Chương 140: Tôi không nhận tội!
Vào lúc Lane mới bước vào cửa, biểu cảm của Robert giống như muốn ăn tươi nuốt sống người ta.
Nhưng khi Lane càng tiến lại gần, đôi mắt mèo hơi phát sáng dưới ánh lửa lờ mờ bắt đầu gây chú ý.
“Hừ, mắt mèo? Thằng nhóc, ngươi mắc phải chứng bệnh quái ác gì vậy?”
Mặc dù giọng điệu của vua Robert vẫn khó chịu như cũ, nhưng dù sao sát khí cũng đã bị ép xuống.
Với tư cách là gia tộc cai trị tiền triều của Westeros, nhà Targaryen có dòng máu thuần khiết sẽ sở hữu vẻ ngoài tuấn tú vượt xa người thường, mái tóc như bạc nóng chảy, cùng với con ngươi màu tím hoa violet.
Vì để bảo vệ ngai vàng hiện tại cũng như vì lòng thù hận của bản thân, Robert hận không thể giết sạch hạng người này.
Lane tiếp lời một cách vô cùng tự nhiên.
“Quả thực là một căn bệnh quái ác, thưa Bệ hạ. Và đó là một câu chuyện không mấy may mắn, tôi tin rằng những người đang ngồi đây chắc cũng không mấy muốn nghe đâu.”
“Chính xác là như vậy.”
Một người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp đứng giữa nhà vua và hoàng tử, nói với vẻ mặt khắc nghiệt.
“Chúng ta đang thảo luận về vết thương của người thừa kế vương quốc và tội ác của kẻ gây thương tích, còn căn bệnh quái ác của một gã dân đen nơi thôn dã thì cứ đợi đến khi mọi người muốn nghe chuyện cười rồi hãy kể.”
Vua Robert nghe ra hàm ý ngầm muốn chốt hạ vấn đề trong lời của người phụ nữ, ông chán ghét liếc nhìn người phụ nữ đó.
“Đây chỉ là hai đứa trẻ đánh nhau một trận, một bên cầm kiếm thật, một bên thả một con sói. Bà ở đây nói ‘tội ác’ cái gì chứ?!”
Lane có thể nhìn ra được, hiện tại vì hoàng tử và Arya mỗi người một ý, hai bên đang tranh thủ sự phán quyết của nhà vua phát triển theo hướng có lợi cho mình.
Nhưng điều thú vị là bản thân nhà vua không hề quan tâm đến việc con trai mình bị sói cắn bị thương, ngược lại ông đang đứng giữa Eddard và người phụ nữ tóc vàng ra sức hòa giải.
Người phụ nữ đó không nghi ngờ gì chính là hoàng hậu.
Xem ra, hai bên tranh chấp thực sự hẳn là gia tộc của hoàng hậu và gia tộc Stark.
Lane tặc lưỡi trước cục diện mà anh nhìn thấy.
“Chậc chậc chậc, Mentos. Xung đột chính trị cộng với tranh chấp gia đình... tê cả da đầu đấy.”
“Đúng vậy, thưa ngài. Tôi đồng ý với quan điểm của ngài, vì vậy trong chuyện này tôi sẽ cố gắng giảm thiểu việc phân tích dữ liệu, tránh để bản thân bị quá tải. Ngài cứ tự mình suy xét đi.”
Trí não sinh học biết điểm yếu của mình, nên nó rất khôn ngoan lựa chọn không xía vào.
Trong lúc Lane lẩm bẩm với trí não, luồng gió bị lái đi vì mái tóc bạc và diện mạo lúc nãy đã một lần nữa được hoàng hậu đưa trở lại chủ đề chính.
Nhà vua mang vẻ mặt mất kiên nhẫn lặp lại thái độ của mình.
Đây là chuyện trẻ con hai nhà đánh nhau, trẻ con cả hai bên đều đã dùng những biện pháp quá đáng, vậy thì đừng ai truy cứu ai nữa.
