Chương 468: Cuộc họp của Hoàng đế phương Nam
Khi chủ đề bị dẫn hướng đến cục diện ngày càng nghiêm trọng như hiện nay, mọi người đều không còn hay nói chuyện nữa.
Phân biệt chủng tộc, tại hiện trường có một con người, một Dwarves, ba Witcher.
Ngoại trừ con người ra, tất cả các sinh vật tựa người khác trên thế giới này đều bị kỳ thị.
Người dân trong thành phố, cuộc sống vì nguyên nhân cục diện mà trở nên thắt lưng buộc bụng, vấn đề tâm lý cũng ngày càng nghiêm trọng.
Sự đè nén của họ cần được giải tỏa, mà những chủng tộc phi nhân loại yếu hơn họ chính là một cái van xả áp tốt.
Thế là mọi người có thể yên tâm thoải mái cầm dao làm bếp, búa thợ mộc, đi chặt đứt cổ của tộc Elf, đập nát đầu của Dwarves.
Dù sao số lượng chủng tộc phi nhân loại không nhiều, không thể phản kháng. Các quý tộc cũng vui lòng nhìn thấy thường dân tự mình giải tỏa áp lực, mà không cần bọn họ phải nhọc lòng.
Nhưng Lane biết, đây vẫn chưa phải là áp lực thực sự.
Áp lực thực sự không phải dùng hơn trăm cái xác của chủng tộc phi nhân loại trong một thành phố là có thể bình ổn được.
Dường như lịch sử là một cái vòng tròn, mà mỗi khi cuộc sống của con người khốn khổ đến mức không thể thêm được nữa, thì luôn có một thứ tà ác bắt đầu lượn lờ trên bầu trời của thế giới ——
Chiến tranh.
Thùng thuốc súng áp suất cao đã hình thành, chỉ là hiện tại không ai biết được, đốm lửa có thể kích nổ tất cả kia sẽ nhảy ra từ đâu.
Nhưng mà, có một số người không muốn mất đầu mất não, ngốc nghếch chờ đợi đốm lửa đó rơi xuống. . . bọn họ muốn tự tay châm lên một que diêm! Thủ đô của đế quốc Nilfgaard, thành Nilfgaard, thành phố Golden Towers.
Người phương Bắc truyền tụng cái tên này là vì thành Nilfgaard được đúc bằng vàng ròng, thực tế là vì ánh nắng chiếu rọi lên những mái nhà trong thành phản xạ lại ánh sáng khiến cả thành phố trông rực rỡ như vàng ròng vậy.
Mà ở trong hoàng cung của đế quốc, một cuộc họp đang được triệu tập.
Người khởi xướng cuộc họp là hoàng đế của đế quốc Nilfgaard, lãnh chúa của Maecht, Ebbing và Gemmeria, nhà thống trị tối cao của Nazair và Vicovaro, kiêm nhiệm giáo chủ tối cao Đại tế ty của mặt trời giáo ——
Emhyr var Emreis.
Những người có quan hệ thân thiết với ông ta, đôi khi sẽ gọi biệt danh của ông ta, ‘Ngọn lửa trắng nhảy múa trên nấm mồ kẻ thù’.
Lúc này ông ta đang ngồi sau bàn làm việc của mình, khuôn mặt cứng rắn, góc cạnh rõ ràng được chăm chút tỉ mỉ không một chút sơ hở.
Các quý tộc của Nilfgaard từng tuyên bố rằng, diện mạo của hoàng đế là hình mẫu thuần khiết nhất của người Nilfgaard.
Tay của hoàng đế từ đầu đến cuối không hề ngừng việc viết viết vẽ vẽ, đế quốc khổng lồ này mỗi ngày đều có không biết bao nhiêu văn kiện cần phê duyệt.
Hơn nữa mỗi một bản văn kiện khi được gửi đến đều được viết giống như nếu hôm nay không ưu tiên xử lý, thì ngày mai đế quốc sẽ xong đời vậy, vô cùng nghiêm trọng.
Emhyr biết, đây là mánh khóe quen dùng mà các ban ngành áp dụng để tranh thủ sự coi trọng, tranh thủ ngân sách.
Người đứng đầu ban ngành nếu không có hai chiêu này, thì căn bản không thể leo lên được.
Nhưng ông ta vẫn cứ phải cách một thời gian, lại lôi ra hai tên chủ quản ban ngành có lời lẽ giật gân quá mức nghiêm trọng ra để chém đầu.
