Chương 479: Sự náo loạn trên đường phố
“Hỡi Hermes vĩ đại, giờ đây thứ duy nhất con có thể dâng lên Người chỉ còn là lòng thành kính. Con rất nghèo, ở nhà còn có bốn đứa trẻ đang đói khát mà không còn vật nuôi nào khác. Ngay cả chiếc xe đẩy duy nhất của con cũng đã hỏng rồi, con phải làm sao để kiếm sống đây? Hay là, Người muốn con từ bỏ chiếc xe đẩy để tiếp tục bấu víu lấy cuộc đời này?”
Một người phụ nữ mặc váy dài vải thô, gấu váy đã sờn rách, đang quỳ trước bức tượng Hermes lộng lẫy, vừa cầu khẩn vừa đặt ra những câu hỏi đầy nghi hoặc.
Hermes là vị thần thương mại, lời cầu khẩn này quả là đúng người đúng tội.
Lane lúc này vừa vặn lách ra từ khe đá phía sau bức tượng.
Thân hình cao lớn bước ra từ phía sau bóng râm của tượng thần, khiến người phụ nữ đang quỳ lạy cầu nguyện giật mình kêu lên một tiếng, từ tư thế quỳ chuyển phắt sang tư thế ngồi thụp xuống.
“Xin đừng hoảng sợ, tôi không phải người xấu hay quái vật đâu, thưa bà.”
Trên tay Lane vẫn còn xách những món lễ vật mà đám cướp trong hang đã trộm đi, anh mỉm cười giơ chúng lên về phía người phụ nữ.
“Vừa rồi tôi nghe bà nói cuộc sống khó khăn, những thứ này...”
Lane nhìn bức tượng thần, lại nhìn về phía khe đá, cảm thấy những món lễ vật trên tay bây giờ nên được coi là ‘tang vật’ mới đúng, thế là anh không chút vướng bận tâm lý mà nói tiếp.
“Những thứ này có thể chia cho bà một ít, dù sao cũng giúp bà vượt qua được giai đoạn khó khăn nhất.”
Người phụ nữ đang ngồi thụp dưới đất nhìn Lane với ánh mắt chuyển từ kinh hãi sang sững sờ.
“Thật... thật sao?”
Và sau khi cô ta ngơ ngác nhận lấy đồ vật... cô ta đột nhiên bắt đầu lớn tiếng ca tụng Hermes.
Chắc hẳn là dùng một loại thánh ca trong đền thờ, Lane nghe không hiểu lắm.
Vị Witcher ở bên cạnh thì ngượng ngùng gãi gãi gò má: “Này bà ơi, đồ là tôi đưa cho bà mà.”
Thế là vị tín đồ thành tâm này, trong lúc bái lạy Hermes, cũng hướng về phía Lane bái một cái đầy biết ơn.
“Tất nhiên rồi, cũng cảm ơn ngài, sứ giả của thần Hermes. Ngài đã đích thân mang hy vọng đến cho tôi, dưới ý chỉ của thần Hermes vĩ đại.”
Trong tiếng ca tụng thành kính và vang dội của người phụ nữ, Lane bất lực lắc đầu, tránh khỏi cái bái của cô ta, rồi quay lại nhìn bức tượng thần lộng lẫy kia một lần nữa.
“Được rồi, dưới ý chỉ của thần... hây.”
Sau khi ra khỏi hang động, người đàn ông thất chí lúc nãy vẫn ngồi trên tảng đá, đôi dép xăng đan bằng da thỉnh thoảng lại gõ nhịp vào đá.
Khi Lane đứng trước mặt anh ta, người đàn ông này mới ngẩng đầu lên, trong mắt mang theo một sự cầu khẩn không nói nên lời.
“Vậy thì, Họ có ở bên trong không?”
“Tôi không nhìn thấy vị thần nào cả, chỉ thấy một lũ trộm cướp sau bức tượng, chúng đã lấy cắp lễ vật của các tín đồ.”
Lane dang tay ra, nhìn xuống người đàn ông và nói.
Đôi mắt người đàn ông lập tức sáng bừng trở lại.
“A ha! Tôi biết mà! Chúng Thần không hề bỏ rơi tôi! Là do lũ trộm cướp đáng chết đó! Nguyện cho chúng đều phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Zeus!”
