đốn trang bị sẽ dành cho anh ưu đãi lớn nhất, còn mời anh đến quán trọ Silver Heron uống một ly.
Lúc sắp đi, gã người Dwarf này nằng nặc đòi tặng thứ gì đó cho chàng trai trẻ mang theo.
Cuối cùng đảo quanh một vòng, vẫn là Yoana rút ra một xấp thẻ bài, đưa cho Lane.
“Bài Gwent, bộ bài quái vật.” Cô gái tóc vàng tết tóc đuôi sam mỉm cười đưa cho Lane. “Đồ chơi truyền ra từ Mahakam, quê hương của người Dwarf, nghe nói hiện giờ vẫn đang cực kỳ hot.”
“A! Tôi không nhớ ra... nhưng có nhớ ra cũng vô dụng, bài của tôi nát quá, không đem tặng được.”
“Hẹn gặp lại, Lane.”
Cô gái và gã người Dwarf tiễn anh tận tới cổng thành, gã người Dwarf cười rất hào sảng, cô gái cười rất rạng rỡ.
“Hẹn gặp lại” không phải là lời tiễn biệt khách sáo, họ thực lòng mong chờ được gặp lại nhau.
Lane cũng vậy.
Anh đút xấp bài Gwent này vào trong ngực.
“Hẹn gặp lại, các bạn!”
Những thứ anh muốn thử thì giá cả luôn vượt quá mong đợi, ví dụ như một cửa hàng bán bùa chú pháp thuật.
Bên trong có bùa chống xui xẻo, bùa chữa nấc cụt, vân vân, nhưng chỉ riêng việc dùng thử thôi cũng đã phải trả phí.
Hơn nữa nhìn từ công dụng, Lane luôn có cảm giác những thứ này là do đám thuật sĩ lôi ra để lừa bịp người ta.
Còn có một tiệm thuốc kiêm bán kem bôi mặt ma thuật, nghe nói loại kem đó có thể cải thiện đáng kể quan hệ vợ chồng, giúp những phu nhân nhà giàu một lần nữa nắm giữ được trái tim của chồng mình.
Những cửa hàng này đều do các thuật sĩ mở.
Đương nhiên, giá cả của chúng cũng rất đúng với nhận thức đó.
Gạt bỏ những sức mạnh ma thuật hấp dẫn nhất này đi, sức hút của Gors Velen đối với Lane đã giảm đi rất nhiều.
Dù sao ở thế giới quê hương của anh, có lẽ một trung tâm thương mại lớn vào ngày lễ cũng không chỉ có năm sáu ngàn người.
Cùng lắm là khu chợ cá nằm ở phố Round, nơi đó hội tụ đủ loại hải sản từ khắp vùng Velen, mùi tanh nồng nặc thu hút tất cả mèo trong vùng lân cận.
Những con vật nhỏ lông xù này vì khả năng cảm nhận được năng lượng hỗn loạn nên rất bài xích việc tiếp xúc với Witcher.
Nhưng chỉ cần đứng ngoài nhìn chúng thôi, Lane cũng thấy tâm trạng thoải mái hơn nhiều.
Ăn uống một trận xong, đã đến lúc phải lấy lại bộ giáp của mình.
Lane siết chặt dây đai kiếm trên người, trong lòng không khỏi có chút phấn khích khi sắp có trang bị mới.
Anh vẫn chưa bao giờ mặc hoàn chỉnh bộ giáp trụ Bear School cấp cao này, anh nghĩ khi lớp thép lót bên trong áp sát vào người, nhất định sẽ tạo ra một cảm giác an toàn dễ chịu.
Sở hữu bộ giáp dày dạn đủ để chống lại các đòn tấn công của quái vật, sự thong dong trong những trận chiến tương lai sẽ được nâng cao đáng kể.
Tiếng “Kính coong” vang lên nhè nhẹ, chiếc chuông nơi cửa tiệm rèn báo hiệu có khách tới.
Lane một lần nữa bước vào cửa tiệm này, phát hiện vẫn chỉ có hai người là Fergus và Yoana.
“Đừng nhìn nữa, đại nhân bận xong là sẽ nghỉ ngơi, hơn nữa ông ấy cũng không muốn gặp vị khách cầm phiếu miễn phí đến như ngài đâu.”
Fergus khoanh tay trước ngực đứng trên chiếc ghế đẩu sau quầy hàng.
Việc này giúp cái đầu của gã giờ cao bằng với Yoana.
Hai người cùng “Rầm” một tiếng, ôm một đống thép lớn đặt lên quầy.
Đây chính là các bộ phận của bộ giáp sau khi đã được chỉnh sửa xong.
Tay của Lane thò vào bên trong lớp giáp xích vốn là thành phần chính, dùng sức bóp nắn và ma sát, cảm nhận chất cảm của thép.
