Chương 423: Fists of Fury
“Trước khi sắp xếp phòng, cho tôi một vòng rượu đã.”
Hai ngón tay của Lane gõ gõ lên quầy bar.
Chủ tửu quán thấy vậy không lấy làm lạ, gật gật đầu, đặt lên quầy bar một chiếc cốc gỗ nhỏ vừa tầm nắm tay.
“Muốn lạnh chứ?”
Gã ngẩng đầu hỏi một câu.
“Càng lạnh càng tốt.”
Trong tiếng va chạm liên tiếp của các chai thủy tinh, chủ tửu quán nhấc từ dưới quầy bar lên một chai rượu, trên vách ngoài của chai thủy tinh màu nâu vẫn còn vương những giọt nước ngưng tụ li ti.
“Nếm thử cái này đi, rượu mật đến từ Skellige, ngọt như mật ong, gắt như dao cạo.”
Tất nhiên, cũng sẽ rất đắt.
Ông chủ không nói giá cả, trực tiếp rót cho Lane. Mà chàng Witcher lúc này cũng không bận tâm chút tiền mọn này... nếu như rượu này thực sự xứng đáng với cái giá đó.
Ba ngón tay kẹp lấy chiếc cốc gỗ nhỏ, Lane uống cạn trong một hơi.
Cảm nhận chất cồn nồng độ cao lướt qua cổ họng, chất lỏng lạnh giá tạo ra một cảm giác tương phản dễ chịu với thân nhiệt nóng rực của chính mình...
“Phù~”
Lane khẽ thở ra.
“Thêm hai phần bữa tối nữa, mang theo cả chai rượu này.”
Chủ tửu quán nhướng mày.
“Anh dùng gì để thanh toán?”
“Đồng Oren, không sứt cạnh.”
“Vậy thì mười Oren.”
Dưới ánh mắt khoanh tay đầy nghi ngờ của chủ tửu quán, Lane lấy ra một xấp tiền vàng từ túi da luyện kim sau thắt lưng, xòe ra trên lòng bàn tay.
Ngón tay gẩy gẩy vài lần, sau đó kẹp lấy mấy đồng, số còn lại thì trực tiếp úp ngược lên mặt bàn.
Những đồng tiền vàng óng, không sứt mẻ xếp thành một hàng trên quầy bar này, hình chân dung nghiêng của Foltest trên đồng tiền có thể nhìn thấy rõ ràng.
Tiền đưa thật dứt khoát.
Chủ tửu quán thầm nghĩ trong lòng.
Sớm biết vậy đã nói thách thêm hai đồng rồi, nhìn bộ dạng người này cũng không giống hạng người biết mặc cả.
Vơ một nắm tiền vàng trên mặt bàn vào lòng, chủ tửu quán sau đó nhanh chóng sắp xếp xong hai phòng trọ cùng bữa tối.
Sườn heo nướng tỏi, bánh mì kẹp cá muối, còn có một miếng phô mai và một cốc bia lớn.
Bữa tối của người Cintra không thể nói là tinh tế, nhưng khá là chắc bụng. Mặc dù quốc gia này giáp biển, nhưng thành Cintra với tư cách là thủ đô lại không giáp biển, cho nên tỉ lệ hải sản trong bữa tối không lớn, còn chẳng bằng tửu quán Silver Heron.
Lane bưng hai cái đĩa lớn và rượu của mình, quay người đi về phía chiếc bàn dài trong sảnh tửu quán.
Regis đã sắp xếp xong hai con ngựa từ nãy, đang ngồi đó chờ đợi.
Ở đầu kia sâu trong sảnh tửu quán, lại tụ tập không ít người rất náo nhiệt, nơi đó cũng là nơi có điều kiện chiếu sáng tốt nhất trong cả tửu quán.
Những tiếng hô hào đầy hormone của đàn ông không ngừng vang lên ở góc đó.
Mà dưới cảm quan siêu phàm của chàng Witcher và ma cà rồng, họ còn có thể bóc tách ra những âm thanh khác từ trong tiếng hô hoán của đám đông.
Đó là tiếng đấm đá vào da thịt, tiếng khớp ngón tay bọc trong da thịt va chạm vào xương mặt người.
Lane đặt khay thức ăn lên bàn dài, mình và Regis mỗi người một phần, sau đó ngồi xuống.
“Đây là thi đấu boxing? Hay là uống say rồi đánh nhau?”
Chàng Witcher nghi hoặc hỏi một câu.
Xét thấy phong khí dân gian hung hãn của Cintra, việc đàn ông uống say rồi đánh nhau đại khái sẽ không khiến người đứng xem có ý định né tránh.
