Chương 47: Các vụ án hợp nhất
Lane không hề hỏi bất kỳ câu nào trong năm phút đầu tiên khi cuộc thẩm vấn bắt đầu.
Anh chỉ ra tay, dùng những chiếc đinh lăng trụ ở mặt ngoài găng tay ấn sâu vào da thịt của Willis, sau đó chậm rãi, thật chậm rãi mà kéo lê.
Khác với cú đấm nặng nề, bất ngờ và nhanh sấm sét trước đó, cái đau đớn khi lớp da bị sắt thép và sức mạnh xé toạc một cách từ tốn có thể được cơ thể của Willis cảm nhận trọn vẹn.
Đối với một kẻ vừa mới mất đi cảm giác ở nửa thân dưới, sự an toàn giảm sút đột ngột, thì loại đau đớn chậm chạp này đủ để khiến người ta phát điên! “Á!!! Á!!!”
Tiếng gào thét thảm thiết như muốn xé rách cả dây thanh quản.
“Hỏi đi! Ngươi hỏi đi! Ngươi hỏi gì ta cũng nói, miễn là sau đó ngươi giết ta! Mau hỏi đi! Mau hỏi đi!”
Ngón tay của Willis cào cấu điên cuồng lên hộ thủ thép của Lane, móng tay đều bị lật ngược, để lại từng vệt máu dài.
Nhưng dù là đối với chất lượng của bộ giáp Bear School cao cấp hay là đối với lực cánh tay của bản thân Lane.
Sự vùng vẫy của Willis đều tỏ ra không đáng kể.
Lane không mảy may quan tâm đến tiếng kêu la của gã, vẫn tiếp tục ra tay, cho đến khi chuông báo năm phút mà Mentos thiết lập vang lên, anh mới dừng tay.
Lúc này Willis đã hoàn toàn bị dọa cho khiếp vía.
Về mặt lý trí, gã biết thông tin của mình là thứ đối phương cần, nếu không thì không cần phải dùng hình.
Nhưng hành động của Lane — kiểu mặc kệ ngươi có chịu đựng nổi hay không, ta cứ ra tay năm phút trước đã — đã tiết lộ một thái độ dường như hoàn toàn không quan tâm đến cái mạng này của gã, khiến cảm tính của gã lấn át lý trí.
Willis biết mình sẽ chết, ngay từ khoảnh khắc cột sống bị gãy gã đã biết, nhưng gã hoàn toàn không muốn nếm trải thêm đau đớn trước khi chết, một chút cũng không.
Khuôn mặt dính những giọt máu của Lane bình thản nhìn người chịu hình, nhưng dưới sự bình thản đó, Willis lại cảm thấy toàn thân lạnh toát.
“Câu hỏi đầu tiên, các ngươi đến đây là vì ta sao?”
Chàng Witcher hơi nới lỏng nắm đấm đang ấn trên người Willis.
“Không! Không phải! Ta mẹ kiếp căn bản không biết ngươi là ai! Chúng ta tưởng chỉ là nhìn thấy hai kẻ đen đủi lẻ loi trên đường, nên mới muốn...”
Trùng hợp sao? Nói cách khác, khả năng trả thù đã bị loại trừ.
Nhưng đồng thời, điều này đại diện cho một khả năng khác đã trở thành sự thật.
Lời nói đi kèm với tiếng gầm gừ như để giải tỏa cơn đau.
“À, hiểu rồi. Bọn ăn thịt người cũng không dễ dàng gì, muốn tích trữ chút lương thực cũng là chuyện bình thường, đúng không?”
Lane dường như chẳng hề bận tâm đến những lời mà Willis tự cảm thấy khó mở lời phía sau.
“Câu hỏi thứ hai, việc bắt cóc trẻ em quy mô lớn ở Velen cũng là do các ngươi làm?”
“Là... là chúng ta. Trẻ con tuy rằng, tuy rằng vị ngon hơn, nhưng chúng ta cũng cần tiền. Sau khi chúng ta đến Velen, đã có người trả giá cao để mua trẻ con.”
