Chương 464: Từ biệt
Rounce Chivay đích thân ở cửa hang khoáng, tổ chức một buổi lễ tiễn biệt đơn giản mang đậm phong cách người lùn dành cho Regis đã ‘hy sinh’.
Bọn họ lược bỏ tất cả các nghi thức rườm rà, chỉ giữ lại phần tinh túy nhất ——
Mỗi người lùn đều đổ một ngụm rượu nhỏ từ bình rượu của mình lên mảnh đất chôn cất Regis.
“Tôi nhớ là Regis không hay uống rượu cho lắm?”
Đứng ở hàng cuối cùng, trong số hai vị Witcher đang bày ra bộ dạng cúi đầu mặc niệm, tâm trạng nặng nề, Gerd nghiêng đầu thì thầm với Lane.
Khóe miệng Lane khẽ giật giật, bất động thanh sắc nói.
“Chắc là. . . không có vấn đề gì lớn đâu? Đổ vào đất mà, ông ấy ở dưới đất thậm chí còn không cần hô hấp, những chỗ rượu này không chảy vào miệng ông ấy được đâu.”
“Ừ. . . hy vọng là vậy.”
Lễ truy điệu nhanh chóng hoàn thành, vị trưởng lão người lùn chỉ huy đội vệ binh của mình, kéo những con sinh vật hút máu đó, cùng với một đống dấu vết trong hang khoáng lên xe.
Ông ta phải trưng bày xác của lũ quái vật này cho các cư dân người lùn ở Haern Burg xem, để họ biết rằng cuộc khủng hoảng đã được giải tỏa, có thể yên tâm sinh sống, làm việc.
“Haern Burg cảm ơn sự cống hiến của các anh, Witcher.”
Một lần nữa trở lại đại sảnh nơi lần đầu tiên gặp gỡ vị trưởng lão người lùn, Rounce Chivay trịnh trọng nói.
Lane và Gerd dựa theo lễ nghi truyền thống, hơi cúi người chào vị trưởng lão người lùn, biểu thị sự tiếp nhận lời cảm kích này.
“Tôi biết, lời cảm kích bằng miệng vừa rẻ tiền vừa vô vị, người lùn chúng tôi sẽ không đối xử bạc bẽo với những người đã giúp đỡ mình, huống hồ các anh còn vì thế mà đã phải hy sinh.”
Nói đoạn, vị trưởng lão người lùn từ bên cạnh chiếc ngai sắt đen đúc nguyên khối của mình nhấc lên một chiếc túi vải nhỏ.
Từ bên trong rút ra một xấp giấy da cừu đã được cắt xén, ra hiệu với hai vị Witcher.
“Đây chính là thù lao mà chúng ta đã thỏa thuận trước đó, hai vị.”
“Ngoài những bộ phận cơ thể đã giao cho các anh ra, còn có hai thanh trường kiếm một thép một bạc, và các bản vẽ linh kiện giáp trụ còn lại.”
Rounce Chivay trải từng tờ giấy da cừu ra, và xoay về phía hai vị Witcher để trưng bày.
“Các bản vẽ giáp trụ cấp bậc Tông sư, hiệu ứng kết hợp của chúng là: Có thể giúp các Witcher sau khi triển khai 【 Quen】, nếu dấu phép bị đánh nát, thì có một nửa xác suất sẽ tự động tạo lại một 【 Quen】 mà không tiêu tốn năng lượng.”
“Đây chính là hiệu ứng phù hợp nhất với trường phái Gấu của các anh rồi, cứng cáp, kiên cường, bền bỉ.”
【 Quen】 của Witcher cơ bản tương đương với một mạng sống khác, mà bộ trang bị Tông sư của trường phái Gấu thì sau khi tiêu tốn ‘một mạng’ lại có một nửa xác suất, tự dưng có thêm ‘một mạng’ nữa. . . hiệu ứng này không thể nói là không mạnh mẽ! Rounce Chivay nói đoạn, đặc biệt rút ra thêm mấy tờ bản vẽ khác.
“Ngoài ra, bên cạnh bộ bản vẽ truyền thống này, tôi đã tiến hành cải tiến tùy chỉnh theo yêu cầu của cậu. Cấu trúc giáp tay mới, cùng với các thông số phiến giáp mới.”
Đây là phần dành riêng cho Lane.
