Chương 481: Ủy thác của Phoibe
“Em có sao không, Phoibe!”
Kassandra sải bước đi tới, quỳ xuống trước mặt Phoibe, lo lắng quan sát cô bé từ trên xuống dưới.
“Chị gặp một người thợ hái quả đến báo tin ở vườn nho của Markos, mới biết Kẻ Độc Nhãn muốn bắt cóc em để cảnh cáo. Sau đó lần theo tiếng kêu của Ikaros là chị lập tức đuổi tới đây ngay.”
“Em không sao đâu, Kassandra. Lane tình cờ cũng ở đó, anh ấy đã cứu em.”
Phoibe nói một cách thoải mái.
“Chị chắc chắn sẽ không tin đâu! Hai tên sát thủ dưới trướng Kẻ Độc Nhãn, bọn chúng còn chưa trụ nổi một tích tắc trước mặt Lane! Một tên trong số đó thậm chí còn đang khống chế em! Anh ấy siêu lợi hại luôn!”
Kassandra nhìn Phoibe đang liến thoắng nói cười mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Cô đứng dậy, nghiêng đầu nhìn Lane ở một bên, lộ ra một nụ cười ôn hòa.
“Chớp mắt một cái đã hạ gục hai tên sát thủ của Kẻ Độc Nhãn, lại là ‘tiểu xảo’ của anh sao, hửm?”
“Không, không liên quan đến ‘tiểu xảo’.” Lane nhún vai với Kassandra, “Lần này tôi chỉ dùng tay thôi.”
Phoibe nheo mắt nhìn hai người lớn, cô bé đột nhiên cảm thấy giữa Lane và Kassandra cũng có những bí mật nhỏ của riêng họ rồi.
“Chỉ trong vài giờ đồng hồ mà anh đã thay một bộ trang bị mới à... quả thực rất hiệu suất.”
Vị Witcher nhìn bộ giáp trụ và đoản kiếm trên người Kassandra rõ ràng là tốt hơn hẳn so với buổi sáng, thốt lên đầy kinh ngạc.
【 Insight 】 của anh có thể nhìn thấy những vệt máu dính trên những trang bị này.
“Khi một lính đánh thuê bắt đầu không còn kiêng dè gì nữa, thu hoạch của cô ấy luôn sẽ rất lớn.”
Kassandra nắm tay thành quyền, đấm nhẹ một cái lên giáp ngực của chính mình.
“Trước đây tôi còn nghĩ là không nên gây gổ với Kẻ Độc Nhãn, nhưng bây giờ xem ra, lão ta đã hạ quyết tâm muốn thịt chúng tôi. Vậy thì tôi cũng chẳng cần phải kiêng dè gì nữa. Thế nên đám tay sai của lão tới tìm rắc rối cho tôi, tôi không để một tên nào sống sót trở về cả.”
“Bộ giáp vải lanh này là hàng Athens đấy, tôi đã ưng ý nó từ lâu rồi.”
Giáp vải lanh là loại giáp đặc trưng của thời đại Hy Lạp cổ đại, dùng dầu và keo để tẩm, xếp chồng và ép nhiều lớp vải lanh lại thành một bộ giáp nhỏ, đao kiếm chém lên thậm chí sẽ phát ra những tiếng ‘bộp bộp’ trầm đục, chứ không phải là cứa vào một cách dứt khoát.
Đồng thời, những mũi tên bắn ra từ trường cung cùng thời đại cũng rất khó xuyên thủng lớp phòng ngự này.
“Còn anh thì sao?”
Sau khi khoe xong bộ trang bị mới trên người mình, Kassandra khoanh tay trước ngực, ghé sát mặt vào người Lane, quan sát kỹ lưỡng bộ giáp trụ mà cô chưa từng thấy bao giờ này.
“Chỉ riêng bộ giáp này thôi cũng khiến anh trông có vẻ giàu có ngang ngửa Croesus rồi. Trời đất, trên đó rốt cuộc đã dùng bao nhiêu kim loại vậy.”
Vị Witcher không để lại dấu vết mà ngả đầu ra sau một chút, để bản thân cách xa những bím tóc dày và mềm mại của Kassandra.
Thời đại này cũng không có nước hoa mà, người phụ nữ này bảo dưỡng tóc kiểu gì vậy? Gen di truyền tốt bẩm sinh sao? “Bộ giáp mang đến từ quê hương tôi, tôi tranh thủ lúc rảnh rỗi vớt dưới biển lên đấy.”
“Ha, tranh thủ... cứ coi là vậy đi.” Kassandra liếc xéo nhìn lên khuôn mặt Lane, mỉm cười không cho là đúng.
Sau đó cô mới rút người rời khỏi vị trí sát cạnh Lane.
“Này! Nhìn em này!”
Phoibe ở một bên hét lên đầy bất mãn, hỏi Kassandra:
“Phía Markos thế nào rồi ạ?”
Ikaros từ trên trời đáp xuống vai mỹ nhân biển Aegean, còn bản thân mỹ nhân thì lộ vẻ mặt bất lực.
