Chương 463: Chôn cất!
“Chúng ta hãy bàn sang chuyện khác.”
Lane lại ném thêm một thanh củi vào đống lửa.
“Dettlaff, những sinh vật hút máu trong núi này đều là do ngài triệu tập đến sao?”
Ma cà rồng tóc đen lặng lẽ gật đầu.
“Phải, đó là năng lực của tôi. Tôi thừa nhận bản thân mình đáng bị trừng phạt, nhưng bị chặt rời, rồi tiếp đó bị giam giữ cả trăm năm, tôi nghĩ thế là đã đủ rồi. Thế nên tôi bắt đầu nỗ lực vì sự tự do của mình.”
“Vạn hạnh là thời gian đứng về phía tôi, hơn một trăm năm trôi qua, sự sắp đặt của Arnaghad dần dần sụp đổ. Những vật phẩm nghi thức dẫn dắt sức mạnh dãy núi vì phải chịu sự xung kích ngày đêm không nghỉ, nên sẽ mục nát nhanh hơn so với việc để mặc tự nhiên, sức mạnh của tôi cũng vì thế mà có thể truyền dẫn ra ngoài. Nếu không có các anh, tôi ước tính mình sẽ tập hợp đủ đàn sinh vật hút máu để phá hủy buồng giam sau ba năm nữa, rồi tự mình rời đi.”
“Xin đừng hiểu lầm, điều này không ảnh hưởng đến sự cảm kích của tôi đối với các anh.”
“Nhưng điều khiến tôi thắc mắc là các anh dường như chưa bao giờ đến bảo trì buồng giam giữ tôi.”
Dettlaff bình thản thuật lại về buồng giam nơi mình bị cầm tù suốt thời gian dài đằng dẵng, sự bình tĩnh của hắn khiến người ta nảy sinh lòng kính trọng.
Gerd lúc này coi như đã hơi quen với hai Ma cà rồng thượng đẳng bên cạnh, anh ta cười lạnh một tiếng rồi nói.
“Bảo trì buồng giam của ngài? Ha!”
“Nơi giam giữ ngài đã trải qua trăm năm tuổi nguyệt, nếu muốn bảo trì cơ sở vật chất, trọng trách này chắc chắn phải lưu truyền qua mấy thế hệ. Nhưng trường phái Gấu chúng tôi chẳng ai muốn gánh vác trách nhiệm không có lợi cho bản thân cả. Ngài tưởng Arnaghad nói một câu là đám môn đồ của ông ta sẽ ghi nhớ kỹ trong lòng, làm theo đúng hạn sao? Đùa à! Nói như thể quan hệ sư đồ đối với một lũ tảng băng là thứ gì đó quan trọng lắm không bằng?”
“Không khéo thì, ngay cả tin tức về sự tồn tại của buồng giam này cũng chỉ nằm trong đống giấy lộn cũ nát của học phái chúng tôi cũng nên.”
Không có sợi dây liên kết tình cảm, không có sự ràng buộc của chế độ thì sẽ không có tính tổ chức, và cũng sẽ không hoàn thành được những công việc lâu dài, phức tạp mà chỉ có tổ chức mới hoàn thành được.
Sự tan rã của trường phái Gấu xét về mọi mặt đều hợp tình hợp lý.
“Được rồi, hễ là ngay cả lũ sinh vật hút máu tập trung trên núi cũng đã làm rõ được ngọn ngành, vậy thì nhiệm vụ ủy thác từ các Dwarves này coi như hoàn thành.”
Dưới cái bóng lay động của đống lửa, Lane kết thúc cuộc đối thoại lần này.
“Sáng mai, Regis, Dettlaff, hai người phải giúp chúng tôi để lại một chút dấu vết dọa người ở chỗ buồng giam, chứng minh chúng tôi thực sự đã giết chết mục tiêu. Ma cà rồng thượng đẳng các ông chắc hẳn biết rõ nên bày ra trận thế gì hơn.”