Nhưng vị hoàng hậu tóc vàng không đồng tình với cách xử lý này, bà lạnh lùng nhấn mạnh lần nữa.
“Con bé phải bị trừng phạt.”
“Vậy bà muốn ta phán quyết thế nào? Cho con bé chịu hình phạt đánh roi? Diễu phố sao?! Thôi đi, chẳng lẽ bà muốn tất cả mọi người đều biết con trai bà bị một cô bé tước vũ khí hay sao?”
Nửa câu đầu của Robert là nói gắt gỏng với hoàng hậu, nửa câu sau là nói với con trai mình để làm rõ lợi hại, hy vọng cậu ta sẽ chủ động từ bỏ việc truy cứu.
Ngọn lửa chiến tranh thay đổi vương triều ở lục địa Westeros mới chỉ bình định được một thế hệ, mọi người vào lúc này sẽ không muốn một vị hoàng tử yếu đuối.
Biểu cảm của Joffrey đã dao động rõ rệt, hiển thị rõ ràng cậu ta cũng biết giữa danh tiếng và việc xả giận thì cái nào quan trọng hơn.
Hoàng hậu rõ ràng cũng hiểu, lời của nhà vua đã nói đến mức này, muốn truy cứu lên người ‘con người’ là không thực tế nữa rồi.
Nhưng với tính cách của bà, để gia tộc Stark rời khỏi đống chuyện rắc rối này một cách nguyên vẹn thì cũng đừng có mơ.
Robert đã khó nhọc chống tay vào ghế đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi lều để đi hít thở không khí.
Ngay chính lúc này...
“Vậy còn con súc vật đã sỉ nhục con trai của ông thì sao?”
Lời nói khắc nghiệt và sắc nhọn của hoàng hậu từ phía sau khiến nhà vua đứng khựng lại.
“Ít nhất cũng phải giết con súc vật đó chứ, nó hiện tại đang ở ngay cái cọc buộc ngựa ngoài cửa lều. Một đao, nhanh gọn, hai bên coi như xong.”
Eddard Stark há miệng, muốn thay con gái mình cứu vãn mạng sống cho con sói tuyết, ông biết tình cảm của những con sói này với các con của mình.
Nhưng mặt khác, ông cũng hiểu rõ rằng, đây đã là kết quả xử lý tốt nhất có thể mong đợi rồi.
Thông qua việc giết một con sói để hóa giải sự ngăn cách với hoàng gia.
Ngay cả người ngu đần nhất trên đời này cũng biết phải chọn thế nào.
Stark đã tranh thủ được sự trả giá nhỏ nhất, nếu còn vì một con sói mà tranh chấp không thôi, thì danh tiếng của ông trong giới quý tộc trên toàn lục địa đều sẽ bị tổn hại! Vua Robert cũng hiểu, hôm nay để giữ thể diện cho người anh em cũ của mình — Eddard Stark, ông đã gắt gỏng với hoàng hậu không ít lần.
Nếu tiếp tục vướng mắc vào mạng sống của một con súc vật, thì cũng có vẻ như là gây chuyện vô lý rồi.
“Tùy bà.”
Nói xong với khuôn mặt lạnh lùng, nhà vua liền chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi căn phòng gây bực mình này.
Mặc dù chất lượng của những cô gái đi theo quân đội chắc là không tốt lắm, nhưng dù sao cũng vẫn thoải mái hơn là ở trong căn phòng này nhiều!
Nhưng không ai phát hiện ra, Arya người mà trong lòng mọi người nên vì con sói của mình mà đau lòng rơi lệ, lúc này cư nhiên lại đang hứng thú kéo tay Lane người đang mang vẻ mặt không quan tâm, nỗ lực chen qua kẽ hở của đám đông để ra phía trước mặt nhà vua.
