Chương 89: Quy tắc của thành phố
Liệu ta có làm ảnh hưởng đến việc làm phép của các nữ thuật sĩ không? Khi nhìn hai nữ thuật sĩ đối diện, Lane không tự chủ được mà đưa ra một giả thuyết.
“Có ảnh hưởng đến việc làm phép hay không thì tôi không biết, nhưng tôi nghĩ nếu ngài gật đầu, quý cô Keira Metz này sẽ không kịp chờ đợi mà cởi thắt lưng ngay bây giờ để nhào tới đè ngài xuống ghế đấy.”
Mentos vẫn đang tăng ca để xây dựng thuật toán ngăn chặn, tranh thủ lúc rảnh rỗi nhảy ra trêu chọc một câu.
Sau đó nó lại bị Lane ấn trở lại vị trí tăng ca.
So với một Keira đang thèm thuồng nhan sắc, thì trái lại, Triss, người thực sự từng bị ảnh hưởng bởi sự nhiễu loạn ma lực của Lane, lúc này lại tỏ ra lý trí hơn.
Tất nhiên, điều này có thể liên quan đến phong cách vốn dĩ đã phóng khoáng của Keira Metz.
“Dù sao đi nữa, chúng ta hãy bình tĩnh lại một chút, các quý cô.”
Lane ngồi trên chiếc ghế trải thảm lông cừu, thoải mái vươn vai một cái. Các nữ thuật sĩ thật biết cách tận hưởng, điều này thực sự không thể phủ nhận.
“Tôi là người thu nợ được Aretuza ủy thác, còn hai vị đây là mạng lưới quan hệ của Aretuza.”
“Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề chính đi. Kết thúc sớm mớ hỗn độn này.”
“Ồ! Đúng vậy, việc chính!”
Triss không để lại dấu vết mà giúp Keira che chắn lại cổ áo cho kín đáo hơn một chút, liên tục gật đầu.
“Việc buôn bán nô lệ diễn ra tại Temeria, đây là điều tuyệt đối không thể dung thứ!”
Lane thầm nghĩ trong lòng rằng ta cũng không thể chịu đựng được!
Người bình thường nào nhìn thấy việc buôn bán nô lệ mà chịu đựng được chứ? Coi con người hoàn toàn như hàng hóa, súc vật để vận chuyển, thuần hóa, ai nhìn thấy mà không tăng huyết áp cơ chứ?
Nhưng ta đến đây là để lấy thông tin mà!
Và trong ánh mắt hỏi han của Lane, hai người phụ nữ làm nghề phép thuật có địa vị cao lúc này đều gạt bỏ đi sức ảnh hưởng của khuôn mặt tuấn tú kia.
Họ nhíu mày và khẽ lắc đầu.
“Nói thật lòng thì chúng ta chẳng điều tra được gì cả.”
Keira Metz, nữ thuật sĩ có cách ăn mặc lẫn hành vi đều phóng khoáng và yêu kiều này khẽ nói.
Khi nói chuyện, biểu cảm của cô không chỉ có sự rắc rối vì chưa hoàn thành lời dặn dò của học viện, mà còn có một sự không cam lòng nồng đậm.
Trong thời gian chớp mắt, Lane đã lướt qua thông tin của đối phương trong đại não.
Trong số các nữ thuật sĩ được Aretuza cử đến Vizima để làm cố vấn hoàng gia cho quốc vương.
Cả Triss và Keira đều là những người nhiệt tình với chính trị.
Nhưng khác với kiểu người thực sự quan tâm đến tương lai của đất nước, lo lắng về ảnh hưởng của chính trị đối với quốc gia như Triss.
Sự nhiệt tình của Keira nằm ở khoái cảm mà quyền lực có thể mang lại.
Nói cách khác, người này có ham muốn quyền lực rất mạnh.
Không để lộ sắc mặt, Lane bình thản lên tiếng.
“Xem ra, sự chuẩn bị của đối phương hoàn thiện đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng... thậm chí vượt ngoài sức tưởng tượng của hai vị.”
