Chương 462: Làm ơn đi!
Ba người một lần nữa đi đến trước chiếc lồng trong hang khoáng.
Dettlaff ở dưới đất bình thản ngẩng đầu nhìn Lane.
Chiếc lồng này không thể mở từ bên trong, nhưng từ bên ngoài thì không khó, dù sao các Dwarves cũng phải đưa cho Arnaghad một công cụ giam giữ dễ thao tác, mới có thể để ông ta yên tâm đối phó với một Ma cà rồng thượng đẳng.
Lane đem kết quả thảo luận của ba người bọn họ nói cho Dettlaff.
“Nếu ngài đồng ý, sau khi ra ngoài sẽ cùng Regis đi diện kiến sinh vật cổ xưa đó và lập lời thề, thì chúng tôi sẽ mở lồng cho ngài.”
Lane đưa ra lời xác nhận với Dettlaff.
“Ngài đồng ý chứ?”
Regis siết chặt quai đeo của chiếc túi chéo, căng thẳng nhìn vào trong lồng, sau đó đôi mắt ông phát ra ánh sáng nhẹ, rồi mới mỉm cười thả lỏng, quay đầu nói với chàng trai trẻ.
“Hắn đồng ý rồi, Lane.”
Thế là Lane cũng không do dự nữa, tiếng ‘cạch’ một cái mở chốt khóa của chiếc lồng này.
Cánh cửa lồng đã đóng chặt suốt hơn một trăm năm qua từ từ mở ra trong tiếng ‘két rẹt’.
Sau khi cửa lồng mở, Gerd thay thế cho Regis vốn có sắc mặt rõ ràng là không tốt, để kéo Dettlaff bên trong ra.
Các Dwarves khi chế tạo chiếc lồng này đã tốn rất nhiều công sức, Regis chỉ cần lại gần là sẽ cảm thấy bị trấn áp.
Vị Witcher kéo Dettlaff ra, đi về phía ngoài hang khoáng.
Nhưng Gerd kinh ngạc phát hiện ra rằng, sau khi ra khỏi lồng, Dettlaff thậm chí còn chưa đợi đến lúc bị kéo tới cửa hang.
Những vết thương khổng lồ và dữ tợn trên người hắn đã bắt đầu phục hồi với tốc độ có thể thấy được bằng mắt thường.
Phần da bị xé mất trước ngực phục hồi đầu tiên, tiếp đó là xương hàm dưới sinh trưởng và khớp lại trong những tiếng ‘răng rắc’ khiến người ta ghê răng.
Đợi đến khi Dettlaff được kéo ra khỏi cửa hang, ngay cả xương bả vai phải của hắn cũng đã mọc xong.
Các mạch máu và cơ bắp phía trên xương vẫn đang không ngừng luồn lách, co giật, xem bộ dạng này thì không bao lâu nữa, cả cánh tay phải đã mất của hắn đều có thể mọc lại hoàn chỉnh.
Lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy khả năng hồi phục phi lý đến thế, Gerd không nhịn được mà há hốc mồm, đồng thời buông bàn tay đang túm lấy cơ thể Dettlaff ra.
Cũng may đến lúc này, Dettlaff đã khôi phục khả năng đứng vững, thế nên chỉ loạng choạng một chút là đã đứng vững ngay lập tức.
“Mẹ kiếp!”
Gerd không ngừng tặc lưỡi, dường như chỉ có cách này mới diễn tả được sự chấn động của anh ta.
Cuối cùng, hiện ra trước mặt mọi người là một người đàn ông tóc đen mắt đen, trông diện mạo vuông vức, khí chất sâu sắc và có uy nghiêm.
Hắn có vẻ mặt sầu muộn, nhưng đó dường như là biểu cảm bình thường của hắn, chứ không giống như sự phẫn nộ và oán khí sinh ra do bị nhốt hơn trăm năm.
Tiếng ‘vút’ một cái, Lane rút một bộ thường phục từ trong túi da luyện kim ra ném qua, Dettlaff đưa tay bắt lấy.
Hiện tại bắp tay phải của hắn đã hồi phục được một nửa.
