Chương 316: Đứa con của định mệnh - Thượng Cổ Huyết Mạch
Cuối cùng, Lane vẫn bị Geralt thuyết phục rằng phải đòi Ciri ra khỏi nghi thức chuyển hóa thành Dryad.
Bởi vì Geralt đã nói với anh rằng, anh vẫn còn đánh giá thấp mức độ kịch liệt của xung đột chủng tộc giữa các Dryad và nhân loại trong những năm tháng này.
Con sư tử cái của Cintra, người đàn bà mạnh mẽ tên là Calanthe đó là một nữ vương nổi tiếng với chiến tranh.
Sau khi mất đi Ciri, Cintra chắc chắn sẽ khai chiến với Brokilon.
Đến lúc đó, Ciri sẽ bắn những mũi tên vào những thần dân cũ của mình. Còn những thần dân cũ của cô bé, thì sẽ không chút lưu tình mà thúc ngựa giẫm nát xương sọ của Ciri.
Nếu Ciri thực sự biến thành một vị Dryad, thì ngày đó tuyệt đối không còn xa.
Vào buổi tối, ba vị Witcher đúng giờ đi tới căn phòng cây nơi Eithné tổ chức nghi lễ.
Đây là một căn phòng phác thực mà thoải mái, dùng một loại đom đóm đặc biệt sáng nhốt trong lồng để chiếu sáng.
Chính giữa căn phòng, Eithné đang cùng Ciri ngồi trên thảm, Nữ vương mắt bạc đang cầm một chiếc lược, vuốt phẳng mái tóc màu xám chuột đang xơ rối.
“Vào đi, các vị Witcher.”
Ba thế hệ già, trung, trẻ của ba vị Witcher bước vào, sau khi nhìn quanh bốn phía một lượt, liền ngồi xếp bằng trên sàn nhà.
“Các ông dự định khi nào thì rời đi?” Eithné hỏi một cách dứt khoát nhanh gọn, không hề có sự vòng vo của nhân loại. “Dự định khi nào thì quay về? Sáng mai thấy thế nào?”
“Còn về phần Lane, cậu muốn đi khi nào cũng được. Nhưng xin thứ cho ta nói thẳng, ta tôn trọng đóng góp của cậu đối với tự nhiên và thế giới, nhưng Duén Canell đã rất lâu rồi không tiếp đãi người ngoài, ở lại lâu cậu và chúng ta đều sẽ cảm thấy không thoải mái.”
“Cậu không thể cho các Dryad những đứa trẻ, thế nên cái lý do khiến những người đàn ông nhân loại bình thường lưu luyến quên lối về ở nơi này cũng không áp dụng đối với cậu. Bởi vì các Dryad sẽ tán thưởng dung mạo của cậu, nhưng sẽ không nảy sinh dục vọng đối với xác thịt của cậu.”
Vesemir và Geralt không nói gì, đây đã là lần thứ hai Eithné nhấn mạnh cái gọi là ‘đóng góp to lớn’ của Lane rồi.
Họ không rõ vị Witcher trẻ tuổi đến quá mức này rốt cuộc đã làm nên chuyện gì, hiện giờ nghe mà đầu óc mơ hồ.
Nhưng ba người bọn họ ở bên ngoài đều đã thương lượng xong rồi, Lane sẽ tùy tình hình mà vào thời khắc cuối cùng sẽ dùng ‘đóng góp’ của mình để đòi Ciri đi.
Thế là cả ba vị Witcher đều gật đầu, biểu thị sẽ rời khỏi thành phố của các Dryad vào ngày mai.
“Eithné, xin bà hãy cân nhắc lại một chút. Hãy trả cô bé này lại cho tôi, để con bé quay về thế giới bên ngoài, thế giới mà con bé thuộc về.”
Sau khi biết được ‘đóng góp’, hay nói cách khác là thể diện của Lane có phân lượng như vậy, Geralt cuối cùng đã có thể không còn áp lực tâm lý mà đưa ra yêu cầu với Nữ vương các Dryad.
Vesemir cũng không ngăn cản lão nữa.
Còn phản ứng của Nữ vương các Dryad vẫn dứt khoát như cũ.
“Không được, White Wolf. Con bé tới Brokilon là định mệnh, mà về định mệnh, ông cũng nên hiểu rõ.”
“Tôi?”
“Đúng vậy, ông.”
Cuối cùng, đôi mắt màu bạc đó đã rời khỏi chiếc lược trong chốc lát.
“Thông tin của Brokilon không hề bế tắc, ta rất rõ ràng mười năm trước, tại yến tiệc cung đình của Cintra. Ông đã sử dụng một điều luật bất thành văn lưu truyền lâu đời.”