Tình huống nào sẽ khiến một người có ham muốn quyền lực mạnh mẽ, và đã sở hữu quyền lực không nhỏ, phải khó chịu đến mức không cam lòng?
—— Cô ấy phát hiện ra lĩnh vực mà quyền lực của mình không chạm tới được.
Sự khó chịu này thậm chí khiến Keira căm hận bóp chặt lấy tay vịn chiếc ghế bên cạnh, còn khao khát đối với cơ thể của Lane hoàn toàn bị quăng ra sau đầu.
Sắc mặt của Triss cũng trở nên nghiêm trọng.
Cô dồn trọng lượng nửa thân người lên tay vịn, rướn người về phía trước và nghiêm túc nói.
“Lane, ta không biết nền tảng giáo dục của ngươi. Các thợ săn quái vật các ngươi đều rất bí ẩn, trước đây chúng ta đều tưởng các ngươi là một đám người dã man sống tách biệt với cộng đồng. Nhưng hôm nay, sự lưu loát khi ngươi tạm thời tham gia vào Linguistic of the Mind đã chứng minh rằng ngay cả trong số các thuật sĩ, ngươi ít nhất cũng là một người rất thông minh.”
“Xin cứ nói.” Lane tựa lưng ra sau, hai lòng bàn tay đan chéo trước bụng dưới, bày ra dáng vẻ lắng nghe cẩn thận.
“Dù chưa nhận được sự giáo dục gì nhiều, nhưng đạo lý thì ta vẫn hiểu được một chút.”
Ngón trỏ và ngón cái đi găng tay da nạm đinh ra dấu một cử chỉ “một chút xíu”.
“Vì vậy, ta nghĩ những lời ta sắp nói sau đây, chắc là ngươi sẽ không gặp rào cản trong việc thấu hiểu.”
Triss mím môi khi nói, giống như muốn cân nhắc kỹ lưỡng từ ngữ tiếp theo để hạ thấp ngưỡng cửa thấu hiểu.
“Bên trong thành phố, bên trong quốc gia đều có quy tắc, Lane. Ngươi thường xuyên ở những nơi hoang dã như Velen, tránh xa nơi có người ở. Vì thế ngươi có thể thấy ở đó, người ta chém giết lẫn nhau, chém giết bằng đao đối đao, kiếm đối kiếm. Trực diện và hoang dã, hung hãn và vô tình.”
“Nhưng đó chỉ là ở nơi hoang dã, bên ngoài thế giới văn minh. Nơi đó không có hệ thống giám sát có tổ chức, không có cơ sở hạ tầng hoàn bị, không có lực lượng trị an mạnh mẽ.”
“Cho nên, con người ở nơi đó sẽ từ bỏ một phần tính văn minh trong thuộc tính của mình để quay trở lại trạng thái tự nhiên.”
Khi nói, Triss dựng đứng một lòng bàn tay đặt sang một bên. Điều này đại diện cho môi trường hoang dã mà cô nói.
Ngay sau đó, cô lại dựng đứng lòng bàn tay kia đối diện với Lane.
“Nhưng ở trong thành phố, quốc gia sở hữu lực lượng giám sát và lực lượng trị an hoàn bị. Độ phức tạp trong việc phân bổ các lực lượng này thậm chí vượt xa trí tưởng tượng của những người chuyên nghiệp!”
“Trong thành phố, mỗi người đều có quan hệ với một người khác, mỗi người đều trả tiền công cho người khác, mỗi người đều đang nhận tiền công mà người khác đưa cho. Còn các cơ quan chính thống thuộc về Temeria sẽ thông qua số lượng khổng lồ các kế toán, tài chính của họ để bắt lấy những thông tin trong quá trình luân chuyển đồng tiền vàng.”
“Nhiệm vụ chính yếu nhất của cơ quan tình báo là tung ra gián điệp sao? Không phải. Mà là tìm kiếm những thông tin ẩn giấu bên trong các báo cáo tài chính và báo cáo vật tư tích tụ lại trong quá trình vận hành thành phố!”
“Thành phố có quy tắc của nó, Lane.”