“Thêm nữa, tờ bản vẽ này, đặc biệt dành cho sự hy sinh của vị đồng đội thuật sĩ đáng kính của các anh. Xin lỗi, vốn dĩ tôi muốn đích thân mở lò, rèn cho hai vị những thanh bảo kiếm thượng hạng, nhưng tôi thấy các anh chắc hẳn vẫn còn có sự sắp xếp khác, sẽ không ở lại lâu. Chỉ có thể dứt khoát đưa bản vẽ cho các anh thôi.”
Vị trưởng lão người lùn rút tờ dưới cùng từ trong xấp bản vẽ ra.
Đó là bản vẽ của một thanh kiếm.
“Kiếm Harvall, trên đó đã ghi chú chi tiết tất cả những điều cần lưu ý trong quá trình rèn đúc, đây là một thanh vũ khí có xác suất khiến kẻ địch bốc cháy sau khi rèn đúc thành công.”
Bản vẽ của một thanh kiếm thép, địa vị của kiếm Hav'cael trên thị trường không hề thấp, ngay cả một số đoàn kỵ binh lớn danh tiếng lẫy lừng, trong số họ cũng hiếm có người gánh vác nổi một thanh kiếm như vậy.
Một bản vẽ như thế này, nếu kinh doanh tốt thậm chí có thể trở thành bảo vật gia truyền, sản phẩm chủ lực của một tiệm rèn cao cấp.
Tuy nhiên bản vẽ này không có mấy tác dụng đối với Lane và Gerd, cả hai người bọn họ đều không biết rèn sắt, cũng không chuẩn bị mở tiệm rèn.
Nhưng Lane chợt nảy ra ý nghĩ, dường như Berengar đang sầu não vì mình không biết các bản vẽ cao cấp ngoài trang bị của Witcher, thanh kiếm thép này chính là bản vẽ có thể đưa cho ông ấy dùng để thi lấy chứng chỉ cấp bậc.
Lão Witcher đó đối với việc mình chưa có chứng nhận đẳng cấp thợ rèn đã không thoải mái từ lâu rồi.
Lão già đó bây giờ không thiếu tiền, chuyển sang bắt đầu tìm kiếm sự công nhận của xã hội.
Miệng của Gerd cười rạng rỡ như hoa, nhưng Lane vẫn giữ vẻ mặt trầm thống và bi thương, tiến lên nhận lấy thù lao của nhiệm vụ lần này.
Diễn kịch thì cũng phải diễn cho hoàn mỹ, nếu không trong lòng Lane sẽ thấy lấn cấn.
Sau khi nhận được thù lao, vị trưởng lão người lùn khách sáo mời hai vị Witcher ở lại Haern Burg vui chơi thêm hai ngày.
Nhưng cả hai vị Witcher đều không có ý định ở lại, ngay trưa hôm đó đã thu dọn xong đồ đạc, bước ra khỏi khu định cư của người lùn trong dãy núi Amell này.
Bọn họ sau khi xác nhận không có đội tuần tra của người lùn, liền nhanh chóng chạy như bay trở lại hốc núi đó.
Đến nơi đó, vừa vặn nhìn thấy thân hình của Regis chui từ dưới đất lên, Dettlaff ở một bên đang phủi bùn cho ông.
Mảnh đất vốn khô ráo, đều đã bị rượu của lũ người lùn biến thành bùn rồi.
Regis lấy từ trong túi chéo của mình ra rất nhiều loại thảo mộc có mùi nồng nặc, nghiền nát rồi bôi lên người, cố gắng che lấp mùi rượu.
“Tôi chưa từng nghĩ tới, tang lễ của người lùn lại có hình thức này.”
Regis không nhanh không chậm nói, mùi rượu đầy người của ông có cảm giác rất tương phản với ngữ điệu tràn đầy lý tính và trí tuệ này.
Regis dang rộng hai tay, quay sang hai vị Witcher đang từ sườn núi đi xuống, biểu cảm bất lực.
Mà Lane và Gerd thì rất biết điều, vội vàng hỏi han ân cần chạy tới, cùng với Dettlaff dọn dẹp cho Regis.
Cuối cùng sau một hồi bận rộn, mới miễn cưỡng để mùi hạt ngò rí trên người Regis át đi được mùi rượu.
“Chúng ta còn phải lấp lại ngôi mộ anh hùng này cho tử tế.”
Sau một hồi loay hoay, Lane nghiêm túc nhắc nhở một câu.
“Không chừng sau này sẽ có người lùn đến tế bái anh hùng đấy!”
Bên cạnh Lane, ngay cả với tu dưỡng của Regis cũng không nhịn được mà giật giật khóe miệng.
