Chương 288: Định kiến rập khuôn
“Ồ? Ta cũng đã có chút danh tiếng rồi sao?”
Cùng với cái danh hiệu đó thốt ra từ miệng của ông chú có mái tóc màu trắng sữa này, Lane không khỏi gãi gãi cổ mình.
Geralt sau khi thu nhận đồng Oren đó, thái độ đã thả lỏng hơn nhiều.
Không phải vì tiền, mà là vì xác nhận được rằng "con gấu nhỏ" trước mắt này sở hữu cảm xúc của một người bình thường, và tuân thủ những quy tắc ngầm đã thành thục trong xã hội.
Điều này khiến ông yên tâm hơn nhiều so với "con gấu già" mà ông gặp lần trước.
Việc đặt bản thân ra ngoài các quy tắc xã hội, cách nói này trong mắt người hiện đại dường như cực kỳ ngầu.
Thế nhưng ở thời trung cổ và các thời đại trước đó, trong các khu dân cư của loài người đa phần sẽ có một biện pháp trừng phạt — người bị trừng phạt kể từ ngày đó sẽ trở thành người tự do không chịu sự ràng buộc của xã hội, về địa vị chính trị không khác gì dã thú ở ngoài vùng ngoại ô.
Hắn giết người, sẽ không bị gọi là "kẻ sát nhân", mà tương đương với việc dã thú giết người.
Nhưng đồng thời, người khác giết hắn, cũng sẽ được coi là săn bắn dã thú.
Con người sẽ không yên tâm về dã thú, không yên tâm thì sẽ nảy sinh sự xua đuổi và sát ý.
Thế là những người nhận được thân phận "tự tại" này, cơ bản không được mấy ngày sẽ bị đám đông săn đuổi như săn dã thú mà chết đi.
Không chịu sự ràng buộc của xã hội, cũng có nghĩa là không nhận được sự bảo vệ của xã hội.
Geralt khi đối mặt với "con gấu già" kia, cảm giác không yên tâm thậm chí còn nặng nề hơn cả khi đối mặt với một kẻ sát nhân.
Bởi vì kẻ sát nhân giết người là có nguyên nhân, đa phần là vì tiền, trong trường hợp thua lỗ thì ai thèm tốn sức làm việc chứ? Nhưng gã phái Gấu mất đi tình cảm, không tuân thủ sự đồng thuận của xã hội đó khiến Geralt cảm thấy nếu lúc đó mình còn nán lại thêm một lát, hai người họ có lẽ thực sự phải có một người nằm xuống tại đó mới xong chuyện.
Geralt có tự tin, người nằm xuống sẽ không phải là mình. Nhưng vẫn là câu nói đó, tốn công tốn sức đánh một trận, giết người mà không có thu nhập, thì ham hố gì?
Kể từ lần đó, ấn tượng của Geralt đối với phái Gấu rất tệ.
“‘Có chút danh tiếng’? Ngươi dường như chẳng có chút nhận thức nào về những việc mình đã làm nhỉ.”
Sợi dây chuyền đầu sói trước ngực kêu lanh lảnh theo nhịp lắc đầu.
Geralt giẫm trên nền đất bùn lầy ẩm ướt lạnh lẽo, hơi tiến lại gần Lane, nhưng vẫn giữ một khoảng cách an toàn.
“Việc ngươi làm đã ảnh hưởng đến tình hình thị trường Dimeritium trên toàn đại lục, cái chết đột ngột của bá tước Stessa khiến đế quốc Nilfgaard phản ứng quyết liệt, tài nguyên mà họ đổ vào người vị đại quý tộc này là không hề ít. Chỉ riêng nửa năm nay, các vụ va chạm biên giới giữa họ và Phương Bắc chư quốc đã tăng gấp đôi. Những quốc gia trên biên giới Cintra, Brugge, Rivia, dây thần kinh đều sắp căng đứt cả rồi.”
“Tin tức của ngài có vẻ rất linh thông nhỉ? Đúng rồi... vẫn chưa thỉnh giáo?”
Lane mỉm cười đưa tay ra, phía đối diện do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn nắm lấy.
“Geralt. Geralt xứ Rivia. Ngươi không cần tự giới thiệu, Lane xứ Cintra. Như ta đã nói, ngươi rất nổi tiếng. Ước tính là vị Witcher nổi tiếng nhất trên đại lục.”