“Thực ra các anh không cần lo lắng tôi sẽ đi trả thù các Dwarves.”
Đây là lần đầu tiên ba người nghe thấy Dettlaff dùng dây thanh quản để nói chuyện, giọng nói của hắn rất hợp với ngoại hình, là một giọng nam trung trầm ấm và bình tĩnh.
Hắn vừa mặc quần áo vào người, vừa nhìn Lane nói.
“Tôi biết tôi đã giết rất nhiều người, đây là sự trừng phạt xứng đáng. Nhưng cơn thịnh nộ lúc đó của tôi... tôi chỉ có thể nói là, tôi không có cách nào khống chế được.”
Lane tựa vào cửa hang khoáng, khoanh tay trước ngực nhìn hắn, biểu cảm bình tĩnh.
“Tôi không nói việc ngài giết người là sai, nếu tôi là ngài tôi cũng sẽ giết người. Nhưng dù sao cũng phải có chừng mực chứ?”
“Tôi chỉ hy vọng ngài bị nhốt hơn trăm năm nay đã rút ra được chút bài học, đối với loại sinh vật như các ngài, chỉ diệt trừ kẻ ác đầu sỏ, không gây liên lụy khó lắm sao?”
Dettlaff im lặng một lát.
“... Người đã chặt rời tôi lúc đó, chưa từng đạo lý với tôi như thế này. Ông ta từ đầu đến cuối đều lạnh lùng như một tảng băng.”
Lane xua tay: “Nếu chúng tôi cũng giống như Arnaghad, thì bây giờ ngài sẽ không được ra khỏi lồng đâu.”
“Tóm lại, ngài sẽ tuân thủ giao ước, cùng Regis đi tuyên thệ, đúng không?”
Dettlaff gật đầu không chút do dự.
“Tôi sẽ làm vậy. Cảm ơn ông, Regis. Tôi nợ ông một ân tình lớn.”
“Không có gì, có thể giúp được cậu tôi rất vui.”
Regis cũng nở nụ cười thân thiện.
Chuyện này coi như đã bàn xong, Lane dẫn đầu chuẩn bị bước ra khỏi hốc núi này.
Sức mạnh dãy núi đã được dẫn dắt ở đây sẽ trở lại bình thường theo sự mục nát và phong hóa của các vật phẩm nghi thức. Còn những xác chết sinh vật hút máu bị Regis giết chết, bây giờ cũng bắt đầu bốc lên mùi máu quái vật tanh hôi.
Chỉ là cuối cùng Gerd vẫn nán lại một hồi lâu.
Gã này lần lượt lột lấy nguyên liệu từ xác của lũ sinh vật hút máu đó, còn chọn một cái đầu trông hung tợn nhất làm chiến lợi phẩm để sau này có thể tăng thêm tiền cho chuyến làm ăn.
——
Đêm đó, hai vị Witcher và hai Ma cà rồng thượng đẳng buộc phải qua đêm ngoài trời trong dãy núi Amell.
Mặc dù Regis phải đưa Dettlaff đến trước mặt sinh vật cổ xưa nào đó để tuyên thệ, nhưng cũng không vội vàng trong nhất thời.
Vị bác sĩ cắt tóc này cảm thấy ở bên cạnh Lane dường như đặc biệt thú vị, ông đã từng gặp những người kiên trì với nguyên tắc nội tâm của mình, nhưng ông chưa bao giờ gặp ai thiết lập nguyên tắc nội tâm của mình thành bộ dạng như thế này.
Ông cảm thấy mình có thể lờ mờ tiếp xúc được với các giá trị quan và ý thức đạo đức mới mẻ trong lòng Lane, trải nghiệm giống như đang xem một cuốn tiểu thuyết thám hiểm bí ẩn này khiến ông không vội rời đi.
Lane có cảm nhận được điều này, nhưng anh cũng chẳng bận tâm đến việc phô diễn suy nghĩ của mình với người khác, nên từ đầu đến cuối vẫn thản nhiên tự tại.
Lúc này Dettlaff đang được Regis chăm sóc, nhìn bề ngoài hắn đã không khác gì một người bình thường.