Cơ thể của Geralt bắt đầu ngồi không yên mà lắc lư, đôi mắt của Lane bắt đầu nghiêm túc nheo lại.
Eithné tiếp tục nói.
“Luật Bất Ngờ.”
“Ông tại yến tiệc đó đã giải quyết một lời nguyền, sau đó dùng Luật Bất Ngờ làm thù lao cho công việc, cuối cùng... ông theo định mệnh đã định là phải có được một đứa trẻ.”
“Ông mưu toan dùng định mệnh để đối kháng với khiếm khuyết sinh lý của Witcher, sở hữu một đứa con của định mệnh, để nó giúp ông né tránh sự lãng quên sau khi chết, kháng cự lại sự hư vô của sinh mệnh. Sao ta và ông cùng làm một chuyện như nhau, mà ông lại ngược lại bày ra bộ dạng không thể hiểu nổi như thế?”
Trong khoảng trống khi Eithné nói chuyện, Lane ghé đầu vào tai Geralt, sắc mặt bình tĩnh nhưng nghiến răng nghiến lợi thì thầm:
“Ông chưa bao giờ nói qua! Ciri là đứa con bất ngờ của ông!”
Vẻ mặt của White Wolf nhất trí với Lane: “Đó chỉ là mê tín thôi! Trên thế gian này làm gì có chuyện định mệnh cơ chứ?!”
Nếu như Lane không tiếp xúc quá nhiều với những tồn tại như Lady of The Lake, Gaunter O'Dimm, đại khái anh cũng sẽ không coi một cái luật tập quán nhỏ nhoi là thật.
Nhưng bây giờ trên hông anh đang treo chính là một món vũ trang thần tạo của một vị thần khái niệm, Luật Bất Ngờ lưu truyền trên thế giới này thậm chí có thể truy nguyên đến lúc nhân loại xuất hiện.
Lane là một người duy vật không tin thần linh, nhưng tôn chỉ hàng đầu của người duy vật chính là không thể ngó lơ sự thật trước mắt! Định mệnh là có hiệu lực!
Nếu như lúc đó không phải đang ở dị thế giới, anh tuyệt đối sẽ không nói ra câu nói đó với Eddard Stark như thể một lời đùa giỡn.
Lời thì thầm của Lane và Geralt không giấu được Eithné, bà cũng không để tâm đến việc thì thầm to nhỏ này, chỉ tự thân nói tiếp.
“Không, ta sẽ không giao trả đứa trẻ này cho ông đâu, Geralt. Con bé khỏe mạnh, mạnh mẽ như thế này, bây giờ những cô bé giống như con bé không còn nhiều nữa đâu.”
Vesemir không xen vào cuộc cãi vã của hai ‘đứa trẻ’ trong mắt ông, chỉ nhíu mày hỏi ngược lại Eithné.
“‘Không còn nhiều nữa’ có ý nghĩa là gì?”
Đôi con ngươi màu bạc lại quay về trên chiếc lược.
“Nhân loại vứt bỏ những cô bé bị bệnh vào trong rừng rậm, bệnh bạch hầu, sốt tinh hồng nhiệt, gần đây thậm chí còn có bệnh đậu mùa. Họ tưởng rằng các Dryad trong rừng không có khả năng miễn dịch, tưởng rằng có thể dùng bệnh truyền nhiễm quy mô lớn để diệt chủng chúng ta, ít nhất cũng là cắt giảm số lượng một cách đáng kể. Nhưng họ đã sai rồi, sai lầm quá mức rồi. Chúng ta sở hữu thứ còn mạnh mẽ hơn cả khả năng miễn dịch, Brokilon sẽ chăm sóc những đứa con gái của Người.”
Lane nghe thấy việc dùng bệnh truyền nhiễm để thực hiện diệt chủng, không nhịn được lại một lần nữa đưa tay ôm trán.
Những gì nhân loại ở thế giới này đã làm trong xung đột chủng tộc, khiến cảm giác quen thuộc trong anh ngày càng mạnh mẽ.
“Được rồi được rồi, nhân loại bản địa đúng là lũ khốn kiếp đéo chịu được.”
Lane vừa xoa trán vừa thở dài lên tiếng, ngay lập tức ánh mắt của tất cả mọi người trong căn phòng này đều hội tụ lên trên người anh.
“Nói thật lòng, thưa phu nhân Eithné, tôi vốn tưởng rằng để Ciri ở lại Brokilon sẽ là một lựa chọn hợp với tính cách của con bé, nhưng bây giờ xem ra, chuyện này có chút quá nguy hiểm rồi.”
