Chương 427: Suy đoán
Chưa bàn đến việc Quản sự cung đình có quyền treo cổ công nhân thi công hay không, ít nhất Lane cũng đã hiểu tại sao vụ việc này lại được viết một cách ngôn từ mơ hồ trên tờ thông báo rồi.
Chuyện Nghĩa trang Hoàng gia náo quỷ là một vấn đề rất nhạy cảm.
Thói hẹp hòi và mê tín luôn là một trong những hành vi ngu muội thường thấy của dân chúng bình thường, những hành vi ngu muội này có lẽ vĩnh viễn không bao giờ có thể triệt tiêu hoàn toàn, bởi vì chúng trường tồn bất diệt giống như chính sự ngu xuẩn vậy. Ngọn núi cao của hiện tại, có lẽ sẽ là đại dương mênh mông của tương lai; đại dương của hiện tại, có lẽ sẽ là hoang mạc của tương lai. Nhưng ngu xuẩn thì vẫn mãi là ngu xuẩn.
Đây là đoạn mô tả trong một cuốn sách ở thế giới này, Lane cho rằng ở một mức độ nào đó, nó nói rất đúng.
Thiên tai, dị tượng, ma quỷ, cộng thêm bầu không khí quốc tế ngày càng căng thẳng và áp lực sinh tồn gia tăng từ đó, có thể dẫn đến những biến động chính trị không thể coi thường.
“Những ngày qua chúng tôi đã tiếp đón hai vị Witcher, một người thuộc trường phái Griffin, một người thì cùng thuộc trường phái Gấu như ngài.”
Quản sự cung đình tiếp tục giới thiệu.
“Hai người bọn họ đã bắt tay vào xử lý lũ quái vật trong Nghĩa trang Hoàng gia, nhưng nghe nói tiến độ không được thuận lợi cho lắm.”
“Lời tôi nói chỉ đến đây thôi, nếu ngài quyết định tiếp nhận ủy thác, tôi sẽ cấp cho ngài một bản giấy thông hành có thể tự do ra vào nghĩa trang. Nhưng nếu ngài tự giác thấy không thể gánh vác được sự nguy hiểm này, thì cần phải ký một bản thỏa thuận bảo mật ở đây, xác nhận sẽ không lan truyền chi tiết của ủy thác này ra ngoài. Nếu có vi phạm, ngài sẽ bị Cintra thông nã, và sẽ bị treo cổ trực tiếp sau khi bị bắt giữ.”
“Hiểu rồi, tôi sẽ tiếp nhận ủy thác này.”
Lane đồng ý rất dứt khoát.
Anh muốn giao lưu với vị Witcher trường phái Gấu kia, nhưng hiện tại xem ra đối phương cũng đang bị nhiệm vụ này làm khó.
Anh không muốn khi mình tìm thấy đối phương thì lại chỉ tìm thấy một cái xác đã bị lũ Wraith chà đạp.
“A ha! Vậy thì không còn gì tốt hơn!”
Haxo reo hò một tiếng, đưa tờ giấy da thông báo cho Thị trưởng.
Thị trưởng ngồi phía sau bàn làm việc thì liếc cũng không thèm liếc, phát ra một tiếng “bạch”, dùng con dấu trên nhẫn ấn xuống một cái.
“Dù sao thì anh cũng phải viết quyền thông hành cho cậu ta trước rồi mới để tôi đóng dấu chứ! Bây giờ làm cho tôi cứ như là một cái mộc cao su vậy!”
Sau khi đóng dấu xong, Thị trưởng lẩm bẩm phàn nàn với Haxo.
Xem ra quan hệ của bọn họ thực sự rất tốt.
Quản sự cung đình thì giả vờ như không nghe thấy, cầm lấy cây bút lông vũ trên bàn làm việc, dùng kiểu chữ hoa mỹ khá lộng lẫy viết lên văn thư thông hành Nghĩa trang Hoàng gia, sau đó ấn con dấu trên nhẫn của chính mình lên, thế là xong tờ giấy thông hành.
Sau khi giao giấy thông hành cho Lane, Haxo và chàng Witcher bắt tay nhau.
“Xin cho phép tôi nhắc nhở thêm một câu.”
Quản sự cung đình kéo gần khoảng cách với chàng Witcher, hạ thấp giọng.
“Xin hãy chắc chắn đừng tiết lộ chi tiết của nhiệm vụ lần này ra ngoài — Vương hậu rất coi trọng vấn đề này, phải nói là cực kỳ coi trọng. Cho nên nếu trong thành phố xuất hiện tin đồn...”