Để quan tâm đến thợ săn quái vật “tránh xa xã hội văn minh” này, Triss lại nhấn mạnh giọng điệu nhắc lại một lần nữa.
“Nếu có người nhập hàng nhưng lại không hiển thị trên sổ sách, sẽ gây ra tình trạng tài sản và hàng hóa không khớp nhau. Nếu việc này thường xuyên xảy ra ở một thành phố nào đó, thì thành phố đó sẽ mất đi sự tin tưởng của thương nhân, từ đó mà tiêu điều.”
“Đây không phải là một nhân vật lớn nào đó, cầm ly chân cao thong dong nói một câu ‘hãy giải quyết việc này đi’ là có thể không để lại dấu vết! Muốn che đậy dấu vết thì cần phải trả giá! Một cái giá khổng lồ! Thậm chí ngay cả hành vi trả giá này cũng cần quyền lực to lớn làm ngưỡng cửa.”
Lane lặng lẽ lắng nghe bài giảng về quản lý cấp độ trung cổ này.
Khái niệm cốt lõi trong lời giảng của Triss chính là: Phàm là việc gì đã làm, trong thế giới văn minh chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Sổ sách, hóa đơn hàng hóa, dấu vết luân chuyển tiền bạc có rất nhiều loại.
Chỉ cần là làm ăn, bất kể là phi pháp hay hợp pháp, thì bắt buộc phải có bộ hệ thống này.
Bởi vì ngay cả việc làm ăn phi pháp do các tổ chức phi pháp thực hiện, cũng cần những thứ này làm bằng chứng khi chia chác, dùng để trấn an lòng người, chứng minh năng lực lãnh đạo của thủ lĩnh, khuyến khích cấp dưới tiếp tục liều mạng làm việc theo mình.
Không có bộ hệ thống này thì cũng đừng mong làm ăn lớn được, thậm chí ngay cả cái khung của bản thân tổ chức cũng sẽ tan rã tại chỗ.
Và bây giờ, Triss nhìn nghiêm túc vào đôi mắt mèo màu hổ phách của Lane, nói từng chữ một.
“Nhưng ta và Keira, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào!”
Con ngươi của đôi mắt mèo hơi thu nhỏ lại một chút, điều này khiến Triss biết đối phương đã hiểu ý mình.
“Keira và ta đã tra cứu tất cả danh sách vận chuyển hàng hóa và hóa đơn tài sản của vận tải đường bộ, vận tải đường thủy trong vòng mười lăm ngày qua... không có bất kỳ dấu vết nào!”
“Dữ liệu về danh sách và hóa đơn này, các bộ phận tiếp nhận có quản lý bến tàu, kiểm tra cổng thành, xác minh thuế vụ, đối soát tài chính ngân hàng vân vân, người tiếp nhận ít nhất vượt quá ba trăm! Đó là mới chỉ tính những vị trí cần tiến hành đối soát dữ liệu.”
“Nhưng dữ liệu này đã đi qua ít nhất ba trăm đạo ‘lưới’, vậy mà vẫn không hề có chuyện hàng hóa không khớp sổ sách, tiền bạc không khớp sổ sách!”
“Ngươi có thể hiểu đây là một luồng sức mạnh gì không?”
Keira chẳng thèm quan tâm tư duy của Lane có theo kịp hay không, cô căm hận cười lạnh tiếp lời.
“Một nhân viên đô thị muốn gánh lấy rủi ro mất bát cơm để làm sổ sách giả, lợi ích thu được chúng ta cứ tính ít đi, tính bằng một tháng lương, là mười đồng Oren. Ba trăm người là ba ngàn đồng Oren! Và điều quan trọng hơn là...”
“Ít nhất ba ngàn đồng Oren này chảy qua tay của ít nhất ba trăm nhân viên đô thị, mà bộ phận giám sát tài chính của chúng ta vậy mà cũng không có chút hay biết gì! Ha ha...”
Keira giơ ly rượu trên bàn về phía Lane, cười như không cười.