“Còn về việc tin tức linh thông?”
Geralt vỗ vỗ vào hai thanh kiếm sau lưng. Ông rất tinh tế, để tránh hiểu lầm nên đã cố ý không vỗ vào chuôi kiếm, mà vỗ vào phần đuôi bao kiếm bên hông.
“Nếu ngươi tìm việc làm trên biên giới Nam - Bắc, mà đột nhiên phát hiện các ủy thác về Ghoul, Nekker, Wraith nhiều hơn hẳn so với thường lệ, ngươi cũng sẽ cảm thấy có chuyện không ổn.”
“Hiểu rồi.” Lane gật đầu.
Hai người đồng nghiệp đã thiết lập được sự tin tưởng sơ bộ, giữ một khoảng cách không khiến đối phương cảnh giác, cùng nhau bước ra khỏi con hẻm nhỏ.
“Những xác chết, máu tươi từ xung đột biên giới đã thu hút quái vật. Những điều này không khó hiểu, nhưng tại sao trong mô tả của ngài, ta lại giống như một kẻ có dã tâm đã âm mưu từ lâu, có dụng ý riêng vậy?”
Lúc đi vào hẻm là một Witcher, lúc trở ra lại là hai Witcher.
Một người có mái tóc trắng sữa bệnh tật, một người lại có mái tóc bạc rực rỡ như bạc nóng chảy.
Hai vị Witcher kỳ lạ và có đặc điểm rõ rệt, nhanh chóng khiến xung quanh bắt đầu vang lên những tiếng xì xào bàn tán.
Nhưng đối với những người làm nghề này mà nói, những ánh mắt dò xét lạ lẫm của mọi người đã là sự đãi ngộ ôn hòa nhất rồi.
Cho nên cả Lane và Geralt đều không cảm thấy gì.
“Đây không phải mô tả của ta, là hầu hết những người biết chuyện này đều nghĩ như vậy... thời gian qua ngươi đang lẩn trốn vì sợ tội sao? Chút tin tức gì cũng không nghe thấy?”
Đối mặt với ánh mắt tò mò của chàng Witcher trẻ tuổi, Geralt kín đáo quay đầu đảo mắt một cái đầy bất lực.
Nếu Lane tiếp xúc với Triss nhiều hơn một chút, ước tính anh đã nghe thấy phong thanh rồi. Nhưng Margarita mà... gã đó quan tâm đến các buổi yến tiệc hơn là tình hình chính trị nhiều.
“Mọi người đều đang đoán xem ngươi là sát thủ được ai hỗ trợ, hiện tại người bị nghi ngờ nhiều nhất là Kovir. Bởi vì họ kiếm được nhiều tiền nhất trong việc kinh doanh Dimeritium. Kích động mâu thuẫn Nam - Bắc cũng có thể khiến họ, những người tọa lạc tại rìa thế giới, dễ dàng kiếm được một khoản phí quân nhu khổng lồ mà không gặp rủi ro gì.”
“Ừm, kích động chiến tranh từ xa, sau đó bán tháo vật tư quân nhu... phải nói rằng, nghe qua đúng là một kế hoạch kiếm tiền lớn rất hay.”
Lane lẩm bẩm một tiếng, biểu cảm của anh vô cùng kỳ lạ, bởi vì cách nói này khiến anh cảm thấy có chút quen thuộc.
Quen thuộc giống hệt như việc dùng da đầu đổi tiền vàng vậy.
“Nhưng xem chừng chắc là ngài không tin loại lời đồn này nhỉ.”
Geralt thản nhiên gật đầu, bày tỏ bản thân mình sẽ không vì lời đồn thổi nơi hàng quán mà vội vàng đưa ra kết luận.
“Ta không nghĩ ngươi là một sát thủ được thuê để gây rối tình hình chính trị... Ta cảm thấy là vì Stessa đã chặn đường sống của ngươi, rồi ngươi liền xông vào giết chết lão ta.”
“Đây chắc chắn là một loại định kiến, nhưng rất xin lỗi... khi nghe thấy ngươi là người phái Gấu, phản ứng đầu tiên của ta chính là điều này.”
Geralt nhún vai, Lane cạn lời mím mím môi.