Trong ánh mắt của cô bé không những không có sự đau lòng, không giúp được gì và sợ hãi.
Ngược lại càng giống như kiểu “U hú! Có chuyện vui rồi đây!”
“Arya? Arya?!”
Phía sau đám đông, Eddard muốn an ủi con gái nhỏ của mình một chút, nhưng ngay sau đó liền kinh hãi phát hiện ra con gái nhỏ mình vừa mới tìm thấy cư nhiên lại biến mất rồi.
Lập tức liền tìm kiếm khắp nơi trong đám đông, gọi lớn.
Robert đang đi ra ngoài thì dừng bước, mím môi thở dài quay đầu lại, cảm thán một ngày sao mà lắm chuyện rắc rắc thế này, mà còn không thể không quản.
Nhưng khi ông quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy trong đám đông có một cái đầu nhỏ từ độ cao ngang hông của những người hai bên, đang hăng hái chen ra ngoài.
Chủ nhân nhỏ của con sói sắp chết kia lúc này trên mặt cười tươi như hoa.
Sau đó tay giật một cái, một bóng người cao lớn tuấn tú cư nhiên trực tiếp chen một lỗ hổng trong đám đông đang tụ tập, bước ra ngoài.
Tình huống này khiến Robert có chút không kịp phản ứng.
Nhưng cũng không cần ông phải phản ứng, bây giờ là thời gian biểu diễn của Arya.
Cô bé này mang theo một biểu cảm phấn khích kiểu như “Cuối cùng cũng đến lượt mình”, sau khi nuốt nước miếng một cái, cô bé hét lớn bằng âm lượng át cả mọi tiếng ồn ào.
“Thưa Bệ hạ, ngài đã tuyên án tử hình đối với Nymeria, tức là con sói của con, có đúng như vậy không?”
“Ờ... đúng vậy?”
Khóe miệng Robert khẽ giật giật, lưỡng lự trả lời.
Hành động này của Arya thực sự đã khiến ông bị đứng hình.
“Dạ tốt, vậy thì con sẽ thay mặt Nymeria tuyên bố... con không nhận tội! Quy trình xét xử sẽ được tiếp tục!”
Arya hét lớn, mà Robert lúc này lại vì nghe thấy câu nói mào đầu quen thuộc, dường như lờ mờ cảm thấy mình đã hiểu nhóc con này đang nghĩ cái gì rồi.
Ông ngỡ ngàng trợn tròn mắt.
Quả nhiên.
Sự phấn khích và mong chờ trong mắt cô bé dâng lên cao nhất, cô bé liếm liếm đôi môi khô khốc vì căng thẳng, tiếp tục phóng to âm lượng.
“Và... con yêu cầu tổ chức một cuộc Quyết đấu phân xử!”
Quyết đấu phân xử, ý chỉ dưới sự chứng kiến của Bảy Vị Thần, hai chiến binh sẽ tiến hành một cuộc đấu tay đôi để quyết định phán quyết của mình. Mọi người tin rằng, người chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi chính là người mà Bảy Vị Thần cho là chính nghĩa.
Sự phán đoán của thần linh lớn hơn sự phán đoán của con người, cho nên người chiến thắng trong cuộc Quyết đấu phân xử sẽ không bị phán quyết của con người trừng phạt trong lần xét xử này.
Arya sinh ra và lớn lên ở phương Bắc nơi phong tục dân gian mạnh mẽ, mặc dù tín ngưỡng ở phương Bắc khác với Giáo hội Bảy Vị Thần ở phương Nam, nhưng bản thân phong tục này rất hợp khẩu vị của người phương Bắc.
Thực tế cô bé đã được xem náo nhiệt khá nhiều lần rồi, điều khiến cô bé phấn khích không thôi lần này là cuối cùng cô bé cũng có thể để bản thân mình trở thành một bên trong cuộc Quyết đấu phân xử hét lên câu nói cực ngầu này rồi!