Lane nhìn Willis, gật đầu không chút gợn sóng.
Dù là kẻ ăn thịt người thì cũng khó lòng tách rời khỏi đời sống xã hội.
Muối, sắt, vải vóc, gỗ, gia súc... kẻ ăn thịt người cũng không thể thiếu những thứ này.
Mà nếu muốn tự cung tự cấp những thứ đó, nhân lực cần thiết đủ để lập thành một xã hội nhỏ rồi.
Nhưng chỉ cần tham gia vào các hoạt động kinh tế của xã hội — tức là tiêu tiền — thì những thứ này đều là nhu yếu phẩm có thể dễ dàng giải quyết nếu có tiền.
Đến đây, hai vụ án lớn có tầm ảnh hưởng tồi tệ nhất ở Velen hiện nay là giáo phái ăn thịt người và nạn mất tích trẻ em quy mô lớn, có thể xác định là do cùng một băng nhóm thực hiện.
Nhưng biểu cảm của Lane không hề có niềm vui của việc phá án.
Anh không phải thám tử, cũng chẳng có sở thích phá án.
Hai vụ án hợp nhất lại, đối với anh chỉ là thêm một tầng quyết tâm vào tình thế vốn dĩ đã phải đổ máu này mà thôi.
Bất kể chúng còn những tội ác ghê tởm nào khác, ngay khoảnh khắc chúng bắn trúng Bernie, bắt đi White, mạng người chính là cái giá mà Lane chắc chắn phải đòi lại từ chúng.
“Động cơ đã làm rõ rồi, giờ chúng ta nói về chuyện thực sự quan trọng nhé. Chỉ một câu hỏi thôi...”
Năm ngón tay của chiếc găng tay da nạm đinh xòe ra, chụp lên đỉnh đầu của Willis.
Cơ bắp trên ngón tay từng tấc một phình lên, gân xanh nổi đầy, khuôn mặt vốn dĩ bình thản của Lane lúc này dường như cũng vì sự phẫn nộ cuối cùng không thể che giấu nổi mà co giật.
Nửa thân trên của Willis bị bàn tay nắm chặt lấy hộp sọ, kéo cho hơi nhấc khỏi mặt đất.
Đôi mắt mèo đó, giữa vẻ mặt vô cùng hoảng loạn và kháng cự của Willis, đã áp sát vào mắt đối phương.
“Nói cho ta biết, các ngươi mang lũ trẻ đi đâu?”
Willis vốn đang biết gì nói nấy, lúc này thế mà lại nảy sinh một chút do dự.
Lane nhạy bén bắt trọn được điểm này.
“À, quả nhiên không đơn giản, ngươi đã do dự. Xem ra nơi giam giữ lũ trẻ rất quan trọng với các ngươi, đó còn là căn cứ chính của các ngươi sao? Cũng hợp lý thôi, dù sao đó cũng là ‘hàng hóa’ quan trọng. Hơn nữa nơi giam giữ và điểm vận chuyển sẽ không quá xa, vì ‘hàng hóa’ rất dễ gây chú ý, ở Velen các ngươi chỉ có thể đi đường thủy... Căn cứ chính của các ngươi nằm ở ven biển phía Tây Velen?”
Mentos nhanh chóng đưa ra các khả năng, ý thức của Lane đồng bộ thực hiện việc sàng lọc và phán đoán.
Trong cơn thịnh nộ lạnh lẽo này, hiệu suất vận hành của các tế bào não của chàng Witcher nhanh đến mức khiến chính anh cũng thấy hơi kinh ngạc.
Ánh mắt của Willis đột nhiên hoảng loạn nhìn quanh quất một cái.
Lane nhờ đó biết mình đã đoán đúng.
Thế là, cực kỳ đột ngột.
Một cú đấm “Bốp” một lần nữa nện vào bên mặt của Willis.