Được rồi, ấn tượng bên ngoài về môn phái chính là một lũ mãng phu không có EQ, cũng không tuân thủ pháp luật.
Đối với một Lane hoàn toàn không có cảm giác thuộc về môn phái, hiện tại lại càng trở thành cột mốc cho loại định kiến rập khuôn này.
“Cho nên...”
Tiểu thư Eliza siết chặt chiếc khăn tay, có chút luống cuống nhìn vị Witcher lúc đi ra có một mình, lúc quay về lại biến thành hai người.
“Cho nên, cô có thể nhận được sự phục vụ của hai Witcher trong khi chi phí không hề tăng lên. Việc này sẽ có ích cho việc nâng cao hiệu suất và tỷ lệ thành công của việc giải trừ lời nguyền.”
Lane mỉm cười giơ một bàn tay lên chào hỏi, đồng thời giới thiệu với khách hàng về tình hình hiện tại.
Từ hồi đi bàn chuyện làm ăn với những ngư dân ở Oreton, chàng Witcher trẻ tuổi đã tự học thành tài mà lĩnh hội được chiêu này.
Đừng quan tâm bạn bóp méo nội dung dịch vụ vốn có thành cái dạng gì, tóm lại bạn nói ra phải khiến khách hàng cảm thấy được hời chứ!
Vị tiểu thư quý tộc ngơ ngác nhìn Lane, rồi cũng không biết là có nghe hiểu hay không, mặt trực tiếp đỏ bừng lên, miệng hơi há ra.
“Oa~”
Khẽ thốt lên, liền không tự chủ được mà muốn tiến lên phía trước nói chuyện.
Mà vị Witcher có mái tóc màu trắng sữa thì khóe miệng giật một cái, trực tiếp chắn ngang người giữa hai người, bộ dạng như không thể chờ đợi thêm nữa để hoàn thành nhiệm vụ đầy tận tâm.
Đẩy Lane vừa mới dựa vào hàng rào đi ra ngoài trang viên.
“Được rồi, thưa tiểu thư đáng kính. Chúng tôi sẽ trực tiếp đi tìm anh trai của cô, sau đó bắt tay vào giải trừ lời nguyền. Xin hãy kiên nhẫn chờ đợi.”
Cùng với cái danh hiệu đó thốt ra từ miệng của ông chú có mái tóc màu trắng sữa này, Lane không khỏi gãi gãi cổ mình.
Geralt sau khi thu nhận đồng Oren đó, thái độ đã thả lỏng hơn nhiều.
Không phải vì tiền, mà là vì xác nhận được rằng "con gấu nhỏ" trước mắt này sở hữu cảm xúc của một người bình thường, và tuân thủ những quy tắc ngầm đã thành thục trong xã hội.
Điều này khiến ông yên tâm hơn nhiều so với "con gấu già" mà ông gặp lần trước.
Việc đặt bản thân ra ngoài các quy tắc xã hội, cách nói này trong mắt người hiện đại dường như cực kỳ ngầu.
Thế nhưng ở thời trung cổ và các thời đại trước đó, trong các khu dân cư của loài người đa phần sẽ có một biện pháp trừng phạt — người bị trừng phạt kể từ ngày đó sẽ trở thành người tự do không chịu sự ràng buộc của xã hội, về địa vị chính trị không khác gì dã thú ở ngoài vùng ngoại ô.
Hắn giết người, sẽ không bị gọi là "kẻ sát nhân", mà tương đương với việc dã thú giết người.
Nhưng đồng thời, người khác giết hắn, cũng sẽ được coi là săn bắn dã thú.
Con người sẽ không yên tâm về dã thú, không yên tâm thì sẽ nảy sinh sự xua đuổi và sát ý.
Thế là những người nhận được thân phận "tự tại" này, cơ bản không được mấy ngày sẽ bị đám đông săn đuổi như săn dã thú mà chết đi.
Không chịu sự ràng buộc của xã hội, cũng có nghĩa là không nhận được sự bảo vệ của xã hội.
Geralt khi đối mặt với "con gấu già" kia, cảm giác không yên tâm thậm chí còn nặng nề hơn cả khi đối mặt với một kẻ sát nhân.