Lời chưa nói hết, nhưng ý tứ lạnh lẽo đã thông qua đôi mắt của Quản sự cung đình, biểu hiện vô cùng rõ ràng.
Sắc mặt của Lane không hề dao động: “Cho đến nay tôi hoàn thành nhiệm vụ đều khá tốt.”
“Tốt nhất là như vậy.” Haxo nghiêm túc lặp lại một lần. “Thưa ngài, tốt nhất là như vậy.”
Lane bước ra khỏi tòa thị chính, một luồng khói đen không để ai chú ý đã tìm đến bên cạnh anh.
Tiếp đó ngưng tụ thành một người.
“Đây coi như là đặt ra cho các cậu một thời hạn vô hình, đúng không?”
Regis nắm lấy quai đeo túi đeo chéo của mình, tự nhiên đi cùng với Lane.
Vừa nãy ông ta đã đứng bên cạnh văn phòng Thị trưởng và nghe hết toàn bộ quá trình.
“Phải rồi, những người này luôn có thể lồng ghép vài tầng ý nghĩa vào trong một câu nói, làm người ta đau đầu.”
Lane không cảm xúc mà phàn nàn.
Regis nhún vai: “Nhưng cậu vẫn hiểu hết mà không tốn chút sức lực nào, trình độ của cậu e là còn cao hơn bọn họ. Chỉ là cậu không muốn dùng thôi.”
“Nói đúng đấy, tôi biết, nhưng tôi không muốn dùng.”
Lane vừa nói, vừa đút tờ giấy thông hành vào trong ngực.
Haxo nói ‘nếu trong thành phố xuất hiện tin đồn’, đây chính là giới hạn thời gian ẩn giấu dưới nhiệm vụ.
Tin tức chấn động như Nghĩa trang Hoàng gia náo quỷ không thể giấu giếm được bao lâu.
Đám thị dân sẽ vì sự cuồng nhiệt ‘dòm ngó đời tư vương thất’ mà điên cuồng săn lùng loại tin tức này, mà Lane cũng chưa bao giờ coi việc kiểm soát thông tin thời trung cổ là một phương thức hiệu quả.
Cấu trúc hành chính lỏng lẻo của bọn họ không có khả năng thực thi việc kiểm soát thông tin.
Tin tức náo quỷ truyền ra là điều tất yếu, điểm khác biệt duy nhất là khi tin đồn xuất hiện, phản hồi của vương thất sẽ là một câu ‘vấn đề đã được giải quyết’ đầy tiêu sái tự tại, hay là im lặng không nói gì.
Nếu là vế sau, vậy thì cảm xúc hoảng loạn và lo lắng của dân chúng nên được điều hướng thế nào đây? Chắc hẳn những Witcher nhận nhiệm vụ sẽ là đối tượng tốt để đổ lỗi.
“Nhưng chuyện đó không liên quan đến chúng ta, đúng chứ?”
Lane dùng khuỷu tay hích hích Regis bên cạnh, cười đểu một tiếng.
“Ngay cả ma pháp được bố trí ở tòa thị chính cũng không phát hiện ra hình thể sương mù hóa của ma cà rồng cấp cao mà.”
Thời đại đang tiến bộ, để ngăn chặn các ma pháp sư dùng ảo thuật thay đổi diện mạo làm trò tiểu nhân, tòa thị chính và cổng vào của nhiều thành phố đều được bố trí ma pháp phân biệt.
Một khi phát hiện ra dấu vết của ma pháp ảo thuật, ngay lập tức sẽ báo động như thể bị lửa đốt mông vậy.
Thế nhưng vừa nãy Regis chẳng hề gây ra chút động tĩnh nào.
Bất kể nhiệm vụ có hoàn thành hay không, bọn họ đều có thể tiến thoái tự do.
“Điểm khiến tôi vô cùng hứng thú trong cuộc trò chuyện lần này là, Haxo dường như không hề sợ hãi chính bản thân lũ Wraith khi chúng náo loạn nghĩa trang.”
Regis nói với vẻ đầy hứng thú, ông ta vốn dĩ luôn có hứng thú với việc khám phá bí mật và những điều mới lạ.
“Dáng vẻ đó của ông ta, giống như đang lo lắng về những ảnh hưởng tồi tệ do lũ Wraith mang lại hơn... Nhưng ông ta chỉ là một Quản sự cung đình thôi mà, chuyện lòng dân sục sôi như thế này nếu có truy cứu thì cũng không truy cứu đến đầu ông ta được, căng thẳng cái gì chứ?”
“Quyền lực chỉ có trách nhiệm với người ban phát quyền lực, Regis ạ.”