“Sau đó tôi sẽ đưa Rounce Chivay qua đây liếc một cái, hai người thì đi tuyên thệ, xong việc.”
Lane vỗ tay, kết thúc cuộc trò chuyện.
Anh và Gerd mỗi người tự nằm xuống ngủ, còn Dettlaff dường như vẫn đang tận hưởng đêm đầu tiên sau khi giành lại tự do.
Hắn ngước nhìn bầu trời sao bất động, còn Regis thì ở bên cạnh bầu bạn với hắn.
——
Ngày hôm sau.
“Vậy nên... các anh thực sự đã xử đẹp thứ đó rồi sao!”
Rounce Chivay đứng trong hốc núi, bên cạnh ông ta còn mang theo khoảng bốn mươi "trụ sắt lùn", mỗi người đều mặc bộ giáp dày nặng sáng bóng, còn có đại rìu, chiến chùy, cung nỏ.
Nhưng dù vậy, sau khi nhìn thấy biện pháp giam giữ do Arnaghad xây dựng này, vị trưởng lão Dwarves vẫn nâng chùm râu thắt bím ba sợi của mình lên, hít khí lạnh liên hồi.
“Ôi Chúa ơi!”
Vị trưởng lão Dwarves vốn bình tĩnh, điềm đạm đến mức có thể nói chuyện hợp rơ với trường phái Gấu truyền thống này, hiện tại cứ mỗi khi đi qua một xác chết sinh vật hút máu là sẽ bất giác lẩm bẩm một tiếng.
Hơn ba mươi con sinh vật hút máu, chiều cao của mỗi con đều tương đương với ít nhất hai người lùn!
Mà sức mạnh của chúng mỗi con đều đủ để một phát cào thủng bộ giáp người lùn của họ!
Hành động như gió, kiêm cả năng lực ẩn thân hoặc dịch chuyển tức thời!
Hơn ba mươi con đấy! Đám người này của họ nếu đụng phải những thứ này, ước chừng đến một mảnh xương nguyên vẹn cũng chẳng giữ nổi!
Ngay cả đội vệ binh đầy đủ biên chế vài trăm người bên phía Haern Burg mà đụng phải những thứ này, sẽ đánh thành bộ dạng thảm hại thế nào, ông cũng chẳng dám nghĩ tới.
Số lượng của những thứ này chồng chất lên, độ khó đối phó tăng theo cấp số nhân.
Đến lúc này, Rounce Chivay dường như đã có chút kính trọng đối với hai con "gấu con" tuổi đời chưa lớn này.
“Xác của thứ đó nằm ở hang khoáng sâu nhất bên dưới, chỗ đó...”
Lane đứng trên sườn núi chỉ xuống dưới, nhưng chưa đợi anh nói xong, trưởng lão Dwarves đã ngắt lời anh.
“Chỗ đó có một chiếc lồng sắt được rèn đúc từ vật liệu thượng hạng cộng với tay nghề thượng hạng, không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là tốt nhất. Vì vậy mới có thể nhốt được một Ma cà rồng thượng đẳng.”
Ngữ khí của Rounce Chivay pha lẫn sự hồi tưởng.
“Đó là tay nghề của cha tôi... một tay nghề tuyệt luân.”
Những "trụ sắt" sau lưng trưởng lão Dwarves dường như cảm nhận được sự hiệu triệu, cùng nhau gầm nhẹ một tiếng: “Hô ha!”
Lane không nói thêm nữa, Rounce Chivay phất tay: “Được rồi, chúng ta xuống xem thử.”
Một nhóm người đi vòng quanh lối đi hình vòng cung để di chuyển xuống dưới, cuối cùng đi tới bên cạnh hang khoáng.
Ở đó, "xác" của Regis nằm lặng yên một bên, chỉ có điều trên áo ở ngực bị nhuộm đẫm một mảng máu lớn.
“Là vị thuật sĩ trong đội của các anh sao?”
Trưởng lão Dwarves ngẩng đầu hỏi.
“Phải.”