Như vậy mới có thể khiến cho những sự việc trên văn kiện ra vẻ bình thường một chút, mà không đến mức mở miệng ngậm miệng đều là ‘đế quốc nguy vong’, từ đó ép những văn kiện thực sự quan trọng kia xuống dưới.
Cách thức chém đầu này hiển nhiên chỉ có thể quản được nhất thời, bởi vì luôn có người ngay cả mạng cũng không cần cũng muốn leo lên trên. Nhưng Emhyr cũng không để tâm, cách một thời gian lại chém hai tên, ngăn chặn phong khí.
Kéo kéo co co thì ngày tháng coi như cũng trôi qua được.
“Vậy thì các vị. . .”
Emhyr không ngẩng đầu lên nói, ông ta đem một bản văn kiện sau khi ký tên đặt sang một bên, rồi lại từ trong hộp văn kiện lấy ra một bản đặt trước mặt.
“Kế hoạch của chúng ta đã có lịch trình chưa?”
Giọng nói của ông ta vang dội và có uy nghiêm, ngay cả trong tình trạng không dùng mắt nhìn thẳng người khác, những người bị ông ta hỏi chuyện vẫn giữ tư thế cung kính thận trọng.
“Chúng tôi đã sơ bộ thảo luận ra một số ý hướng, dĩ nhiên rồi!”
Cách ăn mặc của tất cả mọi người trong căn phòng này đều tuân theo phong cách Nilfgaard, tức là chỉ giới hạn trong hai màu đen và vàng. Nhưng người mở miệng đáp lại lời hỏi của hoàng đế, biểu cảm của ông ta có vẻ tự phụ hơn những người khác một chút.
Giống như cho dù cùng bị hoàng đế hỏi chuyện, ông ta cũng cao quý hơn.
Công tước Ardal aep Dahy, các quý tộc trêu chọc rằng, vị công tước này cho rằng trên cái cổ áo bèo nhún của mình đặt một cái đầu vàng cao quý.
Mà theo lời nói của công tước Dahy, người đàn ông đứng bên cạnh ông ta như vô ý nhẹ nhàng ho một tiếng.
Thế là công tước lại bổ sung thêm một câu theo lẽ tự nhiên.
“Dĩ nhiên, đây là phán đoán lý trí, phù hợp logic được đưa ra dưới sự hỗ trợ tình báo của ngài Rideaux.”
Theo lời nói của công tước, người đàn ông phát ra tiếng ho nhẹ kia cũng đúng lúc khom lưng cúi chào, bày tỏ với hoàng đế rằng mình chỉ làm một chút công tác tình báo nhỏ bé không đáng kể.
“Vattier de Rideaux.”
Hoàng đế tranh thủ thời gian từ kẽ hở của việc đọc văn kiện mà mở miệng nói chuyện.
“Bây giờ không phải là lúc anh tranh công, mặc dù tình báo của anh thực sự chi tiết và chuẩn xác, nhưng tôi không có thói quen ban thưởng cho người khác trước khi kế hoạch thu được kết quả, điều đó sẽ khiến người ta thả lỏng dây thần kinh, từ đó dẫn đến sai lầm. Anh hiểu chứ?”
“Vâng, thưa bệ hạ.”
Đầu sỏ tình báo dưới trướng hoàng đế vì vậy mà cúi người thấp hơn một chút.
Cho đến khi chiếc áo choàng bằng nhung đen quý giá của anh ta rủ xuống đất, anh ta mới đứng thẳng thân mình, báo cáo kết quả thương lượng của nhóm mình ra.
“Tổng hợp mà nhìn, chúng tôi cho rằng mùa thu này chính là lúc rồi, thưa bệ hạ.”
“Tiến hành chiến tranh vào mùa thu.” Emhyr bình tĩnh nói, “Điều này nghe có vẻ chỉ là một sự lựa chọn đúng quy đúng củ.”
Nhiệt độ mùa thu không lạnh không nóng, bộ giáp sắt của các binh sĩ sẽ không vì nhiệt độ của môi trường mà làm tổn thương chính họ.
Mà mùa xuân cũng có nhiệt độ tốt tương tự, thì lại vì việc gieo trồng cần lượng lớn nhân lực mà không thích hợp tiến hành điều động quân đoàn, để tránh phá hỏng kế hoạch canh tác của quốc gia.
Cho nên mùa thu thường trở thành mùa tiến hành chiến tranh, cũng chính là ‘mùa của sự tiêu sát’.