Nhưng dưới góc độ của Ma cà rồng thượng đẳng mà nói, hiện tại hắn vô cùng suy yếu.
Cho dù uống máu cũng vô dụng, cứ cho là không nói đến việc hắn thuộc phái cấm huyết, thì máu đối với Ma cà rồng thượng đẳng cũng chỉ tương đương với mỹ tửu mà thôi.
Thỏa mãn cơn thèm, cung cấp khoái cảm.
Nhưng ‘giá trị dược dụng’ và ‘giá trị thực phẩm’ thực sự không cao.
Còn Gerd.
Lane có thể chung sống tự nhiên với Ma cà rồng thượng đẳng trong tình trạng biết rõ danh tính, nhưng anh khác với những Witcher thông thường.
Anh biết rõ rằng, sau này mình có thể chiến thắng những sinh vật giống như Ma cà rồng thượng đẳng, thậm chí cái ‘sau này’ đó sẽ không quá xa.
Nhưng Gerd chỉ là một Witcher bình thường, sự không để tâm của anh ta vào ban ngày phần lớn là vì trong tình huống khẩn cấp sự chú ý không đủ dùng, thế nên hiện tại...
“Này, Lane!” Bên cạnh đống lửa nơi bốn người đang ngồi vây quanh, Gerd đột nhiên hét lớn, một mặt còn len lén liếc nhìn hai con ma cà rồng.
“Sao cậu không dùng cái giáp tay đó của cậu đi ra phía trước, giúp chúng ta săn một con hươu hay lợn rừng nhỉ? Tôi thực sự ăn đủ thịt muối của lũ Dwarves rồi! Tôi muốn ăn chút thịt thực thụ để đổi vị. Regis, ông thấy thế nào?”
“Xin lỗi, ông nói gì cơ?”
Ma cà rồng bên đống lửa ngẩng đầu lên. Ông vừa mới kiểm tra tình trạng tái sinh của Dettlaff.
“Tôi đang nói về thịt!”
Gerd nhấn mạnh:
“Tôi đang khuyên Lane đi săn chút thịt! Ông cũng muốn ăn chứ, Regis? Còn cả vị bạn mới này nữa?”
“Muốn chứ.”
“Còn máu. Có muốn chút máu tươi không?”
“Máu?”
Regis nuốt nước miếng, “Thôi, máu thì miễn đi. Nếu bản thân ông có hứng thú, đừng để ý đến tôi.”
Bên đống lửa đột nhiên nảy sinh một trận im lặng u ám và gượng gạo.
“Tôi hiểu ý ông rồi, Gerd.”
Regis chậm rãi nói, “Vậy hãy để tôi dập tắt sự nghi ngại của ông nhé. Tôi là một ma cà rồng, nhưng tôi không hút máu. Lúc tôi và Lane gặp nhau lần đầu, tôi đã từng giải thích với cậu ấy, bây giờ tôi cũng có thể giải thích lại với ông một lần nữa.”
Sự im lặng nặng nề như chì, Lane không có loại khả năng kiểm soát hiện trường như thiên phú từ Gene seed của Lane.
Nhưng anh ta vẫn nỗ lực muốn cứu vãn một phen, đáng tiếc, loại chuyện này đối với người không đủ trình độ mà nói, sẽ chỉ càng làm càng sai.
“Ông chắc chắn hiểu lầm tôi rồi.” Anh ta giả vờ thoải mái nói, “Ý tôi không phải là...”
“Tôi không hút máu.” Regis ngắt lời anh ta, “Đã rất nhiều năm rồi. Tôi đã từ bỏ từ lâu.”
“Ông nói ‘từ bỏ’ nghĩa là sao?”
“Nghĩa đen là vậy.”
“Tôi thực sự không hiểu...”
“Xin thứ lỗi. Đây là chuyện riêng của tôi.”
“Nhưng mà...”
“Gerd.”
Lane ngồi bên cạnh quan sát hồi lâu, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được mà ôm mặt lên tiếng.
“Ý của Regis là bảo đừng thắc mắc thêm nữa, ông ấy chỉ là nói một cách tương đối lịch sự mà thôi! Anh cứ coi như là làm ơn đi! Đổi chủ đề khác được không?!”