Lane lộ ra vẻ mặt tưởng niệm và đau buồn, thiên phú ngoại giao của các Emperor's Children đã được anh vận dụng vào đây.
Biểu cảm đó khiến người đứng xem liếc mắt một cái là có thể cảm nhận được sự bi thống và tiếc nuối trong đó, đồng thời cũng cảm thấy đồng cảm.
“Ông ấy đã hy sinh bản thân, chúng tôi vì thế mới có thể hoàn thành nhiệm vụ gian khổ đến mức không thể tưởng tượng nổi này.”
“Tôi, tôi rất lấy làm tiếc.”
Ngay cả một Rounce Chivay lạnh lùng như băng, lúc này dường như cũng vì sự bi thống của Witcher mà cảm thấy hổ thẹn, bởi vì nhiệm vụ là do ông ta ban bố.
“Haern Burg sẽ đưa ra bồi thường! Chúng tôi tuyệt đối không đối xử bạc bẽo với bạn bè của mình!”
Hang khoáng là do chính vị trưởng lão Dwarves vào xem, ông ta vừa bước vào không lâu, bên trong hang đã truyền ra tiếng kêu to như sấm dậy.
Rounce Chivay giống như bị giẫm phải ngón chân mà gào thét nhảy dựng ra ngoài, chùm râu bím ba sợi đó nhảy nhót loạn thành một đoàn.
Đám hộ vệ "trụ sắt" của ông ta căng thẳng tiến lên bao quanh lấy ông, rồi lại bị vị trưởng lão đã thở phào một hơi quát mắng lùi xuống.
Bên trong đó là Regis và Dettlaff đã tháo rời chi thể của mười mấy con sinh vật hút máu để ghép thành ‘hiện trường vụ án’.
Mức độ kinh dị và đẫm máu của nó khiến Gerd cũng chẳng muốn nhìn lần thứ hai, khiến Lane cũng phải giật giật khóe miệng, tóm lại là hoàn toàn xứng đáng với một cảnh tượng cái chết của Ma cà rồng thượng đẳng.
Dù sao các Dwarves cũng chẳng phải chuyên gia, hiệu quả thị giác đạt yêu cầu là được.
Gerd ở bên kia nén cười, phát ra tiếng hục hặc.
Lane để không làm anh ta lộ tẩy, đã kéo anh ta đến bên cạnh xác của Regis, làm ra bộ dạng chuẩn bị an táng đồng đội.
Hành động này làm kinh động đến vị trưởng lão Dwarves đang ôm ngực trấn tĩnh nhịp tim.
Có lẽ vì hổ thẹn, ông ta đã gọi hai "trụ sắt" trong đội hộ vệ qua giúp đào hố, xem bộ dạng là muốn chôn cất Regis ngay tại chỗ.
“Các con, hố phải đào thật lớn thật rộng, vị tiên sinh đáng kính này vì sự an toàn của Haern Burg mà chết, chúng ta phải để ông ấy ra đi một cách thoải mái.”
Regis cả người nghệch ra, ông ngỡ ngàng mở mắt ra, nhìn Lane đang chắn trước mặt mình.
Hai người trong khoảnh khắc đã tiến hành một loạt giao tiếp bằng ánh mắt.
Gerd nhìn không hiểu lắm, nhưng anh ta gượng ép đưa ra suy đoán:
Lane: Ma cà rồng thượng đẳng có chôn được không? Regis: Chôn thì chôn được, nhưng kế hoạch của chúng ta không có cái này...
Lane: Đừng có "nhưng" nữa! Cứ chôn trước đã!
Cuối cùng, Lane buộc phải dùng trọng lượng cơ thể đã hướng tới mốc ba trăm kg của mình, giẫm lên đầu ngón chân của Gerd nghiền nghiền, mới không để gã này bật cười thành tiếng.
Sau đó thuận lợi chôn cất Regis đã ‘hy sinh’, và dưới sự chủ trì của trưởng lão Dwarves, đã tiến hành một buổi truy điệu đơn giản tại hiện trường.