Trong tình huống cơ bản là không thể thua, chuyện này quá là thú vị phải không nào!
Nhưng khi Lane càng tiến lại gần, đôi mắt mèo hơi phát sáng dưới ánh lửa lờ mờ bắt đầu gây chú ý.
“Hừ, mắt mèo? Thằng nhóc, ngươi mắc phải chứng bệnh quái ác gì vậy?”
Mặc dù giọng điệu của vua Robert vẫn khó chịu như cũ, nhưng dù sao sát khí cũng đã bị ép xuống.
Với tư cách là gia tộc cai trị tiền triều của Westeros, nhà Targaryen có dòng máu thuần khiết sẽ sở hữu vẻ ngoài tuấn tú vượt xa người thường, mái tóc như bạc nóng chảy, cùng với con ngươi màu tím hoa violet.
Vì để bảo vệ ngai vàng hiện tại cũng như vì lòng thù hận của bản thân, Robert hận không thể giết sạch hạng người này.
Lane tiếp lời một cách vô cùng tự nhiên.
“Quả thực là một căn bệnh quái ác, thưa Bệ hạ. Và đó là một câu chuyện không mấy may mắn, tôi tin rằng những người đang ngồi đây chắc cũng không mấy muốn nghe đâu.”
“Chính xác là như vậy.”
Một người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp đứng giữa nhà vua và hoàng tử, nói với vẻ mặt khắc nghiệt.
“Chúng ta đang thảo luận về vết thương của người thừa kế vương quốc và tội ác của kẻ gây thương tích, còn căn bệnh quái ác của một gã dân đen nơi thôn dã thì cứ đợi đến khi mọi người muốn nghe chuyện cười rồi hãy kể.”
Vua Robert nghe ra hàm ý ngầm muốn chốt hạ vấn đề trong lời của người phụ nữ, ông chán ghét liếc nhìn người phụ nữ đó.
“Đây chỉ là hai đứa trẻ đánh nhau một trận, một bên cầm kiếm thật, một bên thả một con sói. Bà ở đây nói ‘tội ác’ cái gì chứ?!”
Lane có thể nhìn ra được, hiện tại vì hoàng tử và Arya mỗi người một ý, hai bên đang tranh thủ sự phán quyết của nhà vua phát triển theo hướng có lợi cho mình.
Nhưng điều thú vị là bản thân nhà vua không hề quan tâm đến việc con trai mình bị sói cắn bị thương, ngược lại ông đang đứng giữa Eddard và người phụ nữ tóc vàng ra sức hòa giải.
Người phụ nữ đó không nghi ngờ gì chính là hoàng hậu.
Xem ra, hai bên tranh chấp thực sự hẳn là gia tộc của hoàng hậu và gia tộc Stark.
Lane tặc lưỡi trước cục diện mà anh nhìn thấy.
“Chậc chậc chậc, Mentos. Xung đột chính trị cộng với tranh chấp gia đình... tê cả da đầu đấy.”
“Đúng vậy, thưa ngài. Tôi đồng ý với quan điểm của ngài, vì vậy trong chuyện này tôi sẽ cố gắng giảm thiểu việc phân tích dữ liệu, tránh để bản thân bị quá tải. Ngài cứ tự mình suy xét đi.”
Trí não sinh học biết điểm yếu của mình, nên nó rất khôn ngoan lựa chọn không xía vào.
Trong lúc Lane lẩm bẩm với trí não, luồng gió bị lái đi vì mái tóc bạc và diện mạo lúc nãy đã một lần nữa được hoàng hậu đưa trở lại chủ đề chính.
Nhà vua mang vẻ mặt mất kiên nhẫn lặp lại thái độ của mình.
Đây là chuyện trẻ con hai nhà đánh nhau, trẻ con cả hai bên đều đã dùng những biện pháp quá đáng, vậy thì đừng ai truy cứu ai nữa.