Cạn lời thì cạn lời, nhưng cả bốn người bọn họ làm việc đều rất nhanh nhẹn, rất mau đã lấp lại ngôi mộ anh hùng một lần nữa.
Hai vị Witcher cùng với hai Ma cà rồng thượng đẳng cùng nhau xuống núi.
Cho đến đêm, bọn họ dựa vào khả năng hành động vượt xa người thường để tới được đèo Theodula, đây là một con đường có thể xuyên qua dãy núi Amell liên miên.
Bọn họ cũng sẽ chia tay tại đây.
Regis lần lượt bắt tay với Lane và Gerd, ông sẽ cùng với Dettlaff tiếp tục đi, đi xuyên qua ngọn núi cao nhất trong dãy núi Amell —— núi Gorgon.
Tại đó sẽ tiến vào Toussaint - quốc gia của mỹ tửu và hiệp sĩ, ‘sinh vật cổ xưa’ mà họ nói tới chính là nằm trong lãnh thổ Toussaint.
Regis sẽ trông chừng Dettlaff lập lời thề ‘sẽ không tìm thù báo oán’ trước mặt sinh vật cổ xưa.
“Tôi đều có thể dự đoán được. . .”
Sau khi buông tay Lane ra, Regis bùi ngùi nói.
“Sau này tôi sẽ rất nhớ chuyến hành trình lần này. Những trải nghiệm thú vị, những người bạn thú vị, ôi, bây giờ tôi đã có chút ham muốn biểu đạt cảm xúc rồi.”
“Ông nói như thể mấy người chúng ta đều là những kẻ có thể sống tới mấy trăm năm, mà ngày mai đều sắp lăn ra chết hết vậy.”
Lane thì tỏ ra phóng khoáng và thoải mái.
“Mặc dù đây là một thế đạo ghê tởm, nhưng tôi thấy mấy người chúng ta chắc là sẽ ‘ở hiền gặp lành’, đúng không? Chúng ta có thể gặp lại sau, những người bạn của tôi, các ông cũng biết phải tìm tôi ở đâu rồi đấy.”
Cuối cùng, dưới sự đưa tiễn của các Witcher, hai vị Ma cà rồng thượng đẳng cùng nhau biến thành hai luồng khói đen, nhanh chóng bay xa trên vùng đất tuyết dưới ánh trăng soi rọi.
Bọn họ lược bỏ tất cả các nghi thức rườm rà, chỉ giữ lại phần tinh túy nhất ——
Mỗi người lùn đều đổ một ngụm rượu nhỏ từ bình rượu của mình lên mảnh đất chôn cất Regis.
“Tôi nhớ là Regis không hay uống rượu cho lắm?”
Đứng ở hàng cuối cùng, trong số hai vị Witcher đang bày ra bộ dạng cúi đầu mặc niệm, tâm trạng nặng nề, Gerd nghiêng đầu thì thầm với Lane.
Khóe miệng Lane khẽ giật giật, bất động thanh sắc nói.
“Chắc là. . . không có vấn đề gì lớn đâu? Đổ vào đất mà, ông ấy ở dưới đất thậm chí còn không cần hô hấp, những chỗ rượu này không chảy vào miệng ông ấy được đâu.”
“Ừ. . . hy vọng là vậy.”
Lễ truy điệu nhanh chóng hoàn thành, vị trưởng lão người lùn chỉ huy đội vệ binh của mình, kéo những con sinh vật hút máu đó, cùng với một đống dấu vết trong hang khoáng lên xe.
Ông ta phải trưng bày xác của lũ quái vật này cho các cư dân người lùn ở Haern Burg xem, để họ biết rằng cuộc khủng hoảng đã được giải tỏa, có thể yên tâm sinh sống, làm việc.
“Haern Burg cảm ơn sự cống hiến của các anh, Witcher.”
Một lần nữa trở lại đại sảnh nơi lần đầu tiên gặp gỡ vị trưởng lão người lùn, Rounce Chivay trịnh trọng nói.
Lane và Gerd dựa theo lễ nghi truyền thống, hơi cúi người chào vị trưởng lão người lùn, biểu thị sự tiếp nhận lời cảm kích này.
“Tôi biết, lời cảm kích bằng miệng vừa rẻ tiền vừa vô vị, người lùn chúng tôi sẽ không đối xử bạc bẽo với những người đã giúp đỡ mình, huống hồ các anh còn vì thế mà đã phải hy sinh.”