Đối mặt với sự nghi vấn của hoàng đế, Vattier không hề tỏ ra kinh hoàng thất sắc như những quan viên bình thường. Anh ta rất rõ ràng, anh ta là quan tình báo thân tín của hoàng đế, rất khác biệt so với những người tùy tiện chém cũng chẳng có ảnh hưởng gì kia.
Thế là anh ta có thể dùng thái độ bình tĩnh để đáp lại Emhyr.
“Đúng quy đúng củ không có nghĩa là không tốt dùng, thưa bệ hạ.”
“Vào mùa thu, áp lực hậu cần của quân đội chúng ta sẽ nhỏ hơn nhiều, bởi vì chúng ta có thể đi tới những cánh đồng đã chín rộ ở Cintra kia để cướp lấy lương thực và cỏ khô.”
“Nhân viên tình báo của chúng ta ở Skellige đã gửi tin tức cho tôi, vua Bran vào mùa thu sẽ thống lĩnh thuyền dài tiến về bờ biển của chúng ta để cướp bóc. Trong tình trạng đã biết tin tức này, chúng ta chỉ cần dùng một chút mưu kế nhỏ và binh lực, là có thể khiến những dân đảo coi trọng vinh quang và sự tích tổ tiên kia bị trêu chọc đến mức nộ hỏa trung thiêu, giữ chân bọn họ lại.”
“Vua Bran cho dù nhận được thư cầu viện của anh trai mình, quốc vương Cintra —— Eist Tuirseach, cũng sẽ chậm hơn so với tình trạng bình thường ít nhất một tháng. Nếu muốn đưa ra hành động, thì ít nhất phải vuốt xuôi cơn giận của những thuyền viên bị chúng ta khiêu khích trước đã, hành động của ông ta sẽ chậm hơn bình thường một tháng rưỡi.”
“Hừ.”
Emhyr đầu cũng không ngẩng lên một cái, lại phát ra một tiếng cười nhạt.
“Coi trọng vinh quang cao hơn tất cả, lại bị luồng sự coi trọng này cuốn đi đến mức ngay cả cái nhìn đại cục cũng không màng tới. . . đây quả thực là chuyện mà lũ người ngu ngốc ở Skellige có thể làm ra được.”
“Nói tiếp đi, Vattier. Bây giờ tôi có chút hứng thú rồi.”
Phân biệt chủng tộc, tại hiện trường có một con người, một Dwarves, ba Witcher.
Ngoại trừ con người ra, tất cả các sinh vật tựa người khác trên thế giới này đều bị kỳ thị.
Người dân trong thành phố, cuộc sống vì nguyên nhân cục diện mà trở nên thắt lưng buộc bụng, vấn đề tâm lý cũng ngày càng nghiêm trọng.
Sự đè nén của họ cần được giải tỏa, mà những chủng tộc phi nhân loại yếu hơn họ chính là một cái van xả áp tốt.
Thế là mọi người có thể yên tâm thoải mái cầm dao làm bếp, búa thợ mộc, đi chặt đứt cổ của tộc Elf, đập nát đầu của Dwarves.
Dù sao số lượng chủng tộc phi nhân loại không nhiều, không thể phản kháng. Các quý tộc cũng vui lòng nhìn thấy thường dân tự mình giải tỏa áp lực, mà không cần bọn họ phải nhọc lòng.
Nhưng Lane biết, đây vẫn chưa phải là áp lực thực sự.
Áp lực thực sự không phải dùng hơn trăm cái xác của chủng tộc phi nhân loại trong một thành phố là có thể bình ổn được.
Dường như lịch sử là một cái vòng tròn, mà mỗi khi cuộc sống của con người khốn khổ đến mức không thể thêm được nữa, thì luôn có một thứ tà ác bắt đầu lượn lờ trên bầu trời của thế giới ——
Chiến tranh.
Thùng thuốc súng áp suất cao đã hình thành, chỉ là hiện tại không ai biết được, đốm lửa có thể kích nổ tất cả kia sẽ nhảy ra từ đâu.
Nhưng mà, có một số người không muốn mất đầu mất não, ngốc nghếch chờ đợi đốm lửa đó rơi xuống. . . bọn họ muốn tự tay châm lên một que diêm! Thủ đô của đế quốc Nilfgaard, thành Nilfgaard, thành phố Golden Towers.
