Chương 461: Sinh vật cổ xưa
“Tôi chọn tin tưởng Regis.”
Lane và Dettlaff từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, không hề cử động.
Bất kỳ sự do dự hay cứng nhắc nào của một trong hai người cũng sẽ bị người kia nhạy bén nắm bắt được.
Ngay sau đó sẽ là sự hoài nghi, không tin tưởng, và rồi cuộc đàm thoại sẽ đổ vỡ.
Nhưng may mắn thay, không ai trong hai người để lộ ra những cảm xúc khả nghi đó.
Lane tiếp đó lại nhấn mạnh một lần nữa.
“Tôi tin tưởng năng lực và sự trung thành đối với bạn bè của Regis, nhưng điều đó không liên quan gì đến ngài, Ma cà rồng thượng đẳng, ngài Dettlaff.”
Nói đoạn, Lane đứng dậy khỏi mặt đất, dùng tay phủi bụi bám trên lớp áo bông của mình.
“Tôi nghĩ mình đã biết phải xử lý ngài như thế nào rồi.”
Regis đứng một bên, hơi cúi người chào anh.
Tuy nhiên, tư thế đó nói là một lễ tiết đầy tính nghi thức, thì thà nói là một kiểu đùa giỡn và trêu chọc tùy hứng giữa những người bạn với nhau.
Regis không phải là một người thích ra vẻ ta đây, cách nói chuyện ôn hòa của ông để lại ấn tượng sâu sắc hơn cả lễ nghi của ông.
“Ồ! Đối với sự tin tưởng của cậu, tôi vô cùng vinh hạnh.”
“Thôi đi!”
Vẻ mặt Lane lộ ra sự thiếu kiên nhẫn cố ý, còn xua xua tay như muốn đuổi đi.
“Đừng dùng giọng ngâm thơ của những nhà thơ đó mà nói chuyện, chất giọng của ông không hợp để làm việc đó đâu.”
Gerd mặc dù vẻ mặt vẫn còn nghi ngại, nhưng anh ta cũng bước tới, ba người bắt đầu cùng nhau thảo luận ngoài hang khoáng về cách xử lý Ma cà rồng thượng đẳng trong lồng.
“Chúng ta không giết được hắn, mà Regis cũng không thể vì thế mà phạm phải tội mưu sát trong chủng tộc của họ, biến thành một kẻ sát ‘người’.”
Lane khoanh tay trước ngực, trước tiên đặt ra tông giọng chủ đạo cho cuộc họp nhỏ này.
“Còn việc gia cố trận pháp trấn áp mà Arnaghad để lại... ngay cả khi loại trừ chi phí cần thiết để thu thập vật liệu, chúng ta cũng hiểu rõ rằng, các Dwarves ở Haern Burg chắc hẳn cũng không muốn cứ cách vài thập kỷ lại phải làm lại một lần. Bọn họ sẽ không công nhận đây là hoàn thành nhiệm vụ đâu.”
Regis đứng một bên, vẫn dùng tay kéo quai đeo của chiếc túi chéo, trông giống như một nhân viên thu thuế ở nông thôn.
Vẻ mặt ông không mấy lo lắng, bởi vì ông đại khái đã biết thái độ của Lane đối với Dettlaff.
Mà Gerd thì tặc lưỡi một cái, sau đó gãi gãi cái cằm vừa mới cạo lại của mình, vẻ mặt đầy mâu thuẫn.
“Được rồi, nói đi nói lại thì cũng chỉ có một phương án khả thi... Mặc dù các Witcher chúng ta cũng thường xuyên thả đi một số quái vật vô hại trong lúc làm nhiệm vụ, nhưng Ma cà rồng thượng đẳng... chậc, phải nói là, thế giới quan của tôi đã bị xung đột dữ dội.”
Lane vỗ vỗ vai Gerd như để an ủi.
“Thế đạo bây giờ đang thay đổi, và thay đổi ngày càng nhanh. Thích nghi sớm vẫn tốt hơn là thích nghi muộn.”
“Cậu không cần an ủi tôi, tự tôi có thể điều chỉnh tốt. Tôi đã nói rồi, cậu là người dẫn đầu, cậu quyết định là được.”
Gerd xua tay vẻ không quan tâm, biểu thị rằng rào cản trong lòng mình đã vượt qua được.
Coi như cả ba người đều đã đồng ý.