“Cũng nhờ có ngươi đấy, thợ săn quái vật tuấn tú ạ. Nếu không hai người bọn ta còn tưởng mình đã coi như đứng vững chân ở thành phố này rồi chứ.”
“Có ảnh hưởng đến việc làm phép hay không thì tôi không biết, nhưng tôi nghĩ nếu ngài gật đầu, quý cô Keira Metz này sẽ không kịp chờ đợi mà cởi thắt lưng ngay bây giờ để nhào tới đè ngài xuống ghế đấy.”
Mentos vẫn đang tăng ca để xây dựng thuật toán ngăn chặn, tranh thủ lúc rảnh rỗi nhảy ra trêu chọc một câu.
Sau đó nó lại bị Lane ấn trở lại vị trí tăng ca.
So với một Keira đang thèm thuồng nhan sắc, thì trái lại, Triss, người thực sự từng bị ảnh hưởng bởi sự nhiễu loạn ma lực của Lane, lúc này lại tỏ ra lý trí hơn.
Tất nhiên, điều này có thể liên quan đến phong cách vốn dĩ đã phóng khoáng của Keira Metz.
“Dù sao đi nữa, chúng ta hãy bình tĩnh lại một chút, các quý cô.”
Lane ngồi trên chiếc ghế trải thảm lông cừu, thoải mái vươn vai một cái. Các nữ thuật sĩ thật biết cách tận hưởng, điều này thực sự không thể phủ nhận.
“Tôi là người thu nợ được Aretuza ủy thác, còn hai vị đây là mạng lưới quan hệ của Aretuza.”
“Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề chính đi. Kết thúc sớm mớ hỗn độn này.”
“Ồ! Đúng vậy, việc chính!”
Triss không để lại dấu vết mà giúp Keira che chắn lại cổ áo cho kín đáo hơn một chút, liên tục gật đầu.
“Việc buôn bán nô lệ diễn ra tại Temeria, đây là điều tuyệt đối không thể dung thứ!”
Lane thầm nghĩ trong lòng rằng ta cũng không thể chịu đựng được!
Người bình thường nào nhìn thấy việc buôn bán nô lệ mà chịu đựng được chứ? Coi con người hoàn toàn như hàng hóa, súc vật để vận chuyển, thuần hóa, ai nhìn thấy mà không tăng huyết áp cơ chứ?
Nhưng ta đến đây là để lấy thông tin mà!
Và trong ánh mắt hỏi han của Lane, hai người phụ nữ làm nghề phép thuật có địa vị cao lúc này đều gạt bỏ đi sức ảnh hưởng của khuôn mặt tuấn tú kia.
Họ nhíu mày và khẽ lắc đầu.
“Nói thật lòng thì chúng ta chẳng điều tra được gì cả.”
Keira Metz, nữ thuật sĩ có cách ăn mặc lẫn hành vi đều phóng khoáng và yêu kiều này khẽ nói.
Khi nói chuyện, biểu cảm của cô không chỉ có sự rắc rối vì chưa hoàn thành lời dặn dò của học viện, mà còn có một sự không cam lòng nồng đậm.
Trong thời gian chớp mắt, Lane đã lướt qua thông tin của đối phương trong đại não.
Trong số các nữ thuật sĩ được Aretuza cử đến Vizima để làm cố vấn hoàng gia cho quốc vương.
Cả Triss và Keira đều là những người nhiệt tình với chính trị.
Nhưng khác với kiểu người thực sự quan tâm đến tương lai của đất nước, lo lắng về ảnh hưởng của chính trị đối với quốc gia như Triss.
Sự nhiệt tình của Keira nằm ở khoái cảm mà quyền lực có thể mang lại.
Nói cách khác, người này có ham muốn quyền lực rất mạnh.
Không để lộ sắc mặt, Lane bình thản lên tiếng.
“Xem ra, sự chuẩn bị của đối phương hoàn thiện đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng... thậm chí vượt ngoài sức tưởng tượng của hai vị.”
Tình huống nào sẽ khiến một người có ham muốn quyền lực mạnh mẽ, và đã sở hữu quyền lực không nhỏ, phải khó chịu đến mức không cam lòng?