Lane nói với biểu cảm bình thản.
“Ừm... câu này thật sự có lý, tôi đều muốn ghi chép lại rồi.”
Ma cà rồng vừa nhận xét, vừa tiếp tục hỏi.
“Mà dựa theo câu nói đầy triết lý này để suy luận... A ha! Lũ Wraith đó đã khiến Vương hậu Calanthe, con ‘Sư tử cái của Cintra’ đó phải sốt sắng rồi sao?”
Regis trợn to mắt, kinh hô với một chút hưng phấn nhỏ nhoi.
“Xem ra lũ Wraith đó không chỉ giết người, mà chúng còn mang ra một vài chuyện cũ rế rách nghiêm trọng hơn sao? Thật sự có khả năng này không, chuyên gia?”
“Tôi chỉ có thể nói là, có lẽ.”
Lane gật đầu.
“Wraith sẽ cảm nhận được nỗi đau đớn vô tận, không thể diễn tả bằng lời. Bọn chúng đầy rẫy phẫn nộ, tự thấy mình bị đối xử bất công, cho nên đối với người đang sống thì vừa hận vừa ghen tị... Nếu thực sự là những anh linh tiên tổ vương thất bị đánh thức, vậy thì trong tiếng gào thét của chúng có lẽ thực sự sẽ mang ra vài câu lảm nhảm có sức phá hoại khá lớn đối với cục diện chính trị hiện nay đấy.”
“Oa, lẽ nào lời đồn là thật?”
Ma cà rồng giống như lần đầu tiên tiếp xúc với chủ đề kích thích như ‘Bí mật vương thất’, cảm giác mới lạ khiến ông ta thấy tuyệt vời. Và từ đó liên tưởng đến một vài lời đồn đại nơi thôn dã.
“Lời đồn? Tôi nói này Regis, ông có thể nói thẳng ra được không? Tôi cũng không phải người bản địa, cũng chưa từng nghe người bản địa lầm bầm lời đồn bên tai tôi.”
Thế là ma cà rồng lặng lẽ hạ thấp giọng.
“Đó là một vài... ừm, những suy đoán thô lỗ về vị Vương hậu Cintra hiện nay.”
“Về việc bà ấy đã hai lần sẩy thai sau khi sinh hạ Công chúa Pavetta, việc vô sinh, và ngay sau đó là cái chết của chồng.”
“Một trong những chủ đề yêu thích nhất của đám dân làng thô tục, đúng không?”
Chuyện Nghĩa trang Hoàng gia náo quỷ là một vấn đề rất nhạy cảm.
Thói hẹp hòi và mê tín luôn là một trong những hành vi ngu muội thường thấy của dân chúng bình thường, những hành vi ngu muội này có lẽ vĩnh viễn không bao giờ có thể triệt tiêu hoàn toàn, bởi vì chúng trường tồn bất diệt giống như chính sự ngu xuẩn vậy. Ngọn núi cao của hiện tại, có lẽ sẽ là đại dương mênh mông của tương lai; đại dương của hiện tại, có lẽ sẽ là hoang mạc của tương lai. Nhưng ngu xuẩn thì vẫn mãi là ngu xuẩn.
Đây là đoạn mô tả trong một cuốn sách ở thế giới này, Lane cho rằng ở một mức độ nào đó, nó nói rất đúng.
Thiên tai, dị tượng, ma quỷ, cộng thêm bầu không khí quốc tế ngày càng căng thẳng và áp lực sinh tồn gia tăng từ đó, có thể dẫn đến những biến động chính trị không thể coi thường.
“Những ngày qua chúng tôi đã tiếp đón hai vị Witcher, một người thuộc trường phái Griffin, một người thì cùng thuộc trường phái Gấu như ngài.”
Quản sự cung đình tiếp tục giới thiệu.
“Hai người bọn họ đã bắt tay vào xử lý lũ quái vật trong Nghĩa trang Hoàng gia, nhưng nghe nói tiến độ không được thuận lợi cho lắm.”
“Lời tôi nói chỉ đến đây thôi, nếu ngài quyết định tiếp nhận ủy thác, tôi sẽ cấp cho ngài một bản giấy thông hành có thể tự do ra vào nghĩa trang. Nhưng nếu ngài tự giác thấy không thể gánh vác được sự nguy hiểm này, thì cần phải ký một bản thỏa thuận bảo mật ở đây, xác nhận sẽ không lan truyền chi tiết của ủy thác này ra ngoài. Nếu có vi phạm, ngài sẽ bị Cintra thông nã, và sẽ bị treo cổ trực tiếp sau khi bị bắt giữ.”