Lane gật đầu, liếc nhìn vào trong hang khoáng rồi nói.
“Vậy thì lựa chọn còn lại của chúng ta chỉ có một —— thả Dettlaff đi.”
Gerd và Regis đều gật đầu.
Mà Lane thì nghiêm túc nhìn Regis, ngữ khí chuyển hướng.
“Nhưng tôi sẽ không cứ thế thả hắn đi chỉ dựa vào lời nói suông, ông hiểu chứ, Regis?”
Đôi chân mày của Regis nhíu lại.
“Ý cậu là sao?”
“Ông từ thần giao cách cảm mà nhìn ra Dettlaff là một người tốt, tôi tin tưởng ông, vì vậy tôi không nghi ngờ điều này. Nhưng đồng thời ông cũng thấy rồi đấy, hắn vì cơn giận bốc lên đầu mà đã giết sạch cả một ngôi làng.”
Lane bình thản nói.
“Những người trong ngôi làng đó tội có đáng chịu, nhưng chắc chắn cũng có những người vô tội bị hại. Mà hành vi của Dettlaff xuất phát từ cơn thịnh nộ bị thôi thúc bởi quan điểm đạo đức của chính hắn, và hắn cũng đã vì hành vi của bản thân mà bị chặt rời sống, bị giam giữ chịu khổ suốt hơn một trăm năm. Tôi tạm coi như hắn đã chịu sự trừng phạt và đã mãn hạn tù, điều này không có gì phải nghi ngờ.”
“Vấn đề duy nhất là: Chúng ta phải đảm bảo chắc chắn rằng, hắn sẽ không trả thù những người đã giam giữ hắn.”
“Trường phái Gấu thì còn dễ nói, Arnaghad đã mất tích từ lâu, Haern Caduch cũng sớm đã vắng tanh, đến một con chuột cũng không có.”
“Nhưng còn các Dwarves ở Haern Burg thì sao? Bọn họ thuê chúng ta xử lý nhiệm vụ, chúng ta không thể vì thế mà thả ra cho bọn họ một ngôi sao sát nhân đi tìm thù, dù về tình hay về lý, đều không được.”
“Dettlaff không hề muốn báo thù! Hắn là một người tốt!”
Regis nhíu mày giải thích.
Nhưng Lane lại dùng một ngữ khí bình tĩnh đến mức lạnh lùng nói.
“Lời hứa chỉ là lời nói suông, sự hiểu biết của ông về hắn cũng chỉ giới hạn trong cuộc thần giao cách cảm lúc nãy. Regis, từ ‘người tốt’ không thể được coi là có hiệu lực, tôi cần một biện pháp có hiệu lực để đảm bảo Dettlaff sẽ không gây ra chuyện đó.”
Thần sắc của Regis trở nên do dự chưa từng có.
Kể từ khi Lane gặp vị Ma cà rồng thượng đẳng ôn hòa thân thiện này, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy biểu cảm này của Regis.
Ông biết Lane nói đúng, việc đảm bảo người mãn hạn tù không thực hiện hành vi trả thù đối với người giam giữ là vô cùng cần thiết.
Ông thậm chí đã có một kế hoạch khả thi để đảm bảo sau này Dettlaff sẽ không xâm phạm dù chỉ một sợi lông của Haern Burg.
Nhưng chính kế hoạch này đã khiến ông do dự đến thế.
“Tôi thấy ông ấy bây giờ giống như đang nuốt sống một tảng phô mai mốc xanh lớn vậy.”
Gerd ở một bên mỉa mai vẻ mặt lúc này của Regis, Lane còn chưa thấy bao giờ, anh ta thì càng khỏi phải bàn.
“Đó không giống như đang nuốt sống phô mai mốc xanh đâu...”
Chàng trai trẻ cũng cùng Gerd xì xào, “Tôi thấy ông ấy giống như đang đi dây trên miệng một ngọn núi lửa đang hoạt động đang phun trào sùng sục hơn.”
Sau một hồi lâu, Regis dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm, ông hít một hơi thật sâu.
“Hít~ Cậu nói đúng, Lane. Phương án của tôi giống như khiến tôi đi dây trên miệng núi lửa đang hoạt động vậy, nguy hiểm, chí mạng... ngay cả đối với loại sinh vật như tôi cũng vậy.”
“Có thể nói thử xem được không?”