—— Cô ấy phát hiện ra lĩnh vực mà quyền lực của mình không chạm tới được.
Sự khó chịu này thậm chí khiến Keira căm hận bóp chặt lấy tay vịn chiếc ghế bên cạnh, còn khao khát đối với cơ thể của Lane hoàn toàn bị quăng ra sau đầu.
Sắc mặt của Triss cũng trở nên nghiêm trọng.
Cô dồn trọng lượng nửa thân người lên tay vịn, rướn người về phía trước và nghiêm túc nói.
“Lane, ta không biết nền tảng giáo dục của ngươi. Các thợ săn quái vật các ngươi đều rất bí ẩn, trước đây chúng ta đều tưởng các ngươi là một đám người dã man sống tách biệt với cộng đồng. Nhưng hôm nay, sự lưu loát khi ngươi tạm thời tham gia vào Linguistic of the Mind đã chứng minh rằng ngay cả trong số các thuật sĩ, ngươi ít nhất cũng là một người rất thông minh.”
“Xin cứ nói.” Lane tựa lưng ra sau, hai lòng bàn tay đan chéo trước bụng dưới, bày ra dáng vẻ lắng nghe cẩn thận.
“Dù chưa nhận được sự giáo dục gì nhiều, nhưng đạo lý thì ta vẫn hiểu được một chút.”
Ngón trỏ và ngón cái đi găng tay da nạm đinh ra dấu một cử chỉ “một chút xíu”.
“Vì vậy, ta nghĩ những lời ta sắp nói sau đây, chắc là ngươi sẽ không gặp rào cản trong việc thấu hiểu.”
Triss mím môi khi nói, giống như muốn cân nhắc kỹ lưỡng từ ngữ tiếp theo để hạ thấp ngưỡng cửa thấu hiểu.
“Bên trong thành phố, bên trong quốc gia đều có quy tắc, Lane. Ngươi thường xuyên ở những nơi hoang dã như Velen, tránh xa nơi có người ở. Vì thế ngươi có thể thấy ở đó, người ta chém giết lẫn nhau, chém giết bằng đao đối đao, kiếm đối kiếm. Trực diện và hoang dã, hung hãn và vô tình.”
“Nhưng đó chỉ là ở nơi hoang dã, bên ngoài thế giới văn minh. Nơi đó không có hệ thống giám sát có tổ chức, không có cơ sở hạ tầng hoàn bị, không có lực lượng trị an mạnh mẽ.”
“Cho nên, con người ở nơi đó sẽ từ bỏ một phần tính văn minh trong thuộc tính của mình để quay trở lại trạng thái tự nhiên.”
Khi nói, Triss dựng đứng một lòng bàn tay đặt sang một bên. Điều này đại diện cho môi trường hoang dã mà cô nói.
Ngay sau đó, cô lại dựng đứng lòng bàn tay kia đối diện với Lane.
“Nhưng ở trong thành phố, quốc gia sở hữu lực lượng giám sát và lực lượng trị an hoàn bị. Độ phức tạp trong việc phân bổ các lực lượng này thậm chí vượt xa trí tưởng tượng của những người chuyên nghiệp!”
“Trong thành phố, mỗi người đều có quan hệ với một người khác, mỗi người đều trả tiền công cho người khác, mỗi người đều đang nhận tiền công mà người khác đưa cho. Còn các cơ quan chính thống thuộc về Temeria sẽ thông qua số lượng khổng lồ các kế toán, tài chính của họ để bắt lấy những thông tin trong quá trình luân chuyển đồng tiền vàng.”
“Nhiệm vụ chính yếu nhất của cơ quan tình báo là tung ra gián điệp sao? Không phải. Mà là tìm kiếm những thông tin ẩn giấu bên trong các báo cáo tài chính và báo cáo vật tư tích tụ lại trong quá trình vận hành thành phố!”
“Thành phố có quy tắc của nó, Lane.”
Để quan tâm đến thợ săn quái vật “tránh xa xã hội văn minh” này, Triss lại nhấn mạnh giọng điệu nhắc lại một lần nữa.