Đồng tử của gã trong nháy mắt bắt đầu đờ đẫn, rã rời... cú đấm quá bất ngờ này đã hoàn toàn đánh gục gã từ sinh lý đến tâm lý.
Và trong lúc nắm đấm phải đánh người, tay trái của Lane đồng bộ thay đổi thủ ấn.
Một luồng linh quang ma pháp màu trắng lạnh lẽo mờ ảo nhắm thẳng vào đầu của Willis.
Axii Sign.
Đầu của Willis lúc này giống như một gã say rượu quá chén, lắc lư qua lại trên cổ, thần trí không tỉnh táo.
“Nói cho ta biết vị trí của các ngươi đi, Willis.”
Lane nói với giọng không chút gợn sóng, như thể đang đưa ra những lời ám thị thôi miên.
“Velen không lớn, bản lĩnh của ta ngươi cũng đã thấy rồi, ta đi hết một lượt những nơi có thể giấu được vài chục đến hàng trăm người dọc ven biển phía Tây Velen thì mất bao lâu chứ? Dù sao cũng không giấu nổi rồi, sao ngươi không nói ra để cho mình một kết thúc thanh thản nhỉ?”
Một lý do lớn khiến Witcher không thể dựa vào Axii Sign để làm xằng làm bậy là hiệu quả của Axii Sign cực kỳ yếu ớt.
Với những chiến sĩ không đổi sắc mặt khi đối đầu trực diện như Willis, trúng pháp ấn xác suất cao chỉ bị choáng chưa đầy hai giây.
Bởi vì ý chí của họ kiên định, sát ý nồng nặc.
Thuật kiểm soát tâm trí của một số thuật sĩ hùng mạnh thì có thể khiến loại người này quay lưng chém cả vợ con mình mà không nương tay.
Nhưng đối với tiểu thuật của Witcher mà nói —
Lane ngay cả khi muốn khai thác thông tin cũng phải làm suy yếu cơ thể và tinh thần của Willis trước, sau đó bất thình lình đánh gục gã, rồi đưa ra một lý do miễn cưỡng có thể tự bào chữa, mới có thể khiến Willis mở miệng mà không giữ lại gì.
“Phải... phải rồi, dù sao cũng không giấu nổi...”
Lời nói của Willis như đang mê sảng.
“Ven biển phía Tây Velen, gần một ngôi làng tên là Condyle, chúng ta thiết lập trại trong vùng đồi núi đó.”
“Ngôi làng sao? Ngôi làng đó bị các ngươi ăn sạch rồi à?”
Lane vẩy vẩy những mảnh da vụn dính trên đinh lăng trụ của găng tay, nhẹ giọng hỏi.
“Không... ‘Kẻ Ăn Đầu’ không cho phép chúng ta săn bắn gần đó... Ông ta nói làm như vậy, chúng ta thậm chí không ở lại Velen nổi hai năm đã bị phát hiện rồi.”
“‘Kẻ Ăn Đầu’? Đó là ai?”
“Thủ lĩnh của chúng ta... chúng ta không biết ông ta tên thật là gì, ông ta cũng không bao giờ nói. Chỉ là vì ông ta thích ăn đầu người nấu nhừ, nên chúng ta gọi ông ta như vậy.”
Tay của Lane lướt qua sau thắt lưng, ánh lạnh của con dao săn liền lóe lên giữa lòng bàn tay.
“Các ngươi ngay cả tên ông ta là gì cũng không biết mà đã nhận ông ta làm đại ca sao? Từ bao giờ mà sự tin tưởng trong nội bộ băng nhóm tội phạm lại đầy đủ đến thế?”
“Bởi vì... ông ta có thể mang lại đồ ăn và kiếm được tiền. Vụ mua bán trẻ em lần này chính là do ông ta mang về. Bộ trang phục này tôi mặc cũng là ý của ông ta, ông ta tuy nhìn giống như một con lợn rừng không não, nhưng thực ra lại là kẻ có đầu óc nhất... Đợi đã! Ngươi muốn làm gì? Ta đã nói cái gì rồi?! Không không không, chuyện này không giống như đã thỏa thuận! Không giống! Á!!!!”