“Cậu muốn đòi con bé từ chỗ ta.”
Vẻ mặt của Eithné trông có vẻ không hề ngạc nhiên.
Lane cũng không hề che giấu ý đồ của mình.
“Tôi thấy con bé khá thuận mắt, con bé cũng không phải là kẻ cô độc không có vướng bận, về huyết mạch có người liên kết, về định mệnh cũng có người liên kết.”
“Nếu là cậu mở lời, vậy thì ta đương nhiên sẽ buông tay. Tuyệt đại đa số sinh mệnh trên thế gian này đều nợ cậu một phần thù lao, bất kể người khác có biết hay không, nhưng cậu chỉ cần mở lời với ta, ta sẽ cho. Nhưng cậu không muốn nghe sao? Những lời tự thân biểu đạt của đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch này.”
Lông mày của Lane vô tình nhíu lại, ‘Đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch’ lại là cái thứ gì nữa? Nghe có vẻ rất lợi hại.
Nhưng đã ngửa bài đến mức này rồi, anh vẫn gác nghi vấn sang một bên, cúi đầu hành lễ với vị Nữ vương mắt bạc có sắc mặt bình tĩnh như mặt băng.
“Vô cùng cảm ơn, có thể để Ciri tự mình mở lời thì tốt nhất không gì bằng.”
“Vậy thì hãy lặp lại một lần nữa đi, Ciri. Lặp lại một lần nữa những gì nhóc đã nói với White Wolf, nói với Geralt của Rivia, hỡi đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch.”
“Thưa... thưa phu nhân tôn quý nhất.”
Ciri nói ngập ngừng đứt quãng:
“Xin đừng ép con ở lại, con muốn... rời đi, đi theo Geralt... con phải... đi theo ông ấy.”
“Tại sao, Ciri?”
“Bởi vì đó là định mệnh của con.”
Lane thở phào nhẹ nhõm, yêu cầu của anh đối với Eithné cũng là ý muốn của chính Ciri, điều này khiến chàng trai trẻ cảm thấy ít nhất mình đã không làm sai.
Geralt ở bên cạnh Lane, thì sau khi từ ‘định mệnh’ xuất hiện đã có sắc mặt trắng bệch, giống như một người chồng đột nhiên được thông báo rằng vợ mình đã mang thai khi bản thân còn chưa chuẩn bị sẵn sàng vậy.
Bởi vì Geralt đã nói với anh rằng, anh vẫn còn đánh giá thấp mức độ kịch liệt của xung đột chủng tộc giữa các Dryad và nhân loại trong những năm tháng này.
Con sư tử cái của Cintra, người đàn bà mạnh mẽ tên là Calanthe đó là một nữ vương nổi tiếng với chiến tranh.
Sau khi mất đi Ciri, Cintra chắc chắn sẽ khai chiến với Brokilon.
Đến lúc đó, Ciri sẽ bắn những mũi tên vào những thần dân cũ của mình. Còn những thần dân cũ của cô bé, thì sẽ không chút lưu tình mà thúc ngựa giẫm nát xương sọ của Ciri.
Nếu Ciri thực sự biến thành một vị Dryad, thì ngày đó tuyệt đối không còn xa.
Vào buổi tối, ba vị Witcher đúng giờ đi tới căn phòng cây nơi Eithné tổ chức nghi lễ.
Đây là một căn phòng phác thực mà thoải mái, dùng một loại đom đóm đặc biệt sáng nhốt trong lồng để chiếu sáng.
Chính giữa căn phòng, Eithné đang cùng Ciri ngồi trên thảm, Nữ vương mắt bạc đang cầm một chiếc lược, vuốt phẳng mái tóc màu xám chuột đang xơ rối.
“Vào đi, các vị Witcher.”
Ba thế hệ già, trung, trẻ của ba vị Witcher bước vào, sau khi nhìn quanh bốn phía một lượt, liền ngồi xếp bằng trên sàn nhà.
“Các ông dự định khi nào thì rời đi?” Eithné hỏi một cách dứt khoát nhanh gọn, không hề có sự vòng vo của nhân loại. “Dự định khi nào thì quay về? Sáng mai thấy thế nào?”
“Còn về phần Lane, cậu muốn đi khi nào cũng được. Nhưng xin thứ cho ta nói thẳng, ta tôn trọng đóng góp của cậu đối với tự nhiên và thế giới, nhưng Duén Canell đã rất lâu rồi không tiếp đãi người ngoài, ở lại lâu cậu và chúng ta đều sẽ cảm thấy không thoải mái.”