“Nếu có người nhập hàng nhưng lại không hiển thị trên sổ sách, sẽ gây ra tình trạng tài sản và hàng hóa không khớp nhau. Nếu việc này thường xuyên xảy ra ở một thành phố nào đó, thì thành phố đó sẽ mất đi sự tin tưởng của thương nhân, từ đó mà tiêu điều.”
“Đây không phải là một nhân vật lớn nào đó, cầm ly chân cao thong dong nói một câu ‘hãy giải quyết việc này đi’ là có thể không để lại dấu vết! Muốn che đậy dấu vết thì cần phải trả giá! Một cái giá khổng lồ! Thậm chí ngay cả hành vi trả giá này cũng cần quyền lực to lớn làm ngưỡng cửa.”
Lane lặng lẽ lắng nghe bài giảng về quản lý cấp độ trung cổ này.
Khái niệm cốt lõi trong lời giảng của Triss chính là: Phàm là việc gì đã làm, trong thế giới văn minh chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Sổ sách, hóa đơn hàng hóa, dấu vết luân chuyển tiền bạc có rất nhiều loại.
Chỉ cần là làm ăn, bất kể là phi pháp hay hợp pháp, thì bắt buộc phải có bộ hệ thống này.
Bởi vì ngay cả việc làm ăn phi pháp do các tổ chức phi pháp thực hiện, cũng cần những thứ này làm bằng chứng khi chia chác, dùng để trấn an lòng người, chứng minh năng lực lãnh đạo của thủ lĩnh, khuyến khích cấp dưới tiếp tục liều mạng làm việc theo mình.
Không có bộ hệ thống này thì cũng đừng mong làm ăn lớn được, thậm chí ngay cả cái khung của bản thân tổ chức cũng sẽ tan rã tại chỗ.
Và bây giờ, Triss nhìn nghiêm túc vào đôi mắt mèo màu hổ phách của Lane, nói từng chữ một.
“Nhưng ta và Keira, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào!”
Con ngươi của đôi mắt mèo hơi thu nhỏ lại một chút, điều này khiến Triss biết đối phương đã hiểu ý mình.
“Keira và ta đã tra cứu tất cả danh sách vận chuyển hàng hóa và hóa đơn tài sản của vận tải đường bộ, vận tải đường thủy trong vòng mười lăm ngày qua... không có bất kỳ dấu vết nào!”
“Dữ liệu về danh sách và hóa đơn này, các bộ phận tiếp nhận có quản lý bến tàu, kiểm tra cổng thành, xác minh thuế vụ, đối soát tài chính ngân hàng vân vân, người tiếp nhận ít nhất vượt quá ba trăm! Đó là mới chỉ tính những vị trí cần tiến hành đối soát dữ liệu.”
“Nhưng dữ liệu này đã đi qua ít nhất ba trăm đạo ‘lưới’, vậy mà vẫn không hề có chuyện hàng hóa không khớp sổ sách, tiền bạc không khớp sổ sách!”
“Ngươi có thể hiểu đây là một luồng sức mạnh gì không?”
Keira chẳng thèm quan tâm tư duy của Lane có theo kịp hay không, cô căm hận cười lạnh tiếp lời.
“Một nhân viên đô thị muốn gánh lấy rủi ro mất bát cơm để làm sổ sách giả, lợi ích thu được chúng ta cứ tính ít đi, tính bằng một tháng lương, là mười đồng Oren. Ba trăm người là ba ngàn đồng Oren! Và điều quan trọng hơn là...”
“Ít nhất ba ngàn đồng Oren này chảy qua tay của ít nhất ba trăm nhân viên đô thị, mà bộ phận giám sát tài chính của chúng ta vậy mà cũng không có chút hay biết gì! Ha ha...”
Keira giơ ly rượu trên bàn về phía Lane, cười như không cười.
“Cũng nhờ có ngươi đấy, thợ săn quái vật tuấn tú ạ. Nếu không hai người bọn ta còn tưởng mình đã coi như đứng vững chân ở thành phố này rồi chứ.”