Lane ướm hỏi, nhưng đổi lại chỉ là một nụ cười khổ của Regis.
“Tôi sẽ đưa Dettlaff đi gặp một sinh vật cổ xưa. Sinh vật đó đối với chúng tôi mà nói có uy nghiêm vô thượng, chỉ cần ngài ấy nói một tiếng, vậy thì chúng tôi phải làm theo từng chữ một không sót chữ nào. Tôi chỉ mới tưởng tượng đến việc sẽ làm phiền đến sự yên tĩnh của ngài ấy thôi mà toàn thân đã run rẩy rồi.”
“Khiến các Ma cà rồng thượng đẳng đều phải run rẩy? Đó là thứ gì...”
Câu hỏi tò mò của Gerd còn chưa dứt, Lane đã đưa tay nắm lấy vai anh ta, ngắt lời.
“Không, Gerd. Đừng hỏi nữa.”
Giọng của Lane rất nhẹ, nhưng đồng thời cũng rất kiên quyết, sự tò mò của Gerd vì thế mà tắt ngấm.
Sự hiểu biết của chàng trai trẻ về thế giới này không rộng, nhưng lại rất sâu. Bởi vì anh đã tiếp xúc với không ít những tồn tại nằm ở tầng sâu của thế giới.
Nếu sinh vật trong lời của Regis cũng là một thành viên trong số đó, thì anh thấy tốt nhất đừng có hỏi đến cùng làm gì.
Sau khi giữ lấy Gerd, Lane quay sang nhìn Regis.
“Các ông đi gặp sinh vật đó, rồi sau đó thì sao?”
“Sau đó tôi sẽ trông chừng hắn, để hắn lập lời thề trước mặt sinh vật đó, thề rằng tuyệt đối sẽ không vì sự giam cầm suốt hơn một trăm năm qua mà trả thù các Dwarves ở Haern Burg và các Witcher trường phái Gấu. Yên tâm đi, dưới sự chứng kiến đó, ngay cả cá thể to gan lớn mật nhất trong chúng tôi cũng không dám nuốt lời.”
“Nếu đã như vậy.”
Lane gật đầu, “Vậy thì tôi cũng không có vấn đề gì nữa, thả Dettlaff ra đi.”
Lane và Dettlaff từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, không hề cử động.
Bất kỳ sự do dự hay cứng nhắc nào của một trong hai người cũng sẽ bị người kia nhạy bén nắm bắt được.
Ngay sau đó sẽ là sự hoài nghi, không tin tưởng, và rồi cuộc đàm thoại sẽ đổ vỡ.
Nhưng may mắn thay, không ai trong hai người để lộ ra những cảm xúc khả nghi đó.
Lane tiếp đó lại nhấn mạnh một lần nữa.
“Tôi tin tưởng năng lực và sự trung thành đối với bạn bè của Regis, nhưng điều đó không liên quan gì đến ngài, Ma cà rồng thượng đẳng, ngài Dettlaff.”
Nói đoạn, Lane đứng dậy khỏi mặt đất, dùng tay phủi bụi bám trên lớp áo bông của mình.
“Tôi nghĩ mình đã biết phải xử lý ngài như thế nào rồi.”
Regis đứng một bên, hơi cúi người chào anh.
Tuy nhiên, tư thế đó nói là một lễ tiết đầy tính nghi thức, thì thà nói là một kiểu đùa giỡn và trêu chọc tùy hứng giữa những người bạn với nhau.
Regis không phải là một người thích ra vẻ ta đây, cách nói chuyện ôn hòa của ông để lại ấn tượng sâu sắc hơn cả lễ nghi của ông.
“Ồ! Đối với sự tin tưởng của cậu, tôi vô cùng vinh hạnh.”
“Thôi đi!”
Vẻ mặt Lane lộ ra sự thiếu kiên nhẫn cố ý, còn xua xua tay như muốn đuổi đi.
“Đừng dùng giọng ngâm thơ của những nhà thơ đó mà nói chuyện, chất giọng của ông không hợp để làm việc đó đâu.”
Gerd mặc dù vẻ mặt vẫn còn nghi ngại, nhưng anh ta cũng bước tới, ba người bắt đầu cùng nhau thảo luận ngoài hang khoáng về cách xử lý Ma cà rồng thượng đẳng trong lồng.