Những gã đàn ông Cintra này ước chừng sẽ tự phát vây quanh hai bên ẩu đả, hò reo để bọn họ đánh cho thỏa thích, cho đến khi chỉ còn một người duy nhất giữ được tỉnh táo để đứng dậy bước ra ngoài.
Hình thức này chẳng khác thi đấu boxing là mấy, cho nên chỉ dựa vào việc nghe tiếng động ở bên ngoài, rất khó phân biệt được bọn họ ở đó đang làm cái gì.
Regis trước tiên lịch sự cảm ơn Lane vì đã bưng bữa tối đến, sau đó chậm rãi giải thích.
“Giải đấu Fists of Fury, một hạng mục giải trí truyền đến từ quần đảo Skellige.”
Regis đón lấy một ly rượu mật nhỏ mà Lane rót cho ông ta, rồi nói tiếp.
“Tính cách cuồng bạo và coi trọng danh dự của dân đảo đã thúc đẩy giải đấu boxing dùng tay không, đánh nhau cho đến khi phân thắng bại này, và cùng với mậu dịch cùng giao lưu đã truyền đến Cintra, nhận được sự yêu thích của những người Cintra cũng hoang dã không kém ở đây.”
“Phải nói rằng, hình thức thi đấu này quả thực có thể khiến nồng độ hormone của sinh vật trí tuệ tăng vọt, từ đó cảm thấy hưng phấn, cũng không vì sử dụng vũ khí mà gây ra tỉ lệ tử vong cao. Có thể coi là một loại thi đấu ôn hòa rồi.”
“Tôi đoán hình thức thi đấu này trong tương lai còn sẽ lan rộng xa hơn nữa. Dù sao ở trong thành phố, cơ hội để thị dân xem đánh nhau có dùng vũ khí là không nhiều, nhiều quy tắc chế độ cũng không ủng hộ. Boxing là một hạng mục bổ sung rất tốt.”
“Được rồi, tôi hiểu rồi.”
Lane gật đầu, sau đó chạm cốc với Regis rồi bắt đầu ăn cơm.
Hiện tại anh, đánh nhau với người thường đã được tính là bắt nạt rồi, chứ đừng nói đến boxing.
Nhưng anh muốn yên tĩnh ăn cơm, trong tửu quán lại có kẻ không muốn cái sự ‘yên tĩnh’ vô vị đó.
Một gã đàn ông mặt đầy sẹo rỗ, dáng người gầy khẳng khiu lảo đảo đi tới từ bàn bên cạnh. Quần áo trên người gã đắp những miếng vá bẩn thỉu, trên người tỏa ra mùi cồn rẻ tiền.
Trông giống như một kẻ bất đắc chí uống quá chén.
Thực tế ngay từ khi Lane bước vào cửa, đôi mắt u ám của gã này đã bám theo gã ngoại tộc lộ liễu này.
“Thanh kiếm đó của mày là thứ gì vậy? Kiếm của Elf à? Vũ khí của lũ đàn bà!”
Gã bước một bước lại lảo đảo ba cái tiến gần đến bàn của Lane, lúc nãy khi bưng khay thức ăn, chuôi kiếm Aerondight ngang hông đã lộ ra sau tấm áo choàng.
“Cintra không chào đón hạng người như mày, đồ đàn bà giấu đầu hở đuôi! Đây là một thành phố lịch sự!”
Ma cà rồng và chàng Witcher vừa mới uống xong một ly, tay của cả hai sau khi uống xong vì lời xen vào của gã đàn ông mà khựng lại giữa không trung.
Regis đưa mắt hỏi ý kiến Lane, và sau khi chàng Witcher khẽ lắc đầu, Regis liền coi như không nhìn thấy gì, tiếp tục ăn đồ ăn một cách tự nhiên.
“Tôi dường như không gây cản trở gì đến chuyện của anh, anh bạn.”
Dưới chiếc mũ trùm truyền ra giọng nói bình thản.
Nhưng đối với những kẻ say rượu, bọn chúng không có logic, bọn chúng nếu muốn tìm rắc rối, vậy thì cho dù không có lý do cũng có thể bới ra rắc rối.
“Cái giọng điệu gì thế này, đồ nhà quê? Tại sao tao lại không nghe ra được chút nào mày là người ở đâu vậy? Theo tao biết, chỉ có một hạng người mới sử dụng cái cách nói chuyện không chút đặc sắc này thôi!”
Gã đàn ông đó đưa khuôn mặt đầy sẹo rỗ của mình áp sát vào Lane, mắt càng trợn càng lớn, thần tình càng lúc càng kích động.
“Gián điệp!”