Nhưng vị hoàng hậu tóc vàng không đồng tình với cách xử lý này, bà lạnh lùng nhấn mạnh lần nữa.
“Con bé phải bị trừng phạt.”
“Vậy bà muốn ta phán quyết thế nào? Cho con bé chịu hình phạt đánh roi? Diễu phố sao?! Thôi đi, chẳng lẽ bà muốn tất cả mọi người đều biết con trai bà bị một cô bé tước vũ khí hay sao?”
Nửa câu đầu của Robert là nói gắt gỏng với hoàng hậu, nửa câu sau là nói với con trai mình để làm rõ lợi hại, hy vọng cậu ta sẽ chủ động từ bỏ việc truy cứu.
Ngọn lửa chiến tranh thay đổi vương triều ở lục địa Westeros mới chỉ bình định được một thế hệ, mọi người vào lúc này sẽ không muốn một vị hoàng tử yếu đuối.
Biểu cảm của Joffrey đã dao động rõ rệt, hiển thị rõ ràng cậu ta cũng biết giữa danh tiếng và việc xả giận thì cái nào quan trọng hơn.
Hoàng hậu rõ ràng cũng hiểu, lời của nhà vua đã nói đến mức này, muốn truy cứu lên người ‘con người’ là không thực tế nữa rồi.
Nhưng với tính cách của bà, để gia tộc Stark rời khỏi đống chuyện rắc rối này một cách nguyên vẹn thì cũng đừng có mơ.
Robert đã khó nhọc chống tay vào ghế đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi lều để đi hít thở không khí.
Ngay chính lúc này...
“Vậy còn con súc vật đã sỉ nhục con trai của ông thì sao?”
Lời nói khắc nghiệt và sắc nhọn của hoàng hậu từ phía sau khiến nhà vua đứng khựng lại.
“Ít nhất cũng phải giết con súc vật đó chứ, nó hiện tại đang ở ngay cái cọc buộc ngựa ngoài cửa lều. Một đao, nhanh gọn, hai bên coi như xong.”
Eddard Stark há miệng, muốn thay con gái mình cứu vãn mạng sống cho con sói tuyết, ông biết tình cảm của những con sói này với các con của mình.
Nhưng mặt khác, ông cũng hiểu rõ rằng, đây đã là kết quả xử lý tốt nhất có thể mong đợi rồi.
Thông qua việc giết một con sói để hóa giải sự ngăn cách với hoàng gia.
Ngay cả người ngu đần nhất trên đời này cũng biết phải chọn thế nào.
Stark đã tranh thủ được sự trả giá nhỏ nhất, nếu còn vì một con sói mà tranh chấp không thôi, thì danh tiếng của ông trong giới quý tộc trên toàn lục địa đều sẽ bị tổn hại! Vua Robert cũng hiểu, hôm nay để giữ thể diện cho người anh em cũ của mình — Eddard Stark, ông đã gắt gỏng với hoàng hậu không ít lần.
Nếu tiếp tục vướng mắc vào mạng sống của một con súc vật, thì cũng có vẻ như là gây chuyện vô lý rồi.
“Tùy bà.”
Nói xong với khuôn mặt lạnh lùng, nhà vua liền chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi căn phòng gây bực mình này.
Mặc dù chất lượng của những cô gái đi theo quân đội chắc là không tốt lắm, nhưng dù sao cũng vẫn thoải mái hơn là ở trong căn phòng này nhiều!
Nhưng không ai phát hiện ra, Arya người mà trong lòng mọi người nên vì con sói của mình mà đau lòng rơi lệ, lúc này cư nhiên lại đang hứng thú kéo tay Lane người đang mang vẻ mặt không quan tâm, nỗ lực chen qua kẽ hở của đám đông để ra phía trước mặt nhà vua.
Trong ánh mắt của cô bé không những không có sự đau lòng, không giúp được gì và sợ hãi.