“Chúng ta không giết được hắn, mà Regis cũng không thể vì thế mà phạm phải tội mưu sát trong chủng tộc của họ, biến thành một kẻ sát ‘người’.”
Lane khoanh tay trước ngực, trước tiên đặt ra tông giọng chủ đạo cho cuộc họp nhỏ này.
“Còn việc gia cố trận pháp trấn áp mà Arnaghad để lại... ngay cả khi loại trừ chi phí cần thiết để thu thập vật liệu, chúng ta cũng hiểu rõ rằng, các Dwarves ở Haern Burg chắc hẳn cũng không muốn cứ cách vài thập kỷ lại phải làm lại một lần. Bọn họ sẽ không công nhận đây là hoàn thành nhiệm vụ đâu.”
Regis đứng một bên, vẫn dùng tay kéo quai đeo của chiếc túi chéo, trông giống như một nhân viên thu thuế ở nông thôn.
Vẻ mặt ông không mấy lo lắng, bởi vì ông đại khái đã biết thái độ của Lane đối với Dettlaff.
Mà Gerd thì tặc lưỡi một cái, sau đó gãi gãi cái cằm vừa mới cạo lại của mình, vẻ mặt đầy mâu thuẫn.
“Được rồi, nói đi nói lại thì cũng chỉ có một phương án khả thi... Mặc dù các Witcher chúng ta cũng thường xuyên thả đi một số quái vật vô hại trong lúc làm nhiệm vụ, nhưng Ma cà rồng thượng đẳng... chậc, phải nói là, thế giới quan của tôi đã bị xung đột dữ dội.”
Lane vỗ vỗ vai Gerd như để an ủi.
“Thế đạo bây giờ đang thay đổi, và thay đổi ngày càng nhanh. Thích nghi sớm vẫn tốt hơn là thích nghi muộn.”
“Cậu không cần an ủi tôi, tự tôi có thể điều chỉnh tốt. Tôi đã nói rồi, cậu là người dẫn đầu, cậu quyết định là được.”
Gerd xua tay vẻ không quan tâm, biểu thị rằng rào cản trong lòng mình đã vượt qua được.
Coi như cả ba người đều đã đồng ý.
Lane gật đầu, liếc nhìn vào trong hang khoáng rồi nói.
“Vậy thì lựa chọn còn lại của chúng ta chỉ có một —— thả Dettlaff đi.”
Gerd và Regis đều gật đầu.
Mà Lane thì nghiêm túc nhìn Regis, ngữ khí chuyển hướng.
“Nhưng tôi sẽ không cứ thế thả hắn đi chỉ dựa vào lời nói suông, ông hiểu chứ, Regis?”
Đôi chân mày của Regis nhíu lại.
“Ý cậu là sao?”
“Ông từ thần giao cách cảm mà nhìn ra Dettlaff là một người tốt, tôi tin tưởng ông, vì vậy tôi không nghi ngờ điều này. Nhưng đồng thời ông cũng thấy rồi đấy, hắn vì cơn giận bốc lên đầu mà đã giết sạch cả một ngôi làng.”
Lane bình thản nói.
“Những người trong ngôi làng đó tội có đáng chịu, nhưng chắc chắn cũng có những người vô tội bị hại. Mà hành vi của Dettlaff xuất phát từ cơn thịnh nộ bị thôi thúc bởi quan điểm đạo đức của chính hắn, và hắn cũng đã vì hành vi của bản thân mà bị chặt rời sống, bị giam giữ chịu khổ suốt hơn một trăm năm. Tôi tạm coi như hắn đã chịu sự trừng phạt và đã mãn hạn tù, điều này không có gì phải nghi ngờ.”
“Vấn đề duy nhất là: Chúng ta phải đảm bảo chắc chắn rằng, hắn sẽ không trả thù những người đã giam giữ hắn.”
“Trường phái Gấu thì còn dễ nói, Arnaghad đã mất tích từ lâu, Haern Caduch cũng sớm đã vắng tanh, đến một con chuột cũng không có.”
“Nhưng còn các Dwarves ở Haern Burg thì sao? Bọn họ thuê chúng ta xử lý nhiệm vụ, chúng ta không thể vì thế mà thả ra cho bọn họ một ngôi sao sát nhân đi tìm thù, dù về tình hay về lý, đều không được.”
“Dettlaff không hề muốn báo thù! Hắn là một người tốt!”