“Hoàn toàn không nhận ra vết rách lớn ở bụng lúc trước nữa... tay nghề rất tuyệt.”
“Đó là đương nhiên!” Fergus rất tự hào ưỡn ngực ngẩng đầu. “Đây là tay nghề của đại nhân Butcher mà!”
Lane khẽ gật đầu, lúc này anh đã hoàn toàn chìm đắm vào chất cảm cứng cáp của khối thép này.
Lập tức dưới sự giúp đỡ của Yoana, anh cởi bỏ lớp áo giáp bông khoác ngoài của mình.
Từng lớp giáp được mặc lên người, trong cùng là giáp xích, sau đó là các tấm giáp lá làm nhiệm vụ bảo vệ các bộ phận quan trọng.
Cộng thêm các lớp giáp bảo vệ bằng da ở vị trí háng và đầu gối.
Khi lớp áo giáp bông khoác ngoài cuối cùng được khoác lên một lần nữa, cơ thể của Lane về độ dày đã tăng thêm hẳn một bậc!
Nhấc tay lên.
Lớp thép dưới áo giáp bông cọ xát vào nhau từng lớp từng lớp, phát ra tiếng “lách cách” nhỏ xíu.
Hơi gồng lực, những khối cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay đột ngột dồn máu nảy nở to ra!
“Răng rắc — răng rắc —”
Các khớp nối của bộ giáp phát ra tiếng kêu rên dưới áp lực, nhưng cấu trúc vẫn duy trì hoàn toàn bình thường.
Sự đối kháng giữa vòng đo cơ bắp căng phồng và cấu trúc thép khiến Lane có một cảm giác sướng rền khi được đọ sức với sắt thép!
Nặng nề, nhưng an toàn và đầy sức mạnh!
Nói ngắn gọn là — rất sướng!
Loại trừ các kiểu tấn công đâm xuyên, sau khi mặc trọn bộ giáp trụ lên người, khả năng chống lại các sát thương kiểu chém, cắt của Lane đã hoàn toàn không còn nằm ở cùng một đẳng cấp so với trước kia nữa.
Ý nghĩa của một bộ giáp tốt nằm ở đó — tỷ lệ cho phép sai sót cao hơn.
“Phù — tay nghề giỏi thật!” Lane đã thả lỏng lại một lần nữa tán thưởng.
Anh thì thả lỏng rồi, nhưng Yoana và Fergus lúc này lại cùng nhau nuốt nước miếng cái ực.
Một người Dwarf và một con người nhìn nhau, thấy đôi mắt của đối phương đều trợn tròn xoe.
Chưa, chưa từng thấy ai mặc giáp vào mà lại thích nghi được như thế này cả!
Hai người làm việc trong cửa hàng của Tul · Butcher, bình thường tiếp đón không ít khách khứa, cũng đã thấy nhiều rồi.
Người bình thường sau khi mặc giáp vào, trọng lượng tăng vọt sẽ khiến người ta thậm chí không nắm bắt tốt được trọng tâm của chính mình.
Thế là đi đứng sẽ lảo đảo, vung kiếm sẽ không thu được lực, chém không chuẩn...
Thậm chí xoay người một cái là bị trẹo lưng cũng không phải là không có.
Bởi vì trọng lượng bên ngoài rất dễ dàng kéo lệch vị trí trọng tâm mà con người đã hình thành từ lâu.
Nhưng cái gì vừa xảy ra vậy?!
Cơ bắp nổi lên khiến các bộ phận khớp nối áo giáp bị căng tới mức kêu “răng rắc”? — Có phải ngài có thể trực tiếp xé nát bộ giáp này ra luôn không?!
Nếu không dùng da quái vật đã qua xử lý để làm vật kết nối các mảnh giáp, thì ngài thực sự có thể giật tung các mảnh giáp ra đúng không!
Witcher là sinh vật có cường độ cỡ này sao?
“À, tôi là Witcher của school of the bear, sức mạnh của chúng tôi có hơi lớn hơn một chút.”
Dường như nhìn ra sự kinh ngạc của hai người, Lane vừa nhấc tay nhấc chân để thích nghi với bộ giáp, vừa đưa ra lời giải thích.
Hai người đờ đẫn gật đầu.
Hóa ra “hơi lớn hơn một chút” là cái khái niệm này à, sách vở trước đây đúng là đọc uổng phí rồi.
Không đúng!
Fergus lắc đầu đầu tiên, tỉnh táo lại.
Hiện giờ họ không nên lo lắng về những chuyện này.
Nhân lúc Lane bắt đầu thử các động tác nhảy nhót, dừng gấp, Fergus tiến lại gần bên cạnh anh, nói một cách thẳng thắn.