“Không, Zeus không cần lãng phí cơn thịnh nộ của ngài lên những kẻ đó đâu.” Vị Witcher lắc đầu, bình thản nói. “Bởi vì cơn thịnh nộ của tôi đã giáng xuống người chúng rồi.”
“Vậy thì hãy để những kẻ phạm thượng đó cảm nhận cơn thịnh nộ của Hades dưới cõi minh giới đi.”
Người đàn ông lập tức đổi sang một cách rủa sả khác.
“Cảm ơn anh, lính đánh thuê. Anh đã khiến lòng tôi nhẹ nhõm hơn nhiều rồi.”
Nói đoạn, anh ta móc ra một chiếc túi tiền bằng da, trông có vẻ xẹp lép.
“Đây là tài sản cuối cùng của tôi. Theo đúng giao kèo, nó là của anh.”
Trong chiếc túi tiền đó ước chừng cũng chỉ có chưa đầy hai mươi đồng tiền xu, Lane nhìn người đàn ông dáng vẻ gầy nhỏ rồi lắc đầu.
“Anh cứ giữ lấy mà dùng đi, trông anh có vẻ như đã lâu rồi chưa được ăn gì, chỉ là lần sau bái thần thì nên thận trọng một chút.”
“Kính bái Chúng Thần thì không được kén chọn đâu.” Người đàn ông lắc đầu vẻ không tán đồng, “Nhưng vẫn cảm ơn anh, lính đánh thuê. Không giống như lời đồn, các anh cũng không phải chỉ là những kẻ chỉ biết giết người.”
Lane quay người rời khỏi thung lũng nhỏ này, không thèm ngoảnh đầu lại mà vẫy vẫy tay về phía sau.
“Tôi khuyên anh đừng nên nghĩ như vậy.”
Những lính đánh thuê khác chưa chắc đã có được sự nhàn nhã và lòng tốt này như tôi đâu.
Ánh nắng biển Aegean chiếu rọi trên người Lane, khiến anh không tự chủ được mà xoay người thư giãn bả vai một chút.
Chuyến đi này coi như là bước đầu trải nghiệm quan niệm tín ngưỡng của người Hy Lạp cổ đại, về sau ít nhất sẽ không phạm lỗi với người khác trong những tình huống không nhận ra.
Hơn nữa 【 Insight 】 cũng vì quan sát bức tượng mà hoạt động một chút, cũng không hẳn là không có thu hoạch.
Sau khi bước ra khỏi thung lũng một lần nữa, Lane đi dạo quanh vùng ngoại ô thị trấn.
Ở đây không có nhiều vị trí làm việc như ở bến cảng, vì vậy người cũng không đông. Sự xuất hiện của Lane gây ra một chút náo động nhỏ nhưng không hề gây cản trở.
Lấy một quả ô liu ngâm cho vào miệng, phần thịt quả vị mặn và lớp dầu phong phú nổ tung trong miệng, hơi làm tăng thêm cảm giác thèm ăn.
Đây là lễ vật vừa lấy ra từ hang núi, một số thực phẩm trong đó đã được Lane giữ lại cho mình.
Anh muốn nếm thử hương vị Hy Lạp cổ đại.
“Tương đương với món dưa muối nhỏ.”
Vị Witcher đưa ra đánh giá dựa trên khẩu vị của mình, vừa ăn vừa dạo chơi.
Nhờ vào khí hậu của biển Aegean, con người ở đây thực tế không có nhu cầu bắt buộc đối với những ngôi nhà kiên cố.
Trên khu chợ, chỉ cần dùng cọc gỗ dựng một mái che để tránh ánh nắng trực tiếp là đã được coi là một sạp hàng có thể buôn bán cả ngày.
Dưới đất trải vài tấm vải thô, rồi dùng cỏ dại, cành lanh đắp thành một khối nhô lên làm gối, là đã có một chỗ ngủ qua đêm.
Lane quan sát khung cảnh xung quanh bằng một góc nhìn mới lạ.
Một mạch thời gian khi nền văn minh vừa mới ra đời không lâu như thế này, sống động và tự do, đây là lần đầu tiên anh đích thân trải nghiệm, vì vậy cái gì trông cũng thấy mới mẻ.