Regis nhíu mày giải thích.
Nhưng Lane lại dùng một ngữ khí bình tĩnh đến mức lạnh lùng nói.
“Lời hứa chỉ là lời nói suông, sự hiểu biết của ông về hắn cũng chỉ giới hạn trong cuộc thần giao cách cảm lúc nãy. Regis, từ ‘người tốt’ không thể được coi là có hiệu lực, tôi cần một biện pháp có hiệu lực để đảm bảo Dettlaff sẽ không gây ra chuyện đó.”
Thần sắc của Regis trở nên do dự chưa từng có.
Kể từ khi Lane gặp vị Ma cà rồng thượng đẳng ôn hòa thân thiện này, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy biểu cảm này của Regis.
Ông biết Lane nói đúng, việc đảm bảo người mãn hạn tù không thực hiện hành vi trả thù đối với người giam giữ là vô cùng cần thiết.
Ông thậm chí đã có một kế hoạch khả thi để đảm bảo sau này Dettlaff sẽ không xâm phạm dù chỉ một sợi lông của Haern Burg.
Nhưng chính kế hoạch này đã khiến ông do dự đến thế.
“Tôi thấy ông ấy bây giờ giống như đang nuốt sống một tảng phô mai mốc xanh lớn vậy.”
Gerd ở một bên mỉa mai vẻ mặt lúc này của Regis, Lane còn chưa thấy bao giờ, anh ta thì càng khỏi phải bàn.
“Đó không giống như đang nuốt sống phô mai mốc xanh đâu...”
Chàng trai trẻ cũng cùng Gerd xì xào, “Tôi thấy ông ấy giống như đang đi dây trên miệng một ngọn núi lửa đang hoạt động đang phun trào sùng sục hơn.”
Sau một hồi lâu, Regis dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm, ông hít một hơi thật sâu.
“Hít~ Cậu nói đúng, Lane. Phương án của tôi giống như khiến tôi đi dây trên miệng núi lửa đang hoạt động vậy, nguy hiểm, chí mạng... ngay cả đối với loại sinh vật như tôi cũng vậy.”
“Có thể nói thử xem được không?”
Lane ướm hỏi, nhưng đổi lại chỉ là một nụ cười khổ của Regis.
“Tôi sẽ đưa Dettlaff đi gặp một sinh vật cổ xưa. Sinh vật đó đối với chúng tôi mà nói có uy nghiêm vô thượng, chỉ cần ngài ấy nói một tiếng, vậy thì chúng tôi phải làm theo từng chữ một không sót chữ nào. Tôi chỉ mới tưởng tượng đến việc sẽ làm phiền đến sự yên tĩnh của ngài ấy thôi mà toàn thân đã run rẩy rồi.”
“Khiến các Ma cà rồng thượng đẳng đều phải run rẩy? Đó là thứ gì...”
Câu hỏi tò mò của Gerd còn chưa dứt, Lane đã đưa tay nắm lấy vai anh ta, ngắt lời.
“Không, Gerd. Đừng hỏi nữa.”
Giọng của Lane rất nhẹ, nhưng đồng thời cũng rất kiên quyết, sự tò mò của Gerd vì thế mà tắt ngấm.
Sự hiểu biết của chàng trai trẻ về thế giới này không rộng, nhưng lại rất sâu. Bởi vì anh đã tiếp xúc với không ít những tồn tại nằm ở tầng sâu của thế giới.
Nếu sinh vật trong lời của Regis cũng là một thành viên trong số đó, thì anh thấy tốt nhất đừng có hỏi đến cùng làm gì.
Sau khi giữ lấy Gerd, Lane quay sang nhìn Regis.
“Các ông đi gặp sinh vật đó, rồi sau đó thì sao?”
“Sau đó tôi sẽ trông chừng hắn, để hắn lập lời thề trước mặt sinh vật đó, thề rằng tuyệt đối sẽ không vì sự giam cầm suốt hơn một trăm năm qua mà trả thù các Dwarves ở Haern Burg và các Witcher trường phái Gấu. Yên tâm đi, dưới sự chứng kiến đó, ngay cả cá thể to gan lớn mật nhất trong chúng tôi cũng không dám nuốt lời.”
“Nếu đã như vậy.”
Lane gật đầu, “Vậy thì tôi cũng không có vấn đề gì nữa, thả Dettlaff ra đi.”