“Hiểu rồi, tôi sẽ tiếp nhận ủy thác này.”
Lane đồng ý rất dứt khoát.
Anh muốn giao lưu với vị Witcher trường phái Gấu kia, nhưng hiện tại xem ra đối phương cũng đang bị nhiệm vụ này làm khó.
Anh không muốn khi mình tìm thấy đối phương thì lại chỉ tìm thấy một cái xác đã bị lũ Wraith chà đạp.
“A ha! Vậy thì không còn gì tốt hơn!”
Haxo reo hò một tiếng, đưa tờ giấy da thông báo cho Thị trưởng.
Thị trưởng ngồi phía sau bàn làm việc thì liếc cũng không thèm liếc, phát ra một tiếng “bạch”, dùng con dấu trên nhẫn ấn xuống một cái.
“Dù sao thì anh cũng phải viết quyền thông hành cho cậu ta trước rồi mới để tôi đóng dấu chứ! Bây giờ làm cho tôi cứ như là một cái mộc cao su vậy!”
Sau khi đóng dấu xong, Thị trưởng lẩm bẩm phàn nàn với Haxo.
Xem ra quan hệ của bọn họ thực sự rất tốt.
Quản sự cung đình thì giả vờ như không nghe thấy, cầm lấy cây bút lông vũ trên bàn làm việc, dùng kiểu chữ hoa mỹ khá lộng lẫy viết lên văn thư thông hành Nghĩa trang Hoàng gia, sau đó ấn con dấu trên nhẫn của chính mình lên, thế là xong tờ giấy thông hành.
Sau khi giao giấy thông hành cho Lane, Haxo và chàng Witcher bắt tay nhau.
“Xin cho phép tôi nhắc nhở thêm một câu.”
Quản sự cung đình kéo gần khoảng cách với chàng Witcher, hạ thấp giọng.
“Xin hãy chắc chắn đừng tiết lộ chi tiết của nhiệm vụ lần này ra ngoài — Vương hậu rất coi trọng vấn đề này, phải nói là cực kỳ coi trọng. Cho nên nếu trong thành phố xuất hiện tin đồn...”
Lời chưa nói hết, nhưng ý tứ lạnh lẽo đã thông qua đôi mắt của Quản sự cung đình, biểu hiện vô cùng rõ ràng.
Sắc mặt của Lane không hề dao động: “Cho đến nay tôi hoàn thành nhiệm vụ đều khá tốt.”
“Tốt nhất là như vậy.” Haxo nghiêm túc lặp lại một lần. “Thưa ngài, tốt nhất là như vậy.”
Lane bước ra khỏi tòa thị chính, một luồng khói đen không để ai chú ý đã tìm đến bên cạnh anh.
Tiếp đó ngưng tụ thành một người.
“Đây coi như là đặt ra cho các cậu một thời hạn vô hình, đúng không?”
Regis nắm lấy quai đeo túi đeo chéo của mình, tự nhiên đi cùng với Lane.
Vừa nãy ông ta đã đứng bên cạnh văn phòng Thị trưởng và nghe hết toàn bộ quá trình.
“Phải rồi, những người này luôn có thể lồng ghép vài tầng ý nghĩa vào trong một câu nói, làm người ta đau đầu.”
Lane không cảm xúc mà phàn nàn.
Regis nhún vai: “Nhưng cậu vẫn hiểu hết mà không tốn chút sức lực nào, trình độ của cậu e là còn cao hơn bọn họ. Chỉ là cậu không muốn dùng thôi.”
“Nói đúng đấy, tôi biết, nhưng tôi không muốn dùng.”
Lane vừa nói, vừa đút tờ giấy thông hành vào trong ngực.
Haxo nói ‘nếu trong thành phố xuất hiện tin đồn’, đây chính là giới hạn thời gian ẩn giấu dưới nhiệm vụ.
Tin tức chấn động như Nghĩa trang Hoàng gia náo quỷ không thể giấu giếm được bao lâu.
Đám thị dân sẽ vì sự cuồng nhiệt ‘dòm ngó đời tư vương thất’ mà điên cuồng săn lùng loại tin tức này, mà Lane cũng chưa bao giờ coi việc kiểm soát thông tin thời trung cổ là một phương thức hiệu quả.
Cấu trúc hành chính lỏng lẻo của bọn họ không có khả năng thực thi việc kiểm soát thông tin.
Tin tức náo quỷ truyền ra là điều tất yếu, điểm khác biệt duy nhất là khi tin đồn xuất hiện, phản hồi của vương thất sẽ là một câu ‘vấn đề đã được giải quyết’ đầy tiêu sái tự tại, hay là im lặng không nói gì.