Nhưng rất nhanh sau đó, Lane đến từ thế giới khác đã được chứng kiến một đặc trưng lớn khác của thời kỳ đầu văn minh nhân loại —— sự hỗn loạn.
Trong lúc Lane đang thong dong dạo bước, trên trời đột nhiên truyền đến một trận rít đầy sức xuyên thấu.
Đó là tiếng kêu của đại bàng.
Dồn dập và gấp gáp.
Một số người trên đường cũng vì tiếng đại bàng kêu mà nghi hoặc thò đầu ra khỏi mái che, dòm dỏ khắp nơi trên bầu trời.
Nhưng rất nhanh sau đó bọn họ không còn tâm trí đâu mà để ý đến trời cao nữa, bởi vì trên đường phố cũng bắt đầu nổ ra một trận náo loạn.
Đám đông tràn qua bên cạnh Lane như dòng nước lũ.
Đầu của bọn họ đa phần chỉ cao đến bả vai của Lane, vì thế trong tầm mắt của vị Witcher là một mảng đen kịt của những mái tóc đen.
“Hầy! Ít nhất thì đừng dùng cái miếng vải quấn hông của ông để nhét vào mồm tôi có được không? Nó đen kịt đến mức bóng loáng cả mỡ ra rồi kia kìa!”
Tiếng kêu la kịch liệt của một cô bé truyền đến từ hướng ngược lại với dòng người đang tràn tới.
Trong đó còn xen lẫn tiếng bình gốm hai quai bị đập vỡ, tiếng những cọc gỗ dựng lều bị tông gãy, cùng với những lời đe dọa hung tàn.
Đại loại như “Câm mồm, còn nói nữa tao cắt lưỡi mày!”, “Thực ra bọn tao cũng có thể chặt trước một bàn tay của mày đấy”...
Đứng vững giữa dòng người qua lại, Lane nhướng mày, bởi vì anh cảm thấy giọng nói của cô bé đó rất quen tai.
Cứ như vừa mới nghe qua vài giờ trước vậy.
“Phoibe?”
Còn con đại bàng trên trời kia, chắc hẳn là Ikaros đang muốn bảo vệ cô bé.
Nghĩ đến đây, Lane bắt đầu rẽ đám đông, chen về phía nơi xảy ra náo loạn.
“Được rồi, cô bé, để tôi xem em lại gây ra rắc rối gì nữa đây.”
Một người phụ nữ mặc váy dài vải thô, gấu váy đã sờn rách, đang quỳ trước bức tượng Hermes lộng lẫy, vừa cầu khẩn vừa đặt ra những câu hỏi đầy nghi hoặc.
Hermes là vị thần thương mại, lời cầu khẩn này quả là đúng người đúng tội.
Lane lúc này vừa vặn lách ra từ khe đá phía sau bức tượng.
Thân hình cao lớn bước ra từ phía sau bóng râm của tượng thần, khiến người phụ nữ đang quỳ lạy cầu nguyện giật mình kêu lên một tiếng, từ tư thế quỳ chuyển phắt sang tư thế ngồi thụp xuống.
“Xin đừng hoảng sợ, tôi không phải người xấu hay quái vật đâu, thưa bà.”
Trên tay Lane vẫn còn xách những món lễ vật mà đám cướp trong hang đã trộm đi, anh mỉm cười giơ chúng lên về phía người phụ nữ.
“Vừa rồi tôi nghe bà nói cuộc sống khó khăn, những thứ này...”
Lane nhìn bức tượng thần, lại nhìn về phía khe đá, cảm thấy những món lễ vật trên tay bây giờ nên được coi là ‘tang vật’ mới đúng, thế là anh không chút vướng bận tâm lý mà nói tiếp.
“Những thứ này có thể chia cho bà một ít, dù sao cũng giúp bà vượt qua được giai đoạn khó khăn nhất.”
Người phụ nữ đang ngồi thụp dưới đất nhìn Lane với ánh mắt chuyển từ kinh hãi sang sững sờ.
“Thật... thật sao?”
Và sau khi cô ta ngơ ngác nhận lấy đồ vật... cô ta đột nhiên bắt đầu lớn tiếng ca tụng Hermes.