“Gián điệp mới dùng cách này để nói chuyện! Càng miễn bàn đến việc mày còn cầm một thanh kiếm của Elf!”
Cái miệng của gã tiếp tục thốt ra những lời càn rỡ, và đi kèm là mùi bia rẻ tiền, hành tây và sự phẫn nộ.
“Nghe thấy chưa, cái thằng tạp chủng gián điệp đến từ phương Nam kia!”
Lane lặng lẽ nghiêng đầu, sau khi gã hét xong mới bình tĩnh nói.
“Giờ anh nói xong chưa, thưa ngài? Những lời ‘gián điệp phương Nam’ vừa rồi của anh đã mang lại cho tôi và đồng hành của tôi rất nhiều ánh mắt bất thiện, nếu anh dừng lại ở đây...”
Chưa đợi những lời bình tĩnh lý trí của Lane nói xong, gã đàn ông đó lại một lần nữa áp sát mặt vào gần hơn.
“Tao chính là không học được cách ‘dừng lại’ đấy! Cái thằng chân chạy của người phương Nam mày... Bộp!”
Nhưng lần này, Lane cũng không cho gã cơ hội nói hết câu nữa.
Cánh tay vốn dĩ đang đặt yên trên bàn ăn, trong tình huống mà ngoại trừ Regis ra không ai kịp phản ứng, giây tiếp theo giống như bị mất khung hình, đã bóp chặt lấy cổ của gã đàn ông đó! Trong lòng bàn tay rộng lớn, cổ của gã đàn ông đó gần như bị một bàn tay nắm trọn!
Bởi vì tốc độ của bàn tay quá nhanh, chỉ riêng động tác ‘nắm lấy’ đã khiến gã mặt rỗ giống như bị đấm một quả vào yết hầu vậy.
Mắt trợn ngược, nhãn cầu lồi ra, nhưng chết sống gì cũng không thở lên được.
Ở trên chiếc bàn nơi gã mặt rỗ đi tới, mấy gã đàn ông Cintra đột ngột hất đổ ghế đứng dậy, trông có vẻ hùng hổ dọa người.
Thế nhưng khi Lane cũng đứng dậy, và cánh tay giơ ngang ra khiến gã mặt rỗ kia hai chân rời khỏi mặt đất, khuôn mặt phẫn nộ của những kẻ này lập tức trở nên bình tĩnh như những bậc trí giả.
Hai ngón tay của Lane gõ gõ lên quầy bar.
Chủ tửu quán thấy vậy không lấy làm lạ, gật gật đầu, đặt lên quầy bar một chiếc cốc gỗ nhỏ vừa tầm nắm tay.
“Muốn lạnh chứ?”
Gã ngẩng đầu hỏi một câu.
“Càng lạnh càng tốt.”
Trong tiếng va chạm liên tiếp của các chai thủy tinh, chủ tửu quán nhấc từ dưới quầy bar lên một chai rượu, trên vách ngoài của chai thủy tinh màu nâu vẫn còn vương những giọt nước ngưng tụ li ti.
“Nếm thử cái này đi, rượu mật đến từ Skellige, ngọt như mật ong, gắt như dao cạo.”
Tất nhiên, cũng sẽ rất đắt.
Ông chủ không nói giá cả, trực tiếp rót cho Lane. Mà chàng Witcher lúc này cũng không bận tâm chút tiền mọn này... nếu như rượu này thực sự xứng đáng với cái giá đó.
Ba ngón tay kẹp lấy chiếc cốc gỗ nhỏ, Lane uống cạn trong một hơi.
Cảm nhận chất cồn nồng độ cao lướt qua cổ họng, chất lỏng lạnh giá tạo ra một cảm giác tương phản dễ chịu với thân nhiệt nóng rực của chính mình...
“Phù~”
Lane khẽ thở ra.
“Thêm hai phần bữa tối nữa, mang theo cả chai rượu này.”
Chủ tửu quán nhướng mày.
“Anh dùng gì để thanh toán?”
“Đồng Oren, không sứt cạnh.”
“Vậy thì mười Oren.”
Dưới ánh mắt khoanh tay đầy nghi ngờ của chủ tửu quán, Lane lấy ra một xấp tiền vàng từ túi da luyện kim sau thắt lưng, xòe ra trên lòng bàn tay.
Ngón tay gẩy gẩy vài lần, sau đó kẹp lấy mấy đồng, số còn lại thì trực tiếp úp ngược lên mặt bàn.
Những đồng tiền vàng óng, không sứt mẻ xếp thành một hàng trên quầy bar này, hình chân dung nghiêng của Foltest trên đồng tiền có thể nhìn thấy rõ ràng.