Lane lại ném thêm một thanh củi vào đống lửa.
“Dettlaff, những sinh vật hút máu trong núi này đều là do ngài triệu tập đến sao?”
Ma cà rồng tóc đen lặng lẽ gật đầu.
“Phải, đó là năng lực của tôi. Tôi thừa nhận bản thân mình đáng bị trừng phạt, nhưng bị chặt rời, rồi tiếp đó bị giam giữ cả trăm năm, tôi nghĩ thế là đã đủ rồi. Thế nên tôi bắt đầu nỗ lực vì sự tự do của mình.”
“Vạn hạnh là thời gian đứng về phía tôi, hơn một trăm năm trôi qua, sự sắp đặt của Arnaghad dần dần sụp đổ. Những vật phẩm nghi thức dẫn dắt sức mạnh dãy núi vì phải chịu sự xung kích ngày đêm không nghỉ, nên sẽ mục nát nhanh hơn so với việc để mặc tự nhiên, sức mạnh của tôi cũng vì thế mà có thể truyền dẫn ra ngoài. Nếu không có các anh, tôi ước tính mình sẽ tập hợp đủ đàn sinh vật hút máu để phá hủy buồng giam sau ba năm nữa, rồi tự mình rời đi.”
“Xin đừng hiểu lầm, điều này không ảnh hưởng đến sự cảm kích của tôi đối với các anh.”
“Nhưng điều khiến tôi thắc mắc là các anh dường như chưa bao giờ đến bảo trì buồng giam giữ tôi.”
Dettlaff bình thản thuật lại về buồng giam nơi mình bị cầm tù suốt thời gian dài đằng dẵng, sự bình tĩnh của hắn khiến người ta nảy sinh lòng kính trọng.
Gerd lúc này coi như đã hơi quen với hai Ma cà rồng thượng đẳng bên cạnh, anh ta cười lạnh một tiếng rồi nói.
“Bảo trì buồng giam của ngài? Ha!”
“Nơi giam giữ ngài đã trải qua trăm năm tuổi nguyệt, nếu muốn bảo trì cơ sở vật chất, trọng trách này chắc chắn phải lưu truyền qua mấy thế hệ. Nhưng trường phái Gấu chúng tôi chẳng ai muốn gánh vác trách nhiệm không có lợi cho bản thân cả. Ngài tưởng Arnaghad nói một câu là đám môn đồ của ông ta sẽ ghi nhớ kỹ trong lòng, làm theo đúng hạn sao? Đùa à! Nói như thể quan hệ sư đồ đối với một lũ tảng băng là thứ gì đó quan trọng lắm không bằng?”
“Không khéo thì, ngay cả tin tức về sự tồn tại của buồng giam này cũng chỉ nằm trong đống giấy lộn cũ nát của học phái chúng tôi cũng nên.”
Không có sợi dây liên kết tình cảm, không có sự ràng buộc của chế độ thì sẽ không có tính tổ chức, và cũng sẽ không hoàn thành được những công việc lâu dài, phức tạp mà chỉ có tổ chức mới hoàn thành được.
Sự tan rã của trường phái Gấu xét về mọi mặt đều hợp tình hợp lý.
“Được rồi, hễ là ngay cả lũ sinh vật hút máu tập trung trên núi cũng đã làm rõ được ngọn ngành, vậy thì nhiệm vụ ủy thác từ các Dwarves này coi như hoàn thành.”
Dưới cái bóng lay động của đống lửa, Lane kết thúc cuộc đối thoại lần này.
“Sáng mai, Regis, Dettlaff, hai người phải giúp chúng tôi để lại một chút dấu vết dọa người ở chỗ buồng giam, chứng minh chúng tôi thực sự đã giết chết mục tiêu. Ma cà rồng thượng đẳng các ông chắc hẳn biết rõ nên bày ra trận thế gì hơn.”
“Sau đó tôi sẽ đưa Rounce Chivay qua đây liếc một cái, hai người thì đi tuyên thệ, xong việc.”