Dettlaff ở dưới đất bình thản ngẩng đầu nhìn Lane.
Chiếc lồng này không thể mở từ bên trong, nhưng từ bên ngoài thì không khó, dù sao các Dwarves cũng phải đưa cho Arnaghad một công cụ giam giữ dễ thao tác, mới có thể để ông ta yên tâm đối phó với một Ma cà rồng thượng đẳng.
Lane đem kết quả thảo luận của ba người bọn họ nói cho Dettlaff.
“Nếu ngài đồng ý, sau khi ra ngoài sẽ cùng Regis đi diện kiến sinh vật cổ xưa đó và lập lời thề, thì chúng tôi sẽ mở lồng cho ngài.”
Lane đưa ra lời xác nhận với Dettlaff.
“Ngài đồng ý chứ?”
Regis siết chặt quai đeo của chiếc túi chéo, căng thẳng nhìn vào trong lồng, sau đó đôi mắt ông phát ra ánh sáng nhẹ, rồi mới mỉm cười thả lỏng, quay đầu nói với chàng trai trẻ.
“Hắn đồng ý rồi, Lane.”
Thế là Lane cũng không do dự nữa, tiếng ‘cạch’ một cái mở chốt khóa của chiếc lồng này.
Cánh cửa lồng đã đóng chặt suốt hơn một trăm năm qua từ từ mở ra trong tiếng ‘két rẹt’.
Sau khi cửa lồng mở, Gerd thay thế cho Regis vốn có sắc mặt rõ ràng là không tốt, để kéo Dettlaff bên trong ra.
Các Dwarves khi chế tạo chiếc lồng này đã tốn rất nhiều công sức, Regis chỉ cần lại gần là sẽ cảm thấy bị trấn áp.
Vị Witcher kéo Dettlaff ra, đi về phía ngoài hang khoáng.
Nhưng Gerd kinh ngạc phát hiện ra rằng, sau khi ra khỏi lồng, Dettlaff thậm chí còn chưa đợi đến lúc bị kéo tới cửa hang.
Những vết thương khổng lồ và dữ tợn trên người hắn đã bắt đầu phục hồi với tốc độ có thể thấy được bằng mắt thường.
Phần da bị xé mất trước ngực phục hồi đầu tiên, tiếp đó là xương hàm dưới sinh trưởng và khớp lại trong những tiếng ‘răng rắc’ khiến người ta ghê răng.
Đợi đến khi Dettlaff được kéo ra khỏi cửa hang, ngay cả xương bả vai phải của hắn cũng đã mọc xong.
Các mạch máu và cơ bắp phía trên xương vẫn đang không ngừng luồn lách, co giật, xem bộ dạng này thì không bao lâu nữa, cả cánh tay phải đã mất của hắn đều có thể mọc lại hoàn chỉnh.
Lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy khả năng hồi phục phi lý đến thế, Gerd không nhịn được mà há hốc mồm, đồng thời buông bàn tay đang túm lấy cơ thể Dettlaff ra.
Cũng may đến lúc này, Dettlaff đã khôi phục khả năng đứng vững, thế nên chỉ loạng choạng một chút là đã đứng vững ngay lập tức.
“Mẹ kiếp!”
Gerd không ngừng tặc lưỡi, dường như chỉ có cách này mới diễn tả được sự chấn động của anh ta.
Cuối cùng, hiện ra trước mặt mọi người là một người đàn ông tóc đen mắt đen, trông diện mạo vuông vức, khí chất sâu sắc và có uy nghiêm.
Hắn có vẻ mặt sầu muộn, nhưng đó dường như là biểu cảm bình thường của hắn, chứ không giống như sự phẫn nộ và oán khí sinh ra do bị nhốt hơn trăm năm.
Tiếng ‘vút’ một cái, Lane rút một bộ thường phục từ trong túi da luyện kim ra ném qua, Dettlaff đưa tay bắt lấy.
Hiện tại bắp tay phải của hắn đã hồi phục được một nửa.
“Thực ra các anh không cần lo lắng tôi sẽ đi trả thù các Dwarves.”