Người phương Bắc truyền tụng cái tên này là vì thành Nilfgaard được đúc bằng vàng ròng, thực tế là vì ánh nắng chiếu rọi lên những mái nhà trong thành phản xạ lại ánh sáng khiến cả thành phố trông rực rỡ như vàng ròng vậy.
Mà ở trong hoàng cung của đế quốc, một cuộc họp đang được triệu tập.
Người khởi xướng cuộc họp là hoàng đế của đế quốc Nilfgaard, lãnh chúa của Maecht, Ebbing và Gemmeria, nhà thống trị tối cao của Nazair và Vicovaro, kiêm nhiệm giáo chủ tối cao Đại tế ty của mặt trời giáo ——
Emhyr var Emreis.
Những người có quan hệ thân thiết với ông ta, đôi khi sẽ gọi biệt danh của ông ta, ‘Ngọn lửa trắng nhảy múa trên nấm mồ kẻ thù’.
Lúc này ông ta đang ngồi sau bàn làm việc của mình, khuôn mặt cứng rắn, góc cạnh rõ ràng được chăm chút tỉ mỉ không một chút sơ hở.
Các quý tộc của Nilfgaard từng tuyên bố rằng, diện mạo của hoàng đế là hình mẫu thuần khiết nhất của người Nilfgaard.
Tay của hoàng đế từ đầu đến cuối không hề ngừng việc viết viết vẽ vẽ, đế quốc khổng lồ này mỗi ngày đều có không biết bao nhiêu văn kiện cần phê duyệt.
Hơn nữa mỗi một bản văn kiện khi được gửi đến đều được viết giống như nếu hôm nay không ưu tiên xử lý, thì ngày mai đế quốc sẽ xong đời vậy, vô cùng nghiêm trọng.
Emhyr biết, đây là mánh khóe quen dùng mà các ban ngành áp dụng để tranh thủ sự coi trọng, tranh thủ ngân sách.
Người đứng đầu ban ngành nếu không có hai chiêu này, thì căn bản không thể leo lên được.
Nhưng ông ta vẫn cứ phải cách một thời gian, lại lôi ra hai tên chủ quản ban ngành có lời lẽ giật gân quá mức nghiêm trọng ra để chém đầu.
Như vậy mới có thể khiến cho những sự việc trên văn kiện ra vẻ bình thường một chút, mà không đến mức mở miệng ngậm miệng đều là ‘đế quốc nguy vong’, từ đó ép những văn kiện thực sự quan trọng kia xuống dưới.
Cách thức chém đầu này hiển nhiên chỉ có thể quản được nhất thời, bởi vì luôn có người ngay cả mạng cũng không cần cũng muốn leo lên trên. Nhưng Emhyr cũng không để tâm, cách một thời gian lại chém hai tên, ngăn chặn phong khí.
Kéo kéo co co thì ngày tháng coi như cũng trôi qua được.
“Vậy thì các vị. . .”
Emhyr không ngẩng đầu lên nói, ông ta đem một bản văn kiện sau khi ký tên đặt sang một bên, rồi lại từ trong hộp văn kiện lấy ra một bản đặt trước mặt.
“Kế hoạch của chúng ta đã có lịch trình chưa?”
Giọng nói của ông ta vang dội và có uy nghiêm, ngay cả trong tình trạng không dùng mắt nhìn thẳng người khác, những người bị ông ta hỏi chuyện vẫn giữ tư thế cung kính thận trọng.
“Chúng tôi đã sơ bộ thảo luận ra một số ý hướng, dĩ nhiên rồi!”
Cách ăn mặc của tất cả mọi người trong căn phòng này đều tuân theo phong cách Nilfgaard, tức là chỉ giới hạn trong hai màu đen và vàng. Nhưng người mở miệng đáp lại lời hỏi của hoàng đế, biểu cảm của ông ta có vẻ tự phụ hơn những người khác một chút.
Giống như cho dù cùng bị hoàng đế hỏi chuyện, ông ta cũng cao quý hơn.
Công tước Ardal aep Dahy, các quý tộc trêu chọc rằng, vị công tước này cho rằng trên cái cổ áo bèo nhún của mình đặt một cái đầu vàng cao quý.
Mà theo lời nói của công tước Dahy, người đàn ông đứng bên cạnh ông ta như vô ý nhẹ nhàng ho một tiếng.
Thế là công tước lại bổ sung thêm một câu theo lẽ tự nhiên.
“Dĩ nhiên, đây là phán đoán lý trí, phù hợp logic được đưa ra dưới sự hỗ trợ tình báo của ngài Rideaux.”