Chắc hẳn là dùng một loại thánh ca trong đền thờ, Lane nghe không hiểu lắm.
Vị Witcher ở bên cạnh thì ngượng ngùng gãi gãi gò má: “Này bà ơi, đồ là tôi đưa cho bà mà.”
Thế là vị tín đồ thành tâm này, trong lúc bái lạy Hermes, cũng hướng về phía Lane bái một cái đầy biết ơn.
“Tất nhiên rồi, cũng cảm ơn ngài, sứ giả của thần Hermes. Ngài đã đích thân mang hy vọng đến cho tôi, dưới ý chỉ của thần Hermes vĩ đại.”
Trong tiếng ca tụng thành kính và vang dội của người phụ nữ, Lane bất lực lắc đầu, tránh khỏi cái bái của cô ta, rồi quay lại nhìn bức tượng thần lộng lẫy kia một lần nữa.
“Được rồi, dưới ý chỉ của thần... hây.”
Sau khi ra khỏi hang động, người đàn ông thất chí lúc nãy vẫn ngồi trên tảng đá, đôi dép xăng đan bằng da thỉnh thoảng lại gõ nhịp vào đá.
Khi Lane đứng trước mặt anh ta, người đàn ông này mới ngẩng đầu lên, trong mắt mang theo một sự cầu khẩn không nói nên lời.
“Vậy thì, Họ có ở bên trong không?”
“Tôi không nhìn thấy vị thần nào cả, chỉ thấy một lũ trộm cướp sau bức tượng, chúng đã lấy cắp lễ vật của các tín đồ.”
Lane dang tay ra, nhìn xuống người đàn ông và nói.
Đôi mắt người đàn ông lập tức sáng bừng trở lại.
“A ha! Tôi biết mà! Chúng Thần không hề bỏ rơi tôi! Là do lũ trộm cướp đáng chết đó! Nguyện cho chúng đều phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Zeus!”
“Không, Zeus không cần lãng phí cơn thịnh nộ của ngài lên những kẻ đó đâu.” Vị Witcher lắc đầu, bình thản nói. “Bởi vì cơn thịnh nộ của tôi đã giáng xuống người chúng rồi.”
“Vậy thì hãy để những kẻ phạm thượng đó cảm nhận cơn thịnh nộ của Hades dưới cõi minh giới đi.”
Người đàn ông lập tức đổi sang một cách rủa sả khác.
“Cảm ơn anh, lính đánh thuê. Anh đã khiến lòng tôi nhẹ nhõm hơn nhiều rồi.”
Nói đoạn, anh ta móc ra một chiếc túi tiền bằng da, trông có vẻ xẹp lép.
“Đây là tài sản cuối cùng của tôi. Theo đúng giao kèo, nó là của anh.”
Trong chiếc túi tiền đó ước chừng cũng chỉ có chưa đầy hai mươi đồng tiền xu, Lane nhìn người đàn ông dáng vẻ gầy nhỏ rồi lắc đầu.
“Anh cứ giữ lấy mà dùng đi, trông anh có vẻ như đã lâu rồi chưa được ăn gì, chỉ là lần sau bái thần thì nên thận trọng một chút.”
“Kính bái Chúng Thần thì không được kén chọn đâu.” Người đàn ông lắc đầu vẻ không tán đồng, “Nhưng vẫn cảm ơn anh, lính đánh thuê. Không giống như lời đồn, các anh cũng không phải chỉ là những kẻ chỉ biết giết người.”
Lane quay người rời khỏi thung lũng nhỏ này, không thèm ngoảnh đầu lại mà vẫy vẫy tay về phía sau.
“Tôi khuyên anh đừng nên nghĩ như vậy.”
Những lính đánh thuê khác chưa chắc đã có được sự nhàn nhã và lòng tốt này như tôi đâu.
Ánh nắng biển Aegean chiếu rọi trên người Lane, khiến anh không tự chủ được mà xoay người thư giãn bả vai một chút.
Chuyến đi này coi như là bước đầu trải nghiệm quan niệm tín ngưỡng của người Hy Lạp cổ đại, về sau ít nhất sẽ không phạm lỗi với người khác trong những tình huống không nhận ra.
Hơn nữa 【 Insight 】 cũng vì quan sát bức tượng mà hoạt động một chút, cũng không hẳn là không có thu hoạch.