Anh chỉ ra tay, dùng những chiếc đinh lăng trụ ở mặt ngoài găng tay ấn sâu vào da thịt của Willis, sau đó chậm rãi, thật chậm rãi mà kéo lê.
Khác với cú đấm nặng nề, bất ngờ và nhanh sấm sét trước đó, cái đau đớn khi lớp da bị sắt thép và sức mạnh xé toạc một cách từ tốn có thể được cơ thể của Willis cảm nhận trọn vẹn.
Đối với một kẻ vừa mới mất đi cảm giác ở nửa thân dưới, sự an toàn giảm sút đột ngột, thì loại đau đớn chậm chạp này đủ để khiến người ta phát điên! “Á!!! Á!!!”
Tiếng gào thét thảm thiết như muốn xé rách cả dây thanh quản.
“Hỏi đi! Ngươi hỏi đi! Ngươi hỏi gì ta cũng nói, miễn là sau đó ngươi giết ta! Mau hỏi đi! Mau hỏi đi!”
Ngón tay của Willis cào cấu điên cuồng lên hộ thủ thép của Lane, móng tay đều bị lật ngược, để lại từng vệt máu dài.
Nhưng dù là đối với chất lượng của bộ giáp Bear School cao cấp hay là đối với lực cánh tay của bản thân Lane.
Sự vùng vẫy của Willis đều tỏ ra không đáng kể.
Lane không mảy may quan tâm đến tiếng kêu la của gã, vẫn tiếp tục ra tay, cho đến khi chuông báo năm phút mà Mentos thiết lập vang lên, anh mới dừng tay.
Lúc này Willis đã hoàn toàn bị dọa cho khiếp vía.
Về mặt lý trí, gã biết thông tin của mình là thứ đối phương cần, nếu không thì không cần phải dùng hình.
Nhưng hành động của Lane — kiểu mặc kệ ngươi có chịu đựng nổi hay không, ta cứ ra tay năm phút trước đã — đã tiết lộ một thái độ dường như hoàn toàn không quan tâm đến cái mạng này của gã, khiến cảm tính của gã lấn át lý trí.
Willis biết mình sẽ chết, ngay từ khoảnh khắc cột sống bị gãy gã đã biết, nhưng gã hoàn toàn không muốn nếm trải thêm đau đớn trước khi chết, một chút cũng không.
Khuôn mặt dính những giọt máu của Lane bình thản nhìn người chịu hình, nhưng dưới sự bình thản đó, Willis lại cảm thấy toàn thân lạnh toát.
“Câu hỏi đầu tiên, các ngươi đến đây là vì ta sao?”
Chàng Witcher hơi nới lỏng nắm đấm đang ấn trên người Willis.
“Không! Không phải! Ta mẹ kiếp căn bản không biết ngươi là ai! Chúng ta tưởng chỉ là nhìn thấy hai kẻ đen đủi lẻ loi trên đường, nên mới muốn...”
Trùng hợp sao? Nói cách khác, khả năng trả thù đã bị loại trừ.
Nhưng đồng thời, điều này đại diện cho một khả năng khác đã trở thành sự thật.
Lời nói đi kèm với tiếng gầm gừ như để giải tỏa cơn đau.
“À, hiểu rồi. Bọn ăn thịt người cũng không dễ dàng gì, muốn tích trữ chút lương thực cũng là chuyện bình thường, đúng không?”
Lane dường như chẳng hề bận tâm đến những lời mà Willis tự cảm thấy khó mở lời phía sau.
“Câu hỏi thứ hai, việc bắt cóc trẻ em quy mô lớn ở Velen cũng là do các ngươi làm?”
“Là... là chúng ta. Trẻ con tuy rằng, tuy rằng vị ngon hơn, nhưng chúng ta cũng cần tiền. Sau khi chúng ta đến Velen, đã có người trả giá cao để mua trẻ con.”