Bởi vì kẻ sát nhân giết người là có nguyên nhân, đa phần là vì tiền, trong trường hợp thua lỗ thì ai thèm tốn sức làm việc chứ? Nhưng gã phái Gấu mất đi tình cảm, không tuân thủ sự đồng thuận của xã hội đó khiến Geralt cảm thấy nếu lúc đó mình còn nán lại thêm một lát, hai người họ có lẽ thực sự phải có một người nằm xuống tại đó mới xong chuyện.
Geralt có tự tin, người nằm xuống sẽ không phải là mình. Nhưng vẫn là câu nói đó, tốn công tốn sức đánh một trận, giết người mà không có thu nhập, thì ham hố gì?
Kể từ lần đó, ấn tượng của Geralt đối với phái Gấu rất tệ.
“‘Có chút danh tiếng’? Ngươi dường như chẳng có chút nhận thức nào về những việc mình đã làm nhỉ.”
Sợi dây chuyền đầu sói trước ngực kêu lanh lảnh theo nhịp lắc đầu.
Geralt giẫm trên nền đất bùn lầy ẩm ướt lạnh lẽo, hơi tiến lại gần Lane, nhưng vẫn giữ một khoảng cách an toàn.
“Việc ngươi làm đã ảnh hưởng đến tình hình thị trường Dimeritium trên toàn đại lục, cái chết đột ngột của bá tước Stessa khiến đế quốc Nilfgaard phản ứng quyết liệt, tài nguyên mà họ đổ vào người vị đại quý tộc này là không hề ít. Chỉ riêng nửa năm nay, các vụ va chạm biên giới giữa họ và Phương Bắc chư quốc đã tăng gấp đôi. Những quốc gia trên biên giới Cintra, Brugge, Rivia, dây thần kinh đều sắp căng đứt cả rồi.”
“Tin tức của ngài có vẻ rất linh thông nhỉ? Đúng rồi... vẫn chưa thỉnh giáo?”
Lane mỉm cười đưa tay ra, phía đối diện do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn nắm lấy.
“Geralt. Geralt xứ Rivia. Ngươi không cần tự giới thiệu, Lane xứ Cintra. Như ta đã nói, ngươi rất nổi tiếng. Ước tính là vị Witcher nổi tiếng nhất trên đại lục.”
“Còn về việc tin tức linh thông?”
Geralt vỗ vỗ vào hai thanh kiếm sau lưng. Ông rất tinh tế, để tránh hiểu lầm nên đã cố ý không vỗ vào chuôi kiếm, mà vỗ vào phần đuôi bao kiếm bên hông.
“Nếu ngươi tìm việc làm trên biên giới Nam - Bắc, mà đột nhiên phát hiện các ủy thác về Ghoul, Nekker, Wraith nhiều hơn hẳn so với thường lệ, ngươi cũng sẽ cảm thấy có chuyện không ổn.”
“Hiểu rồi.” Lane gật đầu.
Hai người đồng nghiệp đã thiết lập được sự tin tưởng sơ bộ, giữ một khoảng cách không khiến đối phương cảnh giác, cùng nhau bước ra khỏi con hẻm nhỏ.
“Những xác chết, máu tươi từ xung đột biên giới đã thu hút quái vật. Những điều này không khó hiểu, nhưng tại sao trong mô tả của ngài, ta lại giống như một kẻ có dã tâm đã âm mưu từ lâu, có dụng ý riêng vậy?”
Lúc đi vào hẻm là một Witcher, lúc trở ra lại là hai Witcher.
Một người có mái tóc trắng sữa bệnh tật, một người lại có mái tóc bạc rực rỡ như bạc nóng chảy.
Hai vị Witcher kỳ lạ và có đặc điểm rõ rệt, nhanh chóng khiến xung quanh bắt đầu vang lên những tiếng xì xào bàn tán.
Nhưng đối với những người làm nghề này mà nói, những ánh mắt dò xét lạ lẫm của mọi người đã là sự đãi ngộ ôn hòa nhất rồi.
Cho nên cả Lane và Geralt đều không cảm thấy gì.
“Đây không phải mô tả của ta, là hầu hết những người biết chuyện này đều nghĩ như vậy... thời gian qua ngươi đang lẩn trốn vì sợ tội sao? Chút tin tức gì cũng không nghe thấy?”
Đối mặt với ánh mắt tò mò của chàng Witcher trẻ tuổi, Geralt kín đáo quay đầu đảo mắt một cái đầy bất lực.