“Cậu không thể cho các Dryad những đứa trẻ, thế nên cái lý do khiến những người đàn ông nhân loại bình thường lưu luyến quên lối về ở nơi này cũng không áp dụng đối với cậu. Bởi vì các Dryad sẽ tán thưởng dung mạo của cậu, nhưng sẽ không nảy sinh dục vọng đối với xác thịt của cậu.”
Vesemir và Geralt không nói gì, đây đã là lần thứ hai Eithné nhấn mạnh cái gọi là ‘đóng góp to lớn’ của Lane rồi.
Họ không rõ vị Witcher trẻ tuổi đến quá mức này rốt cuộc đã làm nên chuyện gì, hiện giờ nghe mà đầu óc mơ hồ.
Nhưng ba người bọn họ ở bên ngoài đều đã thương lượng xong rồi, Lane sẽ tùy tình hình mà vào thời khắc cuối cùng sẽ dùng ‘đóng góp’ của mình để đòi Ciri đi.
Thế là cả ba vị Witcher đều gật đầu, biểu thị sẽ rời khỏi thành phố của các Dryad vào ngày mai.
“Eithné, xin bà hãy cân nhắc lại một chút. Hãy trả cô bé này lại cho tôi, để con bé quay về thế giới bên ngoài, thế giới mà con bé thuộc về.”
Sau khi biết được ‘đóng góp’, hay nói cách khác là thể diện của Lane có phân lượng như vậy, Geralt cuối cùng đã có thể không còn áp lực tâm lý mà đưa ra yêu cầu với Nữ vương các Dryad.
Vesemir cũng không ngăn cản lão nữa.
Còn phản ứng của Nữ vương các Dryad vẫn dứt khoát như cũ.
“Không được, White Wolf. Con bé tới Brokilon là định mệnh, mà về định mệnh, ông cũng nên hiểu rõ.”
“Tôi?”
“Đúng vậy, ông.”
Cuối cùng, đôi mắt màu bạc đó đã rời khỏi chiếc lược trong chốc lát.
“Thông tin của Brokilon không hề bế tắc, ta rất rõ ràng mười năm trước, tại yến tiệc cung đình của Cintra. Ông đã sử dụng một điều luật bất thành văn lưu truyền lâu đời.”
Cơ thể của Geralt bắt đầu ngồi không yên mà lắc lư, đôi mắt của Lane bắt đầu nghiêm túc nheo lại.
Eithné tiếp tục nói.
“Luật Bất Ngờ.”
“Ông tại yến tiệc đó đã giải quyết một lời nguyền, sau đó dùng Luật Bất Ngờ làm thù lao cho công việc, cuối cùng... ông theo định mệnh đã định là phải có được một đứa trẻ.”
“Ông mưu toan dùng định mệnh để đối kháng với khiếm khuyết sinh lý của Witcher, sở hữu một đứa con của định mệnh, để nó giúp ông né tránh sự lãng quên sau khi chết, kháng cự lại sự hư vô của sinh mệnh. Sao ta và ông cùng làm một chuyện như nhau, mà ông lại ngược lại bày ra bộ dạng không thể hiểu nổi như thế?”
Trong khoảng trống khi Eithné nói chuyện, Lane ghé đầu vào tai Geralt, sắc mặt bình tĩnh nhưng nghiến răng nghiến lợi thì thầm:
“Ông chưa bao giờ nói qua! Ciri là đứa con bất ngờ của ông!”
Vẻ mặt của White Wolf nhất trí với Lane: “Đó chỉ là mê tín thôi! Trên thế gian này làm gì có chuyện định mệnh cơ chứ?!”
Nếu như Lane không tiếp xúc quá nhiều với những tồn tại như Lady of The Lake, Gaunter O'Dimm, đại khái anh cũng sẽ không coi một cái luật tập quán nhỏ nhoi là thật.
Nhưng bây giờ trên hông anh đang treo chính là một món vũ trang thần tạo của một vị thần khái niệm, Luật Bất Ngờ lưu truyền trên thế giới này thậm chí có thể truy nguyên đến lúc nhân loại xuất hiện.
Lane là một người duy vật không tin thần linh, nhưng tôn chỉ hàng đầu của người duy vật chính là không thể ngó lơ sự thật trước mắt! Định mệnh là có hiệu lực!
Nếu như lúc đó không phải đang ở dị thế giới, anh tuyệt đối sẽ không nói ra câu nói đó với Eddard Stark như thể một lời đùa giỡn.
Lời thì thầm của Lane và Geralt không giấu được Eithné, bà cũng không để tâm đến việc thì thầm to nhỏ này, chỉ tự thân nói tiếp.