Lane nhìn Willis, gật đầu không chút gợn sóng.
Dù là kẻ ăn thịt người thì cũng khó lòng tách rời khỏi đời sống xã hội.
Muối, sắt, vải vóc, gỗ, gia súc... kẻ ăn thịt người cũng không thể thiếu những thứ này.
Mà nếu muốn tự cung tự cấp những thứ đó, nhân lực cần thiết đủ để lập thành một xã hội nhỏ rồi.
Nhưng chỉ cần tham gia vào các hoạt động kinh tế của xã hội — tức là tiêu tiền — thì những thứ này đều là nhu yếu phẩm có thể dễ dàng giải quyết nếu có tiền.
Đến đây, hai vụ án lớn có tầm ảnh hưởng tồi tệ nhất ở Velen hiện nay là giáo phái ăn thịt người và nạn mất tích trẻ em quy mô lớn, có thể xác định là do cùng một băng nhóm thực hiện.
Nhưng biểu cảm của Lane không hề có niềm vui của việc phá án.
Anh không phải thám tử, cũng chẳng có sở thích phá án.
Hai vụ án hợp nhất lại, đối với anh chỉ là thêm một tầng quyết tâm vào tình thế vốn dĩ đã phải đổ máu này mà thôi.
Bất kể chúng còn những tội ác ghê tởm nào khác, ngay khoảnh khắc chúng bắn trúng Bernie, bắt đi White, mạng người chính là cái giá mà Lane chắc chắn phải đòi lại từ chúng.
“Động cơ đã làm rõ rồi, giờ chúng ta nói về chuyện thực sự quan trọng nhé. Chỉ một câu hỏi thôi...”
Năm ngón tay của chiếc găng tay da nạm đinh xòe ra, chụp lên đỉnh đầu của Willis.
Cơ bắp trên ngón tay từng tấc một phình lên, gân xanh nổi đầy, khuôn mặt vốn dĩ bình thản của Lane lúc này dường như cũng vì sự phẫn nộ cuối cùng không thể che giấu nổi mà co giật.
Nửa thân trên của Willis bị bàn tay nắm chặt lấy hộp sọ, kéo cho hơi nhấc khỏi mặt đất.
Đôi mắt mèo đó, giữa vẻ mặt vô cùng hoảng loạn và kháng cự của Willis, đã áp sát vào mắt đối phương.
“Nói cho ta biết, các ngươi mang lũ trẻ đi đâu?”
Willis vốn đang biết gì nói nấy, lúc này thế mà lại nảy sinh một chút do dự.
Lane nhạy bén bắt trọn được điểm này.
“À, quả nhiên không đơn giản, ngươi đã do dự. Xem ra nơi giam giữ lũ trẻ rất quan trọng với các ngươi, đó còn là căn cứ chính của các ngươi sao? Cũng hợp lý thôi, dù sao đó cũng là ‘hàng hóa’ quan trọng. Hơn nữa nơi giam giữ và điểm vận chuyển sẽ không quá xa, vì ‘hàng hóa’ rất dễ gây chú ý, ở Velen các ngươi chỉ có thể đi đường thủy... Căn cứ chính của các ngươi nằm ở ven biển phía Tây Velen?”
Mentos nhanh chóng đưa ra các khả năng, ý thức của Lane đồng bộ thực hiện việc sàng lọc và phán đoán.
Trong cơn thịnh nộ lạnh lẽo này, hiệu suất vận hành của các tế bào não của chàng Witcher nhanh đến mức khiến chính anh cũng thấy hơi kinh ngạc.
Ánh mắt của Willis đột nhiên hoảng loạn nhìn quanh quất một cái.
Lane nhờ đó biết mình đã đoán đúng.
Thế là, cực kỳ đột ngột.
Một cú đấm “Bốp” một lần nữa nện vào bên mặt của Willis.
Đồng tử của gã trong nháy mắt bắt đầu đờ đẫn, rã rời... cú đấm quá bất ngờ này đã hoàn toàn đánh gục gã từ sinh lý đến tâm lý.