Nếu là vế sau, vậy thì cảm xúc hoảng loạn và lo lắng của dân chúng nên được điều hướng thế nào đây? Chắc hẳn những Witcher nhận nhiệm vụ sẽ là đối tượng tốt để đổ lỗi.
“Nhưng chuyện đó không liên quan đến chúng ta, đúng chứ?”
Lane dùng khuỷu tay hích hích Regis bên cạnh, cười đểu một tiếng.
“Ngay cả ma pháp được bố trí ở tòa thị chính cũng không phát hiện ra hình thể sương mù hóa của ma cà rồng cấp cao mà.”
Thời đại đang tiến bộ, để ngăn chặn các ma pháp sư dùng ảo thuật thay đổi diện mạo làm trò tiểu nhân, tòa thị chính và cổng vào của nhiều thành phố đều được bố trí ma pháp phân biệt.
Một khi phát hiện ra dấu vết của ma pháp ảo thuật, ngay lập tức sẽ báo động như thể bị lửa đốt mông vậy.
Thế nhưng vừa nãy Regis chẳng hề gây ra chút động tĩnh nào.
Bất kể nhiệm vụ có hoàn thành hay không, bọn họ đều có thể tiến thoái tự do.
“Điểm khiến tôi vô cùng hứng thú trong cuộc trò chuyện lần này là, Haxo dường như không hề sợ hãi chính bản thân lũ Wraith khi chúng náo loạn nghĩa trang.”
Regis nói với vẻ đầy hứng thú, ông ta vốn dĩ luôn có hứng thú với việc khám phá bí mật và những điều mới lạ.
“Dáng vẻ đó của ông ta, giống như đang lo lắng về những ảnh hưởng tồi tệ do lũ Wraith mang lại hơn... Nhưng ông ta chỉ là một Quản sự cung đình thôi mà, chuyện lòng dân sục sôi như thế này nếu có truy cứu thì cũng không truy cứu đến đầu ông ta được, căng thẳng cái gì chứ?”
“Quyền lực chỉ có trách nhiệm với người ban phát quyền lực, Regis ạ.”
Lane nói với biểu cảm bình thản.
“Ừm... câu này thật sự có lý, tôi đều muốn ghi chép lại rồi.”
Ma cà rồng vừa nhận xét, vừa tiếp tục hỏi.
“Mà dựa theo câu nói đầy triết lý này để suy luận... A ha! Lũ Wraith đó đã khiến Vương hậu Calanthe, con ‘Sư tử cái của Cintra’ đó phải sốt sắng rồi sao?”
Regis trợn to mắt, kinh hô với một chút hưng phấn nhỏ nhoi.
“Xem ra lũ Wraith đó không chỉ giết người, mà chúng còn mang ra một vài chuyện cũ rế rách nghiêm trọng hơn sao? Thật sự có khả năng này không, chuyên gia?”
“Tôi chỉ có thể nói là, có lẽ.”
Lane gật đầu.
“Wraith sẽ cảm nhận được nỗi đau đớn vô tận, không thể diễn tả bằng lời. Bọn chúng đầy rẫy phẫn nộ, tự thấy mình bị đối xử bất công, cho nên đối với người đang sống thì vừa hận vừa ghen tị... Nếu thực sự là những anh linh tiên tổ vương thất bị đánh thức, vậy thì trong tiếng gào thét của chúng có lẽ thực sự sẽ mang ra vài câu lảm nhảm có sức phá hoại khá lớn đối với cục diện chính trị hiện nay đấy.”
“Oa, lẽ nào lời đồn là thật?”
Ma cà rồng giống như lần đầu tiên tiếp xúc với chủ đề kích thích như ‘Bí mật vương thất’, cảm giác mới lạ khiến ông ta thấy tuyệt vời. Và từ đó liên tưởng đến một vài lời đồn đại nơi thôn dã.
“Lời đồn? Tôi nói này Regis, ông có thể nói thẳng ra được không? Tôi cũng không phải người bản địa, cũng chưa từng nghe người bản địa lầm bầm lời đồn bên tai tôi.”
Thế là ma cà rồng lặng lẽ hạ thấp giọng.
“Đó là một vài... ừm, những suy đoán thô lỗ về vị Vương hậu Cintra hiện nay.”
“Về việc bà ấy đã hai lần sẩy thai sau khi sinh hạ Công chúa Pavetta, việc vô sinh, và ngay sau đó là cái chết của chồng.”
“Một trong những chủ đề yêu thích nhất của đám dân làng thô tục, đúng không?”