Sau khi bước ra khỏi thung lũng một lần nữa, Lane đi dạo quanh vùng ngoại ô thị trấn.
Ở đây không có nhiều vị trí làm việc như ở bến cảng, vì vậy người cũng không đông. Sự xuất hiện của Lane gây ra một chút náo động nhỏ nhưng không hề gây cản trở.
Lấy một quả ô liu ngâm cho vào miệng, phần thịt quả vị mặn và lớp dầu phong phú nổ tung trong miệng, hơi làm tăng thêm cảm giác thèm ăn.
Đây là lễ vật vừa lấy ra từ hang núi, một số thực phẩm trong đó đã được Lane giữ lại cho mình.
Anh muốn nếm thử hương vị Hy Lạp cổ đại.
“Tương đương với món dưa muối nhỏ.”
Vị Witcher đưa ra đánh giá dựa trên khẩu vị của mình, vừa ăn vừa dạo chơi.
Nhờ vào khí hậu của biển Aegean, con người ở đây thực tế không có nhu cầu bắt buộc đối với những ngôi nhà kiên cố.
Trên khu chợ, chỉ cần dùng cọc gỗ dựng một mái che để tránh ánh nắng trực tiếp là đã được coi là một sạp hàng có thể buôn bán cả ngày.
Dưới đất trải vài tấm vải thô, rồi dùng cỏ dại, cành lanh đắp thành một khối nhô lên làm gối, là đã có một chỗ ngủ qua đêm.
Lane quan sát khung cảnh xung quanh bằng một góc nhìn mới lạ.
Một mạch thời gian khi nền văn minh vừa mới ra đời không lâu như thế này, sống động và tự do, đây là lần đầu tiên anh đích thân trải nghiệm, vì vậy cái gì trông cũng thấy mới mẻ.
Nhưng rất nhanh sau đó, Lane đến từ thế giới khác đã được chứng kiến một đặc trưng lớn khác của thời kỳ đầu văn minh nhân loại —— sự hỗn loạn.
Trong lúc Lane đang thong dong dạo bước, trên trời đột nhiên truyền đến một trận rít đầy sức xuyên thấu.
Đó là tiếng kêu của đại bàng.
Dồn dập và gấp gáp.
Một số người trên đường cũng vì tiếng đại bàng kêu mà nghi hoặc thò đầu ra khỏi mái che, dòm dỏ khắp nơi trên bầu trời.
Nhưng rất nhanh sau đó bọn họ không còn tâm trí đâu mà để ý đến trời cao nữa, bởi vì trên đường phố cũng bắt đầu nổ ra một trận náo loạn.
Đám đông tràn qua bên cạnh Lane như dòng nước lũ.
Đầu của bọn họ đa phần chỉ cao đến bả vai của Lane, vì thế trong tầm mắt của vị Witcher là một mảng đen kịt của những mái tóc đen.
“Hầy! Ít nhất thì đừng dùng cái miếng vải quấn hông của ông để nhét vào mồm tôi có được không? Nó đen kịt đến mức bóng loáng cả mỡ ra rồi kia kìa!”
Tiếng kêu la kịch liệt của một cô bé truyền đến từ hướng ngược lại với dòng người đang tràn tới.
Trong đó còn xen lẫn tiếng bình gốm hai quai bị đập vỡ, tiếng những cọc gỗ dựng lều bị tông gãy, cùng với những lời đe dọa hung tàn.
Đại loại như “Câm mồm, còn nói nữa tao cắt lưỡi mày!”, “Thực ra bọn tao cũng có thể chặt trước một bàn tay của mày đấy”...
Đứng vững giữa dòng người qua lại, Lane nhướng mày, bởi vì anh cảm thấy giọng nói của cô bé đó rất quen tai.
Cứ như vừa mới nghe qua vài giờ trước vậy.
“Phoibe?”
Còn con đại bàng trên trời kia, chắc hẳn là Ikaros đang muốn bảo vệ cô bé.
Nghĩ đến đây, Lane bắt đầu rẽ đám đông, chen về phía nơi xảy ra náo loạn.
“Được rồi, cô bé, để tôi xem em lại gây ra rắc rối gì nữa đây.”