Tiền đưa thật dứt khoát.
Chủ tửu quán thầm nghĩ trong lòng.
Sớm biết vậy đã nói thách thêm hai đồng rồi, nhìn bộ dạng người này cũng không giống hạng người biết mặc cả.
Vơ một nắm tiền vàng trên mặt bàn vào lòng, chủ tửu quán sau đó nhanh chóng sắp xếp xong hai phòng trọ cùng bữa tối.
Sườn heo nướng tỏi, bánh mì kẹp cá muối, còn có một miếng phô mai và một cốc bia lớn.
Bữa tối của người Cintra không thể nói là tinh tế, nhưng khá là chắc bụng. Mặc dù quốc gia này giáp biển, nhưng thành Cintra với tư cách là thủ đô lại không giáp biển, cho nên tỉ lệ hải sản trong bữa tối không lớn, còn chẳng bằng tửu quán Silver Heron.
Lane bưng hai cái đĩa lớn và rượu của mình, quay người đi về phía chiếc bàn dài trong sảnh tửu quán.
Regis đã sắp xếp xong hai con ngựa từ nãy, đang ngồi đó chờ đợi.
Ở đầu kia sâu trong sảnh tửu quán, lại tụ tập không ít người rất náo nhiệt, nơi đó cũng là nơi có điều kiện chiếu sáng tốt nhất trong cả tửu quán.
Những tiếng hô hào đầy hormone của đàn ông không ngừng vang lên ở góc đó.
Mà dưới cảm quan siêu phàm của chàng Witcher và ma cà rồng, họ còn có thể bóc tách ra những âm thanh khác từ trong tiếng hô hoán của đám đông.
Đó là tiếng đấm đá vào da thịt, tiếng khớp ngón tay bọc trong da thịt va chạm vào xương mặt người.
Lane đặt khay thức ăn lên bàn dài, mình và Regis mỗi người một phần, sau đó ngồi xuống.
“Đây là thi đấu boxing? Hay là uống say rồi đánh nhau?”
Chàng Witcher nghi hoặc hỏi một câu.
Xét thấy phong khí dân gian hung hãn của Cintra, việc đàn ông uống say rồi đánh nhau đại khái sẽ không khiến người đứng xem có ý định né tránh.
Những gã đàn ông Cintra này ước chừng sẽ tự phát vây quanh hai bên ẩu đả, hò reo để bọn họ đánh cho thỏa thích, cho đến khi chỉ còn một người duy nhất giữ được tỉnh táo để đứng dậy bước ra ngoài.
Hình thức này chẳng khác thi đấu boxing là mấy, cho nên chỉ dựa vào việc nghe tiếng động ở bên ngoài, rất khó phân biệt được bọn họ ở đó đang làm cái gì.
Regis trước tiên lịch sự cảm ơn Lane vì đã bưng bữa tối đến, sau đó chậm rãi giải thích.
“Giải đấu Fists of Fury, một hạng mục giải trí truyền đến từ quần đảo Skellige.”
Regis đón lấy một ly rượu mật nhỏ mà Lane rót cho ông ta, rồi nói tiếp.
“Tính cách cuồng bạo và coi trọng danh dự của dân đảo đã thúc đẩy giải đấu boxing dùng tay không, đánh nhau cho đến khi phân thắng bại này, và cùng với mậu dịch cùng giao lưu đã truyền đến Cintra, nhận được sự yêu thích của những người Cintra cũng hoang dã không kém ở đây.”
“Phải nói rằng, hình thức thi đấu này quả thực có thể khiến nồng độ hormone của sinh vật trí tuệ tăng vọt, từ đó cảm thấy hưng phấn, cũng không vì sử dụng vũ khí mà gây ra tỉ lệ tử vong cao. Có thể coi là một loại thi đấu ôn hòa rồi.”
“Tôi đoán hình thức thi đấu này trong tương lai còn sẽ lan rộng xa hơn nữa. Dù sao ở trong thành phố, cơ hội để thị dân xem đánh nhau có dùng vũ khí là không nhiều, nhiều quy tắc chế độ cũng không ủng hộ. Boxing là một hạng mục bổ sung rất tốt.”
“Được rồi, tôi hiểu rồi.”
Lane gật đầu, sau đó chạm cốc với Regis rồi bắt đầu ăn cơm.
Hiện tại anh, đánh nhau với người thường đã được tính là bắt nạt rồi, chứ đừng nói đến boxing.
Nhưng anh muốn yên tĩnh ăn cơm, trong tửu quán lại có kẻ không muốn cái sự ‘yên tĩnh’ vô vị đó.