Đây là lần đầu tiên ba người nghe thấy Dettlaff dùng dây thanh quản để nói chuyện, giọng nói của hắn rất hợp với ngoại hình, là một giọng nam trung trầm ấm và bình tĩnh.
Hắn vừa mặc quần áo vào người, vừa nhìn Lane nói.
“Tôi biết tôi đã giết rất nhiều người, đây là sự trừng phạt xứng đáng. Nhưng cơn thịnh nộ lúc đó của tôi... tôi chỉ có thể nói là, tôi không có cách nào khống chế được.”
Lane tựa vào cửa hang khoáng, khoanh tay trước ngực nhìn hắn, biểu cảm bình tĩnh.
“Tôi không nói việc ngài giết người là sai, nếu tôi là ngài tôi cũng sẽ giết người. Nhưng dù sao cũng phải có chừng mực chứ?”
“Tôi chỉ hy vọng ngài bị nhốt hơn trăm năm nay đã rút ra được chút bài học, đối với loại sinh vật như các ngài, chỉ diệt trừ kẻ ác đầu sỏ, không gây liên lụy khó lắm sao?”
Dettlaff im lặng một lát.
“... Người đã chặt rời tôi lúc đó, chưa từng đạo lý với tôi như thế này. Ông ta từ đầu đến cuối đều lạnh lùng như một tảng băng.”
Lane xua tay: “Nếu chúng tôi cũng giống như Arnaghad, thì bây giờ ngài sẽ không được ra khỏi lồng đâu.”
“Tóm lại, ngài sẽ tuân thủ giao ước, cùng Regis đi tuyên thệ, đúng không?”
Dettlaff gật đầu không chút do dự.
“Tôi sẽ làm vậy. Cảm ơn ông, Regis. Tôi nợ ông một ân tình lớn.”
“Không có gì, có thể giúp được cậu tôi rất vui.”
Regis cũng nở nụ cười thân thiện.
Chuyện này coi như đã bàn xong, Lane dẫn đầu chuẩn bị bước ra khỏi hốc núi này.
Sức mạnh dãy núi đã được dẫn dắt ở đây sẽ trở lại bình thường theo sự mục nát và phong hóa của các vật phẩm nghi thức. Còn những xác chết sinh vật hút máu bị Regis giết chết, bây giờ cũng bắt đầu bốc lên mùi máu quái vật tanh hôi.
Chỉ là cuối cùng Gerd vẫn nán lại một hồi lâu.
Gã này lần lượt lột lấy nguyên liệu từ xác của lũ sinh vật hút máu đó, còn chọn một cái đầu trông hung tợn nhất làm chiến lợi phẩm để sau này có thể tăng thêm tiền cho chuyến làm ăn.
——
Đêm đó, hai vị Witcher và hai Ma cà rồng thượng đẳng buộc phải qua đêm ngoài trời trong dãy núi Amell.
Mặc dù Regis phải đưa Dettlaff đến trước mặt sinh vật cổ xưa nào đó để tuyên thệ, nhưng cũng không vội vàng trong nhất thời.
Vị bác sĩ cắt tóc này cảm thấy ở bên cạnh Lane dường như đặc biệt thú vị, ông đã từng gặp những người kiên trì với nguyên tắc nội tâm của mình, nhưng ông chưa bao giờ gặp ai thiết lập nguyên tắc nội tâm của mình thành bộ dạng như thế này.
Ông cảm thấy mình có thể lờ mờ tiếp xúc được với các giá trị quan và ý thức đạo đức mới mẻ trong lòng Lane, trải nghiệm giống như đang xem một cuốn tiểu thuyết thám hiểm bí ẩn này khiến ông không vội rời đi.
Lane có cảm nhận được điều này, nhưng anh cũng chẳng bận tâm đến việc phô diễn suy nghĩ của mình với người khác, nên từ đầu đến cuối vẫn thản nhiên tự tại.
Lúc này Dettlaff đang được Regis chăm sóc, nhìn bề ngoài hắn đã không khác gì một người bình thường.
Nhưng dưới góc độ của Ma cà rồng thượng đẳng mà nói, hiện tại hắn vô cùng suy yếu.