Nếu Lane tiếp xúc với Triss nhiều hơn một chút, ước tính anh đã nghe thấy phong thanh rồi. Nhưng Margarita mà... gã đó quan tâm đến các buổi yến tiệc hơn là tình hình chính trị nhiều.
“Mọi người đều đang đoán xem ngươi là sát thủ được ai hỗ trợ, hiện tại người bị nghi ngờ nhiều nhất là Kovir. Bởi vì họ kiếm được nhiều tiền nhất trong việc kinh doanh Dimeritium. Kích động mâu thuẫn Nam - Bắc cũng có thể khiến họ, những người tọa lạc tại rìa thế giới, dễ dàng kiếm được một khoản phí quân nhu khổng lồ mà không gặp rủi ro gì.”
“Ừm, kích động chiến tranh từ xa, sau đó bán tháo vật tư quân nhu... phải nói rằng, nghe qua đúng là một kế hoạch kiếm tiền lớn rất hay.”
Lane lẩm bẩm một tiếng, biểu cảm của anh vô cùng kỳ lạ, bởi vì cách nói này khiến anh cảm thấy có chút quen thuộc.
Quen thuộc giống hệt như việc dùng da đầu đổi tiền vàng vậy.
“Nhưng xem chừng chắc là ngài không tin loại lời đồn này nhỉ.”
Geralt thản nhiên gật đầu, bày tỏ bản thân mình sẽ không vì lời đồn thổi nơi hàng quán mà vội vàng đưa ra kết luận.
“Ta không nghĩ ngươi là một sát thủ được thuê để gây rối tình hình chính trị... Ta cảm thấy là vì Stessa đã chặn đường sống của ngươi, rồi ngươi liền xông vào giết chết lão ta.”
“Đây chắc chắn là một loại định kiến, nhưng rất xin lỗi... khi nghe thấy ngươi là người phái Gấu, phản ứng đầu tiên của ta chính là điều này.”
Geralt nhún vai, Lane cạn lời mím mím môi.
Được rồi, ấn tượng bên ngoài về môn phái chính là một lũ mãng phu không có EQ, cũng không tuân thủ pháp luật.
Đối với một Lane hoàn toàn không có cảm giác thuộc về môn phái, hiện tại lại càng trở thành cột mốc cho loại định kiến rập khuôn này.
“Cho nên...”
Tiểu thư Eliza siết chặt chiếc khăn tay, có chút luống cuống nhìn vị Witcher lúc đi ra có một mình, lúc quay về lại biến thành hai người.
“Cho nên, cô có thể nhận được sự phục vụ của hai Witcher trong khi chi phí không hề tăng lên. Việc này sẽ có ích cho việc nâng cao hiệu suất và tỷ lệ thành công của việc giải trừ lời nguyền.”
Lane mỉm cười giơ một bàn tay lên chào hỏi, đồng thời giới thiệu với khách hàng về tình hình hiện tại.
Từ hồi đi bàn chuyện làm ăn với những ngư dân ở Oreton, chàng Witcher trẻ tuổi đã tự học thành tài mà lĩnh hội được chiêu này.
Đừng quan tâm bạn bóp méo nội dung dịch vụ vốn có thành cái dạng gì, tóm lại bạn nói ra phải khiến khách hàng cảm thấy được hời chứ!
Vị tiểu thư quý tộc ngơ ngác nhìn Lane, rồi cũng không biết là có nghe hiểu hay không, mặt trực tiếp đỏ bừng lên, miệng hơi há ra.
“Oa~”
Khẽ thốt lên, liền không tự chủ được mà muốn tiến lên phía trước nói chuyện.
Mà vị Witcher có mái tóc màu trắng sữa thì khóe miệng giật một cái, trực tiếp chắn ngang người giữa hai người, bộ dạng như không thể chờ đợi thêm nữa để hoàn thành nhiệm vụ đầy tận tâm.
Đẩy Lane vừa mới dựa vào hàng rào đi ra ngoài trang viên.
“Được rồi, thưa tiểu thư đáng kính. Chúng tôi sẽ trực tiếp đi tìm anh trai của cô, sau đó bắt tay vào giải trừ lời nguyền. Xin hãy kiên nhẫn chờ đợi.”