Nói đoạn, vị trưởng lão người lùn từ bên cạnh chiếc ngai sắt đen đúc nguyên khối của mình nhấc lên một chiếc túi vải nhỏ.
Từ bên trong rút ra một xấp giấy da cừu đã được cắt xén, ra hiệu với hai vị Witcher.
“Đây chính là thù lao mà chúng ta đã thỏa thuận trước đó, hai vị.”
“Ngoài những bộ phận cơ thể đã giao cho các anh ra, còn có hai thanh trường kiếm một thép một bạc, và các bản vẽ linh kiện giáp trụ còn lại.”
Rounce Chivay trải từng tờ giấy da cừu ra, và xoay về phía hai vị Witcher để trưng bày.
“Các bản vẽ giáp trụ cấp bậc Tông sư, hiệu ứng kết hợp của chúng là: Có thể giúp các Witcher sau khi triển khai 【 Quen】, nếu dấu phép bị đánh nát, thì có một nửa xác suất sẽ tự động tạo lại một 【 Quen】 mà không tiêu tốn năng lượng.”
“Đây chính là hiệu ứng phù hợp nhất với trường phái Gấu của các anh rồi, cứng cáp, kiên cường, bền bỉ.”
【 Quen】 của Witcher cơ bản tương đương với một mạng sống khác, mà bộ trang bị Tông sư của trường phái Gấu thì sau khi tiêu tốn ‘một mạng’ lại có một nửa xác suất, tự dưng có thêm ‘một mạng’ nữa. . . hiệu ứng này không thể nói là không mạnh mẽ! Rounce Chivay nói đoạn, đặc biệt rút ra thêm mấy tờ bản vẽ khác.
“Ngoài ra, bên cạnh bộ bản vẽ truyền thống này, tôi đã tiến hành cải tiến tùy chỉnh theo yêu cầu của cậu. Cấu trúc giáp tay mới, cùng với các thông số phiến giáp mới.”
Đây là phần dành riêng cho Lane.
“Thêm nữa, tờ bản vẽ này, đặc biệt dành cho sự hy sinh của vị đồng đội thuật sĩ đáng kính của các anh. Xin lỗi, vốn dĩ tôi muốn đích thân mở lò, rèn cho hai vị những thanh bảo kiếm thượng hạng, nhưng tôi thấy các anh chắc hẳn vẫn còn có sự sắp xếp khác, sẽ không ở lại lâu. Chỉ có thể dứt khoát đưa bản vẽ cho các anh thôi.”
Vị trưởng lão người lùn rút tờ dưới cùng từ trong xấp bản vẽ ra.
Đó là bản vẽ của một thanh kiếm.
“Kiếm Harvall, trên đó đã ghi chú chi tiết tất cả những điều cần lưu ý trong quá trình rèn đúc, đây là một thanh vũ khí có xác suất khiến kẻ địch bốc cháy sau khi rèn đúc thành công.”
Bản vẽ của một thanh kiếm thép, địa vị của kiếm Hav'cael trên thị trường không hề thấp, ngay cả một số đoàn kỵ binh lớn danh tiếng lẫy lừng, trong số họ cũng hiếm có người gánh vác nổi một thanh kiếm như vậy.
Một bản vẽ như thế này, nếu kinh doanh tốt thậm chí có thể trở thành bảo vật gia truyền, sản phẩm chủ lực của một tiệm rèn cao cấp.
Tuy nhiên bản vẽ này không có mấy tác dụng đối với Lane và Gerd, cả hai người bọn họ đều không biết rèn sắt, cũng không chuẩn bị mở tiệm rèn.
Nhưng Lane chợt nảy ra ý nghĩ, dường như Berengar đang sầu não vì mình không biết các bản vẽ cao cấp ngoài trang bị của Witcher, thanh kiếm thép này chính là bản vẽ có thể đưa cho ông ấy dùng để thi lấy chứng chỉ cấp bậc.
Lão Witcher đó đối với việc mình chưa có chứng nhận đẳng cấp thợ rèn đã không thoải mái từ lâu rồi.
Lão già đó bây giờ không thiếu tiền, chuyển sang bắt đầu tìm kiếm sự công nhận của xã hội.
Miệng của Gerd cười rạng rỡ như hoa, nhưng Lane vẫn giữ vẻ mặt trầm thống và bi thương, tiến lên nhận lấy thù lao của nhiệm vụ lần này.
Diễn kịch thì cũng phải diễn cho hoàn mỹ, nếu không trong lòng Lane sẽ thấy lấn cấn.