Lane vỗ tay, kết thúc cuộc trò chuyện.
Anh và Gerd mỗi người tự nằm xuống ngủ, còn Dettlaff dường như vẫn đang tận hưởng đêm đầu tiên sau khi giành lại tự do.
Hắn ngước nhìn bầu trời sao bất động, còn Regis thì ở bên cạnh bầu bạn với hắn.
——
Ngày hôm sau.
“Vậy nên... các anh thực sự đã xử đẹp thứ đó rồi sao!”
Rounce Chivay đứng trong hốc núi, bên cạnh ông ta còn mang theo khoảng bốn mươi "trụ sắt lùn", mỗi người đều mặc bộ giáp dày nặng sáng bóng, còn có đại rìu, chiến chùy, cung nỏ.
Nhưng dù vậy, sau khi nhìn thấy biện pháp giam giữ do Arnaghad xây dựng này, vị trưởng lão Dwarves vẫn nâng chùm râu thắt bím ba sợi của mình lên, hít khí lạnh liên hồi.
“Ôi Chúa ơi!”
Vị trưởng lão Dwarves vốn bình tĩnh, điềm đạm đến mức có thể nói chuyện hợp rơ với trường phái Gấu truyền thống này, hiện tại cứ mỗi khi đi qua một xác chết sinh vật hút máu là sẽ bất giác lẩm bẩm một tiếng.
Hơn ba mươi con sinh vật hút máu, chiều cao của mỗi con đều tương đương với ít nhất hai người lùn!
Mà sức mạnh của chúng mỗi con đều đủ để một phát cào thủng bộ giáp người lùn của họ!
Hành động như gió, kiêm cả năng lực ẩn thân hoặc dịch chuyển tức thời!
Hơn ba mươi con đấy! Đám người này của họ nếu đụng phải những thứ này, ước chừng đến một mảnh xương nguyên vẹn cũng chẳng giữ nổi!
Ngay cả đội vệ binh đầy đủ biên chế vài trăm người bên phía Haern Burg mà đụng phải những thứ này, sẽ đánh thành bộ dạng thảm hại thế nào, ông cũng chẳng dám nghĩ tới.
Số lượng của những thứ này chồng chất lên, độ khó đối phó tăng theo cấp số nhân.
Đến lúc này, Rounce Chivay dường như đã có chút kính trọng đối với hai con "gấu con" tuổi đời chưa lớn này.
“Xác của thứ đó nằm ở hang khoáng sâu nhất bên dưới, chỗ đó...”
Lane đứng trên sườn núi chỉ xuống dưới, nhưng chưa đợi anh nói xong, trưởng lão Dwarves đã ngắt lời anh.
“Chỗ đó có một chiếc lồng sắt được rèn đúc từ vật liệu thượng hạng cộng với tay nghề thượng hạng, không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là tốt nhất. Vì vậy mới có thể nhốt được một Ma cà rồng thượng đẳng.”
Ngữ khí của Rounce Chivay pha lẫn sự hồi tưởng.
“Đó là tay nghề của cha tôi... một tay nghề tuyệt luân.”
Những "trụ sắt" sau lưng trưởng lão Dwarves dường như cảm nhận được sự hiệu triệu, cùng nhau gầm nhẹ một tiếng: “Hô ha!”
Lane không nói thêm nữa, Rounce Chivay phất tay: “Được rồi, chúng ta xuống xem thử.”
Một nhóm người đi vòng quanh lối đi hình vòng cung để di chuyển xuống dưới, cuối cùng đi tới bên cạnh hang khoáng.
Ở đó, "xác" của Regis nằm lặng yên một bên, chỉ có điều trên áo ở ngực bị nhuộm đẫm một mảng máu lớn.
“Là vị thuật sĩ trong đội của các anh sao?”
Trưởng lão Dwarves ngẩng đầu hỏi.
“Phải.”