Theo lời nói của công tước, người đàn ông phát ra tiếng ho nhẹ kia cũng đúng lúc khom lưng cúi chào, bày tỏ với hoàng đế rằng mình chỉ làm một chút công tác tình báo nhỏ bé không đáng kể.
“Vattier de Rideaux.”
Hoàng đế tranh thủ thời gian từ kẽ hở của việc đọc văn kiện mà mở miệng nói chuyện.
“Bây giờ không phải là lúc anh tranh công, mặc dù tình báo của anh thực sự chi tiết và chuẩn xác, nhưng tôi không có thói quen ban thưởng cho người khác trước khi kế hoạch thu được kết quả, điều đó sẽ khiến người ta thả lỏng dây thần kinh, từ đó dẫn đến sai lầm. Anh hiểu chứ?”
“Vâng, thưa bệ hạ.”
Đầu sỏ tình báo dưới trướng hoàng đế vì vậy mà cúi người thấp hơn một chút.
Cho đến khi chiếc áo choàng bằng nhung đen quý giá của anh ta rủ xuống đất, anh ta mới đứng thẳng thân mình, báo cáo kết quả thương lượng của nhóm mình ra.
“Tổng hợp mà nhìn, chúng tôi cho rằng mùa thu này chính là lúc rồi, thưa bệ hạ.”
“Tiến hành chiến tranh vào mùa thu.” Emhyr bình tĩnh nói, “Điều này nghe có vẻ chỉ là một sự lựa chọn đúng quy đúng củ.”
Nhiệt độ mùa thu không lạnh không nóng, bộ giáp sắt của các binh sĩ sẽ không vì nhiệt độ của môi trường mà làm tổn thương chính họ.
Mà mùa xuân cũng có nhiệt độ tốt tương tự, thì lại vì việc gieo trồng cần lượng lớn nhân lực mà không thích hợp tiến hành điều động quân đoàn, để tránh phá hỏng kế hoạch canh tác của quốc gia.
Cho nên mùa thu thường trở thành mùa tiến hành chiến tranh, cũng chính là ‘mùa của sự tiêu sát’.
Đối mặt với sự nghi vấn của hoàng đế, Vattier không hề tỏ ra kinh hoàng thất sắc như những quan viên bình thường. Anh ta rất rõ ràng, anh ta là quan tình báo thân tín của hoàng đế, rất khác biệt so với những người tùy tiện chém cũng chẳng có ảnh hưởng gì kia.
Thế là anh ta có thể dùng thái độ bình tĩnh để đáp lại Emhyr.
“Đúng quy đúng củ không có nghĩa là không tốt dùng, thưa bệ hạ.”
“Vào mùa thu, áp lực hậu cần của quân đội chúng ta sẽ nhỏ hơn nhiều, bởi vì chúng ta có thể đi tới những cánh đồng đã chín rộ ở Cintra kia để cướp lấy lương thực và cỏ khô.”
“Nhân viên tình báo của chúng ta ở Skellige đã gửi tin tức cho tôi, vua Bran vào mùa thu sẽ thống lĩnh thuyền dài tiến về bờ biển của chúng ta để cướp bóc. Trong tình trạng đã biết tin tức này, chúng ta chỉ cần dùng một chút mưu kế nhỏ và binh lực, là có thể khiến những dân đảo coi trọng vinh quang và sự tích tổ tiên kia bị trêu chọc đến mức nộ hỏa trung thiêu, giữ chân bọn họ lại.”
“Vua Bran cho dù nhận được thư cầu viện của anh trai mình, quốc vương Cintra —— Eist Tuirseach, cũng sẽ chậm hơn so với tình trạng bình thường ít nhất một tháng. Nếu muốn đưa ra hành động, thì ít nhất phải vuốt xuôi cơn giận của những thuyền viên bị chúng ta khiêu khích trước đã, hành động của ông ta sẽ chậm hơn bình thường một tháng rưỡi.”
“Hừ.”
Emhyr đầu cũng không ngẩng lên một cái, lại phát ra một tiếng cười nhạt.
“Coi trọng vinh quang cao hơn tất cả, lại bị luồng sự coi trọng này cuốn đi đến mức ngay cả cái nhìn đại cục cũng không màng tới. . . đây quả thực là chuyện mà lũ người ngu ngốc ở Skellige có thể làm ra được.”
“Nói tiếp đi, Vattier. Bây giờ tôi có chút hứng thú rồi.”