Cho dù uống máu cũng vô dụng, cứ cho là không nói đến việc hắn thuộc phái cấm huyết, thì máu đối với Ma cà rồng thượng đẳng cũng chỉ tương đương với mỹ tửu mà thôi.
Thỏa mãn cơn thèm, cung cấp khoái cảm.
Nhưng ‘giá trị dược dụng’ và ‘giá trị thực phẩm’ thực sự không cao.
Còn Gerd.
Lane có thể chung sống tự nhiên với Ma cà rồng thượng đẳng trong tình trạng biết rõ danh tính, nhưng anh khác với những Witcher thông thường.
Anh biết rõ rằng, sau này mình có thể chiến thắng những sinh vật giống như Ma cà rồng thượng đẳng, thậm chí cái ‘sau này’ đó sẽ không quá xa.
Nhưng Gerd chỉ là một Witcher bình thường, sự không để tâm của anh ta vào ban ngày phần lớn là vì trong tình huống khẩn cấp sự chú ý không đủ dùng, thế nên hiện tại...
“Này, Lane!” Bên cạnh đống lửa nơi bốn người đang ngồi vây quanh, Gerd đột nhiên hét lớn, một mặt còn len lén liếc nhìn hai con ma cà rồng.
“Sao cậu không dùng cái giáp tay đó của cậu đi ra phía trước, giúp chúng ta săn một con hươu hay lợn rừng nhỉ? Tôi thực sự ăn đủ thịt muối của lũ Dwarves rồi! Tôi muốn ăn chút thịt thực thụ để đổi vị. Regis, ông thấy thế nào?”
“Xin lỗi, ông nói gì cơ?”
Ma cà rồng bên đống lửa ngẩng đầu lên. Ông vừa mới kiểm tra tình trạng tái sinh của Dettlaff.
“Tôi đang nói về thịt!”
Gerd nhấn mạnh:
“Tôi đang khuyên Lane đi săn chút thịt! Ông cũng muốn ăn chứ, Regis? Còn cả vị bạn mới này nữa?”
“Muốn chứ.”
“Còn máu. Có muốn chút máu tươi không?”
“Máu?”
Regis nuốt nước miếng, “Thôi, máu thì miễn đi. Nếu bản thân ông có hứng thú, đừng để ý đến tôi.”
Bên đống lửa đột nhiên nảy sinh một trận im lặng u ám và gượng gạo.
“Tôi hiểu ý ông rồi, Gerd.”
Regis chậm rãi nói, “Vậy hãy để tôi dập tắt sự nghi ngại của ông nhé. Tôi là một ma cà rồng, nhưng tôi không hút máu. Lúc tôi và Lane gặp nhau lần đầu, tôi đã từng giải thích với cậu ấy, bây giờ tôi cũng có thể giải thích lại với ông một lần nữa.”
Sự im lặng nặng nề như chì, Lane không có loại khả năng kiểm soát hiện trường như thiên phú từ Gene seed của Lane.
Nhưng anh ta vẫn nỗ lực muốn cứu vãn một phen, đáng tiếc, loại chuyện này đối với người không đủ trình độ mà nói, sẽ chỉ càng làm càng sai.
“Ông chắc chắn hiểu lầm tôi rồi.” Anh ta giả vờ thoải mái nói, “Ý tôi không phải là...”
“Tôi không hút máu.” Regis ngắt lời anh ta, “Đã rất nhiều năm rồi. Tôi đã từ bỏ từ lâu.”
“Ông nói ‘từ bỏ’ nghĩa là sao?”
“Nghĩa đen là vậy.”
“Tôi thực sự không hiểu...”
“Xin thứ lỗi. Đây là chuyện riêng của tôi.”
“Nhưng mà...”
“Gerd.”
Lane ngồi bên cạnh quan sát hồi lâu, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được mà ôm mặt lên tiếng.
“Ý của Regis là bảo đừng thắc mắc thêm nữa, ông ấy chỉ là nói một cách tương đối lịch sự mà thôi! Anh cứ coi như là làm ơn đi! Đổi chủ đề khác được không?!”