Ngược lại càng giống như kiểu “U hú! Có chuyện vui rồi đây!”
“Arya? Arya?!”
Phía sau đám đông, Eddard muốn an ủi con gái nhỏ của mình một chút, nhưng ngay sau đó liền kinh hãi phát hiện ra con gái nhỏ mình vừa mới tìm thấy cư nhiên lại biến mất rồi.
Lập tức liền tìm kiếm khắp nơi trong đám đông, gọi lớn.
Robert đang đi ra ngoài thì dừng bước, mím môi thở dài quay đầu lại, cảm thán một ngày sao mà lắm chuyện rắc rắc thế này, mà còn không thể không quản.
Nhưng khi ông quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy trong đám đông có một cái đầu nhỏ từ độ cao ngang hông của những người hai bên, đang hăng hái chen ra ngoài.
Chủ nhân nhỏ của con sói sắp chết kia lúc này trên mặt cười tươi như hoa.
Sau đó tay giật một cái, một bóng người cao lớn tuấn tú cư nhiên trực tiếp chen một lỗ hổng trong đám đông đang tụ tập, bước ra ngoài.
Tình huống này khiến Robert có chút không kịp phản ứng.
Nhưng cũng không cần ông phải phản ứng, bây giờ là thời gian biểu diễn của Arya.
Cô bé này mang theo một biểu cảm phấn khích kiểu như “Cuối cùng cũng đến lượt mình”, sau khi nuốt nước miếng một cái, cô bé hét lớn bằng âm lượng át cả mọi tiếng ồn ào.
“Thưa Bệ hạ, ngài đã tuyên án tử hình đối với Nymeria, tức là con sói của con, có đúng như vậy không?”
“Ờ... đúng vậy?”
Khóe miệng Robert khẽ giật giật, lưỡng lự trả lời.
Hành động này của Arya thực sự đã khiến ông bị đứng hình.
“Dạ tốt, vậy thì con sẽ thay mặt Nymeria tuyên bố... con không nhận tội! Quy trình xét xử sẽ được tiếp tục!”
Arya hét lớn, mà Robert lúc này lại vì nghe thấy câu nói mào đầu quen thuộc, dường như lờ mờ cảm thấy mình đã hiểu nhóc con này đang nghĩ cái gì rồi.
Ông ngỡ ngàng trợn tròn mắt.
Quả nhiên.
Sự phấn khích và mong chờ trong mắt cô bé dâng lên cao nhất, cô bé liếm liếm đôi môi khô khốc vì căng thẳng, tiếp tục phóng to âm lượng.
“Và... con yêu cầu tổ chức một cuộc Quyết đấu phân xử!”
Quyết đấu phân xử, ý chỉ dưới sự chứng kiến của Bảy Vị Thần, hai chiến binh sẽ tiến hành một cuộc đấu tay đôi để quyết định phán quyết của mình. Mọi người tin rằng, người chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi chính là người mà Bảy Vị Thần cho là chính nghĩa.
Sự phán đoán của thần linh lớn hơn sự phán đoán của con người, cho nên người chiến thắng trong cuộc Quyết đấu phân xử sẽ không bị phán quyết của con người trừng phạt trong lần xét xử này.
Arya sinh ra và lớn lên ở phương Bắc nơi phong tục dân gian mạnh mẽ, mặc dù tín ngưỡng ở phương Bắc khác với Giáo hội Bảy Vị Thần ở phương Nam, nhưng bản thân phong tục này rất hợp khẩu vị của người phương Bắc.
Thực tế cô bé đã được xem náo nhiệt khá nhiều lần rồi, điều khiến cô bé phấn khích không thôi lần này là cuối cùng cô bé cũng có thể để bản thân mình trở thành một bên trong cuộc Quyết đấu phân xử hét lên câu nói cực ngầu này rồi!
Trong tình huống cơ bản là không thể thua, chuyện này quá là thú vị phải không nào!