“Không, ta sẽ không giao trả đứa trẻ này cho ông đâu, Geralt. Con bé khỏe mạnh, mạnh mẽ như thế này, bây giờ những cô bé giống như con bé không còn nhiều nữa đâu.”
Vesemir không xen vào cuộc cãi vã của hai ‘đứa trẻ’ trong mắt ông, chỉ nhíu mày hỏi ngược lại Eithné.
“‘Không còn nhiều nữa’ có ý nghĩa là gì?”
Đôi con ngươi màu bạc lại quay về trên chiếc lược.
“Nhân loại vứt bỏ những cô bé bị bệnh vào trong rừng rậm, bệnh bạch hầu, sốt tinh hồng nhiệt, gần đây thậm chí còn có bệnh đậu mùa. Họ tưởng rằng các Dryad trong rừng không có khả năng miễn dịch, tưởng rằng có thể dùng bệnh truyền nhiễm quy mô lớn để diệt chủng chúng ta, ít nhất cũng là cắt giảm số lượng một cách đáng kể. Nhưng họ đã sai rồi, sai lầm quá mức rồi. Chúng ta sở hữu thứ còn mạnh mẽ hơn cả khả năng miễn dịch, Brokilon sẽ chăm sóc những đứa con gái của Người.”
Lane nghe thấy việc dùng bệnh truyền nhiễm để thực hiện diệt chủng, không nhịn được lại một lần nữa đưa tay ôm trán.
Những gì nhân loại ở thế giới này đã làm trong xung đột chủng tộc, khiến cảm giác quen thuộc trong anh ngày càng mạnh mẽ.
“Được rồi được rồi, nhân loại bản địa đúng là lũ khốn kiếp đéo chịu được.”
Lane vừa xoa trán vừa thở dài lên tiếng, ngay lập tức ánh mắt của tất cả mọi người trong căn phòng này đều hội tụ lên trên người anh.
“Nói thật lòng, thưa phu nhân Eithné, tôi vốn tưởng rằng để Ciri ở lại Brokilon sẽ là một lựa chọn hợp với tính cách của con bé, nhưng bây giờ xem ra, chuyện này có chút quá nguy hiểm rồi.”
“Cậu muốn đòi con bé từ chỗ ta.”
Vẻ mặt của Eithné trông có vẻ không hề ngạc nhiên.
Lane cũng không hề che giấu ý đồ của mình.
“Tôi thấy con bé khá thuận mắt, con bé cũng không phải là kẻ cô độc không có vướng bận, về huyết mạch có người liên kết, về định mệnh cũng có người liên kết.”
“Nếu là cậu mở lời, vậy thì ta đương nhiên sẽ buông tay. Tuyệt đại đa số sinh mệnh trên thế gian này đều nợ cậu một phần thù lao, bất kể người khác có biết hay không, nhưng cậu chỉ cần mở lời với ta, ta sẽ cho. Nhưng cậu không muốn nghe sao? Những lời tự thân biểu đạt của đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch này.”
Lông mày của Lane vô tình nhíu lại, ‘Đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch’ lại là cái thứ gì nữa? Nghe có vẻ rất lợi hại.
Nhưng đã ngửa bài đến mức này rồi, anh vẫn gác nghi vấn sang một bên, cúi đầu hành lễ với vị Nữ vương mắt bạc có sắc mặt bình tĩnh như mặt băng.
“Vô cùng cảm ơn, có thể để Ciri tự mình mở lời thì tốt nhất không gì bằng.”
“Vậy thì hãy lặp lại một lần nữa đi, Ciri. Lặp lại một lần nữa những gì nhóc đã nói với White Wolf, nói với Geralt của Rivia, hỡi đứa trẻ mang Thượng Cổ Huyết Mạch.”
“Thưa... thưa phu nhân tôn quý nhất.”
Ciri nói ngập ngừng đứt quãng:
“Xin đừng ép con ở lại, con muốn... rời đi, đi theo Geralt... con phải... đi theo ông ấy.”
“Tại sao, Ciri?”
“Bởi vì đó là định mệnh của con.”
Lane thở phào nhẹ nhõm, yêu cầu của anh đối với Eithné cũng là ý muốn của chính Ciri, điều này khiến chàng trai trẻ cảm thấy ít nhất mình đã không làm sai.
Geralt ở bên cạnh Lane, thì sau khi từ ‘định mệnh’ xuất hiện đã có sắc mặt trắng bệch, giống như một người chồng đột nhiên được thông báo rằng vợ mình đã mang thai khi bản thân còn chưa chuẩn bị sẵn sàng vậy.