Sau khi nhận được thù lao, vị trưởng lão người lùn khách sáo mời hai vị Witcher ở lại Haern Burg vui chơi thêm hai ngày.
Nhưng cả hai vị Witcher đều không có ý định ở lại, ngay trưa hôm đó đã thu dọn xong đồ đạc, bước ra khỏi khu định cư của người lùn trong dãy núi Amell này.
Bọn họ sau khi xác nhận không có đội tuần tra của người lùn, liền nhanh chóng chạy như bay trở lại hốc núi đó.
Đến nơi đó, vừa vặn nhìn thấy thân hình của Regis chui từ dưới đất lên, Dettlaff ở một bên đang phủi bùn cho ông.
Mảnh đất vốn khô ráo, đều đã bị rượu của lũ người lùn biến thành bùn rồi.
Regis lấy từ trong túi chéo của mình ra rất nhiều loại thảo mộc có mùi nồng nặc, nghiền nát rồi bôi lên người, cố gắng che lấp mùi rượu.
“Tôi chưa từng nghĩ tới, tang lễ của người lùn lại có hình thức này.”
Regis không nhanh không chậm nói, mùi rượu đầy người của ông có cảm giác rất tương phản với ngữ điệu tràn đầy lý tính và trí tuệ này.
Regis dang rộng hai tay, quay sang hai vị Witcher đang từ sườn núi đi xuống, biểu cảm bất lực.
Mà Lane và Gerd thì rất biết điều, vội vàng hỏi han ân cần chạy tới, cùng với Dettlaff dọn dẹp cho Regis.
Cuối cùng sau một hồi bận rộn, mới miễn cưỡng để mùi hạt ngò rí trên người Regis át đi được mùi rượu.
“Chúng ta còn phải lấp lại ngôi mộ anh hùng này cho tử tế.”
Sau một hồi loay hoay, Lane nghiêm túc nhắc nhở một câu.
“Không chừng sau này sẽ có người lùn đến tế bái anh hùng đấy!”
Bên cạnh Lane, ngay cả với tu dưỡng của Regis cũng không nhịn được mà giật giật khóe miệng.
Cạn lời thì cạn lời, nhưng cả bốn người bọn họ làm việc đều rất nhanh nhẹn, rất mau đã lấp lại ngôi mộ anh hùng một lần nữa.
Hai vị Witcher cùng với hai Ma cà rồng thượng đẳng cùng nhau xuống núi.
Cho đến đêm, bọn họ dựa vào khả năng hành động vượt xa người thường để tới được đèo Theodula, đây là một con đường có thể xuyên qua dãy núi Amell liên miên.
Bọn họ cũng sẽ chia tay tại đây.
Regis lần lượt bắt tay với Lane và Gerd, ông sẽ cùng với Dettlaff tiếp tục đi, đi xuyên qua ngọn núi cao nhất trong dãy núi Amell —— núi Gorgon.
Tại đó sẽ tiến vào Toussaint - quốc gia của mỹ tửu và hiệp sĩ, ‘sinh vật cổ xưa’ mà họ nói tới chính là nằm trong lãnh thổ Toussaint.
Regis sẽ trông chừng Dettlaff lập lời thề ‘sẽ không tìm thù báo oán’ trước mặt sinh vật cổ xưa.
“Tôi đều có thể dự đoán được. . .”
Sau khi buông tay Lane ra, Regis bùi ngùi nói.
“Sau này tôi sẽ rất nhớ chuyến hành trình lần này. Những trải nghiệm thú vị, những người bạn thú vị, ôi, bây giờ tôi đã có chút ham muốn biểu đạt cảm xúc rồi.”
“Ông nói như thể mấy người chúng ta đều là những kẻ có thể sống tới mấy trăm năm, mà ngày mai đều sắp lăn ra chết hết vậy.”
Lane thì tỏ ra phóng khoáng và thoải mái.
“Mặc dù đây là một thế đạo ghê tởm, nhưng tôi thấy mấy người chúng ta chắc là sẽ ‘ở hiền gặp lành’, đúng không? Chúng ta có thể gặp lại sau, những người bạn của tôi, các ông cũng biết phải tìm tôi ở đâu rồi đấy.”
Cuối cùng, dưới sự đưa tiễn của các Witcher, hai vị Ma cà rồng thượng đẳng cùng nhau biến thành hai luồng khói đen, nhanh chóng bay xa trên vùng đất tuyết dưới ánh trăng soi rọi.