Và trong lúc nắm đấm phải đánh người, tay trái của Lane đồng bộ thay đổi thủ ấn.
Một luồng linh quang ma pháp màu trắng lạnh lẽo mờ ảo nhắm thẳng vào đầu của Willis.
Axii Sign.
Đầu của Willis lúc này giống như một gã say rượu quá chén, lắc lư qua lại trên cổ, thần trí không tỉnh táo.
“Nói cho ta biết vị trí của các ngươi đi, Willis.”
Lane nói với giọng không chút gợn sóng, như thể đang đưa ra những lời ám thị thôi miên.
“Velen không lớn, bản lĩnh của ta ngươi cũng đã thấy rồi, ta đi hết một lượt những nơi có thể giấu được vài chục đến hàng trăm người dọc ven biển phía Tây Velen thì mất bao lâu chứ? Dù sao cũng không giấu nổi rồi, sao ngươi không nói ra để cho mình một kết thúc thanh thản nhỉ?”
Một lý do lớn khiến Witcher không thể dựa vào Axii Sign để làm xằng làm bậy là hiệu quả của Axii Sign cực kỳ yếu ớt.
Với những chiến sĩ không đổi sắc mặt khi đối đầu trực diện như Willis, trúng pháp ấn xác suất cao chỉ bị choáng chưa đầy hai giây.
Bởi vì ý chí của họ kiên định, sát ý nồng nặc.
Thuật kiểm soát tâm trí của một số thuật sĩ hùng mạnh thì có thể khiến loại người này quay lưng chém cả vợ con mình mà không nương tay.
Nhưng đối với tiểu thuật của Witcher mà nói —
Lane ngay cả khi muốn khai thác thông tin cũng phải làm suy yếu cơ thể và tinh thần của Willis trước, sau đó bất thình lình đánh gục gã, rồi đưa ra một lý do miễn cưỡng có thể tự bào chữa, mới có thể khiến Willis mở miệng mà không giữ lại gì.
“Phải... phải rồi, dù sao cũng không giấu nổi...”
Lời nói của Willis như đang mê sảng.
“Ven biển phía Tây Velen, gần một ngôi làng tên là Condyle, chúng ta thiết lập trại trong vùng đồi núi đó.”
“Ngôi làng sao? Ngôi làng đó bị các ngươi ăn sạch rồi à?”
Lane vẩy vẩy những mảnh da vụn dính trên đinh lăng trụ của găng tay, nhẹ giọng hỏi.
“Không... ‘Kẻ Ăn Đầu’ không cho phép chúng ta săn bắn gần đó... Ông ta nói làm như vậy, chúng ta thậm chí không ở lại Velen nổi hai năm đã bị phát hiện rồi.”
“‘Kẻ Ăn Đầu’? Đó là ai?”
“Thủ lĩnh của chúng ta... chúng ta không biết ông ta tên thật là gì, ông ta cũng không bao giờ nói. Chỉ là vì ông ta thích ăn đầu người nấu nhừ, nên chúng ta gọi ông ta như vậy.”
Tay của Lane lướt qua sau thắt lưng, ánh lạnh của con dao săn liền lóe lên giữa lòng bàn tay.
“Các ngươi ngay cả tên ông ta là gì cũng không biết mà đã nhận ông ta làm đại ca sao? Từ bao giờ mà sự tin tưởng trong nội bộ băng nhóm tội phạm lại đầy đủ đến thế?”
“Bởi vì... ông ta có thể mang lại đồ ăn và kiếm được tiền. Vụ mua bán trẻ em lần này chính là do ông ta mang về. Bộ trang phục này tôi mặc cũng là ý của ông ta, ông ta tuy nhìn giống như một con lợn rừng không não, nhưng thực ra lại là kẻ có đầu óc nhất... Đợi đã! Ngươi muốn làm gì? Ta đã nói cái gì rồi?! Không không không, chuyện này không giống như đã thỏa thuận! Không giống! Á!!!!”