“Khụ hèm, quý khách. Sự tương tác không bình thường giữa tôi và Yoana ngày hôm qua, chắc ngài đã nhận ra rồi chứ?”
Lane không ngờ gã lại có thể dứt khoát như vậy, bèn dừng cơ thể lại nhìn Yoana.
Nữ tạp dịch nhân loại lúc này đang quét dọn sàn nhà một cách hết sức gượng gạo.
“Ngài nhìn cô ấy làm gì? Nhìn tôi này! Ngài với tôi cũng chẳng có xung đột lợi ích gì, tôi nói thẳng với ngài luôn nhé.”
“Yoana mới là thợ rèn giỏi thứ hai trong cửa hàng này, chẳng qua cô ấy là con người, lại còn là phụ nữ, làm gì cũng không tiện. Thế nên hai chúng tôi cùng có lợi, cô ấy học kỹ thuật, tôi có địa vị.”
Fergus gãi gãi cằm, nói tiếp.
“Hôm qua ngài tới, nhìn thấy bộ giáp cấp bảo vật gia truyền này khiến cô ấy sướng mê ly luôn, thế nên mới mất đi chừng mực.”
“Tôi nghe ngóng rồi, ngài là người đã bắt được hung thủ xúc phạm nữ thần Melitele mới có được tờ phiếu miễn phí đó, ngài là một người tốt. Thế nên tôi muốn bàn bạc với ngài một chút, xem ngài có thể đừng tiết lộ với đại nhân không.”
“Ngài khác với những người khác, bộ giáp bảo vật này được ngài mặc đi chiến đấu, sau này chắc chắn ngài sẽ quay lại đây rất nhiều lần, vùng Velen này chỉ có ở đây mới có thợ rèn cấp bậc bậc thầy, nên tôi phải nói rõ với ngài.”
Sau khi nói xong một tràng dài, Fergus vẻ ngoài trông có vẻ phóng khoáng, thực chất lại đang căng thẳng nhìn chàng trai trẻ.
Yoana đứng bên cạnh cũng có vẻ mặt y hệt.
Trong bầu không khí hơi căng thẳng, Lane mở miệng mỉm cười.
“Đúng như lời anh nói, Fergus. Chúng ta không có xung đột lợi ích gì cả, tôi sẽ không tiết lộ chuyện của hai người cho đại nhân. Dù sao... hai người là bạn bè mà đúng không?”
Fergus nhận được lời hứa, lập tức thả lỏng người.
Một người tốt luôn có thể nhận được sự tin tưởng của người khác.
“Ha! Đúng vậy, tôi với Yoana là đôi bạn cực kỳ hợp rơ đấy. Nói thật nhé, nếu không phải cô ấy quá gầy quá cao, lại không có một bộ râu đẹp, thì tôi đã muốn cưới cô ấy luôn rồi!”
“Fergus!”
Yoana bất lực gọi gã.
Vẻ mặt đó không phải là xấu hổ, mà là sự bất lực đã trải qua rất nhiều lần rồi.
“Ha ha.” Lane cũng bị sự thẳng tính và thẩm mỹ của gã người Dwarf làm cho buồn cười, “Vậy thì tôi lại càng không cần phải phá hỏng tình bạn giúp đỡ lẫn nhau của một đôi bạn rồi.”
Mấy người họ đã trở thành bạn bè, Fergus liên tục nhấn mạnh rằng đợi lần sau Lane quay lại chỉnh đốn trang bị sẽ dành cho anh ưu đãi lớn nhất, còn mời anh đến quán trọ Silver Heron uống một ly.
Lúc sắp đi, gã người Dwarf này nằng nặc đòi tặng thứ gì đó cho chàng trai trẻ mang theo.
Cuối cùng đảo quanh một vòng, vẫn là Yoana rút ra một xấp thẻ bài, đưa cho Lane.
“Bài Gwent, bộ bài quái vật.” Cô gái tóc vàng tết tóc đuôi sam mỉm cười đưa cho Lane. “Đồ chơi truyền ra từ Mahakam, quê hương của người Dwarf, nghe nói hiện giờ vẫn đang cực kỳ hot.”
“A! Tôi không nhớ ra... nhưng có nhớ ra cũng vô dụng, bài của tôi nát quá, không đem tặng được.”
“Hẹn gặp lại, Lane.”
Cô gái và gã người Dwarf tiễn anh tận tới cổng thành, gã người Dwarf cười rất hào sảng, cô gái cười rất rạng rỡ.
“Hẹn gặp lại” không phải là lời tiễn biệt khách sáo, họ thực lòng mong chờ được gặp lại nhau.
Lane cũng vậy.
Anh đút xấp bài Gwent này vào trong ngực.
“Hẹn gặp lại, các bạn!”