Một gã đàn ông mặt đầy sẹo rỗ, dáng người gầy khẳng khiu lảo đảo đi tới từ bàn bên cạnh. Quần áo trên người gã đắp những miếng vá bẩn thỉu, trên người tỏa ra mùi cồn rẻ tiền.
Trông giống như một kẻ bất đắc chí uống quá chén.
Thực tế ngay từ khi Lane bước vào cửa, đôi mắt u ám của gã này đã bám theo gã ngoại tộc lộ liễu này.
“Thanh kiếm đó của mày là thứ gì vậy? Kiếm của Elf à? Vũ khí của lũ đàn bà!”
Gã bước một bước lại lảo đảo ba cái tiến gần đến bàn của Lane, lúc nãy khi bưng khay thức ăn, chuôi kiếm Aerondight ngang hông đã lộ ra sau tấm áo choàng.
“Cintra không chào đón hạng người như mày, đồ đàn bà giấu đầu hở đuôi! Đây là một thành phố lịch sự!”
Ma cà rồng và chàng Witcher vừa mới uống xong một ly, tay của cả hai sau khi uống xong vì lời xen vào của gã đàn ông mà khựng lại giữa không trung.
Regis đưa mắt hỏi ý kiến Lane, và sau khi chàng Witcher khẽ lắc đầu, Regis liền coi như không nhìn thấy gì, tiếp tục ăn đồ ăn một cách tự nhiên.
“Tôi dường như không gây cản trở gì đến chuyện của anh, anh bạn.”
Dưới chiếc mũ trùm truyền ra giọng nói bình thản.
Nhưng đối với những kẻ say rượu, bọn chúng không có logic, bọn chúng nếu muốn tìm rắc rối, vậy thì cho dù không có lý do cũng có thể bới ra rắc rối.
“Cái giọng điệu gì thế này, đồ nhà quê? Tại sao tao lại không nghe ra được chút nào mày là người ở đâu vậy? Theo tao biết, chỉ có một hạng người mới sử dụng cái cách nói chuyện không chút đặc sắc này thôi!”
Gã đàn ông đó đưa khuôn mặt đầy sẹo rỗ của mình áp sát vào Lane, mắt càng trợn càng lớn, thần tình càng lúc càng kích động.
“Gián điệp!”
“Gián điệp mới dùng cách này để nói chuyện! Càng miễn bàn đến việc mày còn cầm một thanh kiếm của Elf!”
Cái miệng của gã tiếp tục thốt ra những lời càn rỡ, và đi kèm là mùi bia rẻ tiền, hành tây và sự phẫn nộ.
“Nghe thấy chưa, cái thằng tạp chủng gián điệp đến từ phương Nam kia!”
Lane lặng lẽ nghiêng đầu, sau khi gã hét xong mới bình tĩnh nói.
“Giờ anh nói xong chưa, thưa ngài? Những lời ‘gián điệp phương Nam’ vừa rồi của anh đã mang lại cho tôi và đồng hành của tôi rất nhiều ánh mắt bất thiện, nếu anh dừng lại ở đây...”
Chưa đợi những lời bình tĩnh lý trí của Lane nói xong, gã đàn ông đó lại một lần nữa áp sát mặt vào gần hơn.
“Tao chính là không học được cách ‘dừng lại’ đấy! Cái thằng chân chạy của người phương Nam mày... Bộp!”
Nhưng lần này, Lane cũng không cho gã cơ hội nói hết câu nữa.
Cánh tay vốn dĩ đang đặt yên trên bàn ăn, trong tình huống mà ngoại trừ Regis ra không ai kịp phản ứng, giây tiếp theo giống như bị mất khung hình, đã bóp chặt lấy cổ của gã đàn ông đó! Trong lòng bàn tay rộng lớn, cổ của gã đàn ông đó gần như bị một bàn tay nắm trọn!
Bởi vì tốc độ của bàn tay quá nhanh, chỉ riêng động tác ‘nắm lấy’ đã khiến gã mặt rỗ giống như bị đấm một quả vào yết hầu vậy.
Mắt trợn ngược, nhãn cầu lồi ra, nhưng chết sống gì cũng không thở lên được.
Ở trên chiếc bàn nơi gã mặt rỗ đi tới, mấy gã đàn ông Cintra đột ngột hất đổ ghế đứng dậy, trông có vẻ hùng hổ dọa người.
Thế nhưng khi Lane cũng đứng dậy, và cánh tay giơ ngang ra khiến gã mặt rỗ kia hai chân rời khỏi mặt đất, khuôn mặt phẫn nộ của những kẻ này lập tức trở nên bình tĩnh như những bậc trí giả.