Lane lộ ra vẻ mặt tưởng niệm và đau buồn, thiên phú ngoại giao của các Emperor's Children đã được anh vận dụng vào đây.
Biểu cảm đó khiến người đứng xem liếc mắt một cái là có thể cảm nhận được sự bi thống và tiếc nuối trong đó, đồng thời cũng cảm thấy đồng cảm.
“Ông ấy đã hy sinh bản thân, chúng tôi vì thế mới có thể hoàn thành nhiệm vụ gian khổ đến mức không thể tưởng tượng nổi này.”
“Tôi, tôi rất lấy làm tiếc.”
Ngay cả một Rounce Chivay lạnh lùng như băng, lúc này dường như cũng vì sự bi thống của Witcher mà cảm thấy hổ thẹn, bởi vì nhiệm vụ là do ông ta ban bố.
“Haern Burg sẽ đưa ra bồi thường! Chúng tôi tuyệt đối không đối xử bạc bẽo với bạn bè của mình!”
Hang khoáng là do chính vị trưởng lão Dwarves vào xem, ông ta vừa bước vào không lâu, bên trong hang đã truyền ra tiếng kêu to như sấm dậy.
Rounce Chivay giống như bị giẫm phải ngón chân mà gào thét nhảy dựng ra ngoài, chùm râu bím ba sợi đó nhảy nhót loạn thành một đoàn.
Đám hộ vệ "trụ sắt" của ông ta căng thẳng tiến lên bao quanh lấy ông, rồi lại bị vị trưởng lão đã thở phào một hơi quát mắng lùi xuống.
Bên trong đó là Regis và Dettlaff đã tháo rời chi thể của mười mấy con sinh vật hút máu để ghép thành ‘hiện trường vụ án’.
Mức độ kinh dị và đẫm máu của nó khiến Gerd cũng chẳng muốn nhìn lần thứ hai, khiến Lane cũng phải giật giật khóe miệng, tóm lại là hoàn toàn xứng đáng với một cảnh tượng cái chết của Ma cà rồng thượng đẳng.
Dù sao các Dwarves cũng chẳng phải chuyên gia, hiệu quả thị giác đạt yêu cầu là được.
Gerd ở bên kia nén cười, phát ra tiếng hục hặc.
Lane để không làm anh ta lộ tẩy, đã kéo anh ta đến bên cạnh xác của Regis, làm ra bộ dạng chuẩn bị an táng đồng đội.
Hành động này làm kinh động đến vị trưởng lão Dwarves đang ôm ngực trấn tĩnh nhịp tim.
Có lẽ vì hổ thẹn, ông ta đã gọi hai "trụ sắt" trong đội hộ vệ qua giúp đào hố, xem bộ dạng là muốn chôn cất Regis ngay tại chỗ.
“Các con, hố phải đào thật lớn thật rộng, vị tiên sinh đáng kính này vì sự an toàn của Haern Burg mà chết, chúng ta phải để ông ấy ra đi một cách thoải mái.”
Regis cả người nghệch ra, ông ngỡ ngàng mở mắt ra, nhìn Lane đang chắn trước mặt mình.
Hai người trong khoảnh khắc đã tiến hành một loạt giao tiếp bằng ánh mắt.
Gerd nhìn không hiểu lắm, nhưng anh ta gượng ép đưa ra suy đoán:
Lane: Ma cà rồng thượng đẳng có chôn được không? Regis: Chôn thì chôn được, nhưng kế hoạch của chúng ta không có cái này...
Lane: Đừng có "nhưng" nữa! Cứ chôn trước đã!
Cuối cùng, Lane buộc phải dùng trọng lượng cơ thể đã hướng tới mốc ba trăm kg của mình, giẫm lên đầu ngón chân của Gerd nghiền nghiền, mới không để gã này bật cười thành tiếng.
Sau đó thuận lợi chôn cất Regis đã ‘hy sinh’, và dưới sự chủ trì của trưởng lão Dwarves, đã tiến hành một buổi truy điệu đơn giản tại hiện trường.