“Vẫn như cũ thôi, chị không đòi được nợ từ lão, còn phải giúp lão chạy vặt làm việc. Hơn nữa lần này lão chơi quá đà rồi, tiền lão mua vườn nho là vay từ Kẻ Độc Nhãn đấy. Lạy Chúng Thần! Có người nào còn cơm ăn áo mặc mà lại đi vay nặng lãi cơ chứ!”
“Oa ồ, chuyện này quả thực giống như chuyện lão có thể làm ra được.”
Phoibe lầm bầm bất mãn.
“Nhưng tại sao chị lại nghe lời lão? Để lão sai bảo chị?”
“... Chị nợ lão.”
Kassandra lộ ra vẻ mặt hồi tưởng, và nhìn từ biểu cảm đó, Lane không phân biệt được nội dung hồi tưởng là tốt hay xấu.
“Rất ít người sẽ tha thứ cho những kẻ lang thang trộm đồ của họ, nhưng Markos không những không đánh chị, mà còn thu nhận chị. Lúc đó chị cũng chỉ tầm tuổi em bây giờ thôi.”
“Lão là một gã phiền phức, dùng một chất giọng nực cười để làm những việc không đáng tin cậy... nhưng chị không thể bỏ mặc lão. Chị không thể sau khi mình lớn lên, trở nên lợi hại rồi thì lại không quan tâm đến người nhà.”
“Hay là đợi đến khi chị già rồi, em sẽ cầm kiếm đuổi chị ra khỏi cửa nhà em?”
Kassandra nhìn cô bé đầy trêu chọc.
Phoibe liền lộ ra vẻ mặt thấu hiểu:
“Chị nói vậy thì em hiểu rồi... Yên tâm đi, Kassandra. Cho dù chị có già đến mức rụng hết răng, em cũng sẽ để dành cho chị một căn phòng trong nhà.”
“Đúng rồi!” Nói đến đây, Phoibe đưa ra lời cảnh báo cho Kassandra, “Đám người vừa nãy muốn bắt em nói rằng, bọn chúng đã bỏ tiền ra thuê Talos ‘Nắm Đấm Đá’ để tiêu diệt chị, chị phải cẩn thận đấy.”
“Malaka... bọn chúng cũng thật là chịu chi.”
Khóe miệng Kassandra giật giật, chửi thề một tiếng nhỏ, nhưng trông cô cũng không có vẻ gì là quá lo lắng.
“Hắn đã nhận tiền thưởng, vậy thì cứ để xem nắm đấm của ai trong hai chúng ta cứng hơn thôi.”
“Em còn việc gì nữa không, Phoibe? Nếu không có việc gì, chị có thể đưa em về vườn nho của Markos. Phobos là chị dắt ra từ vườn nho của lão đấy, nó chạy nhanh như gió!”
Vốn dĩ cả Lane và Kassandra đều nghĩ Phoibe chắc không còn việc gì nữa, nhưng cô bé cúi đầu xuống, thực sự có việc cần giúp đỡ.
“Chị có biết Kausos không?”
“Thị trấn ở đầu kia của hòn đảo, có chuyện gì sao?”
“Người ở đó bị bệnh rồi —— bệnh Nhiệt Huyết, cả nhà bạn thân nhất của em là Kina cũng bị bệnh luôn, họ nói đây là lời nguyền, những người này đều cần Chúng Thần phù hộ mới có thể vượt qua được.”
Cô bé rụt rè đặt ánh mắt lên người Kassandra và Lane.
Và cả hai người cũng đồng thời hiểu được ý của Phoibe.
“Tôi đã nói rồi, tôi không phải thần.” *2
Lời nhấn mạnh bất lực đồng thanh vang lên từ miệng Kassandra và Lane, sau khi nói xong hai người còn kỳ lạ nhìn nhau một cái.
“Nhưng chị có Ikaros! Còn anh lại sở hữu một cơ thể như thế này!”
Phoibe đầu tiên chỉ vào Kassandra và con đại bàng đang đậu trên người cô, sau đó lại chỉ vào Lane đang đứng một bên.
“Điều đó cũng không đại diện cho việc chúng tôi là thần đâu, Phoibe.”
Vị Witcher bình tĩnh lặp lại một lần nữa.
Kassandra cũng bất lực vẫy tay:
“Hơn nữa hành động của Kẻ Độc Nhãn đang ép rất sát, chị không chắc mình có thời gian để đi... Em biết đấy Phoibe, đao kiếm giết người còn dứt khoát hơn bệnh tật và lời nguyền nhiều, cũng nhanh hơn nhiều.”
Cô bé ủ rũ cúi đầu, vẻ mặt buồn bã.
Kassandra trông có vẻ rất muốn giúp đỡ, đôi môi cô mấp máy vài lần, lời hứa hẹn gần như đã chực chờ trên đầu môi.
Nhưng trước khi cô kịp nói...
“Nếu cô bận đối phó với kẻ thù, vậy tôi có thể đi xem giúp cô.”
Lane đứng một bên, khẽ nói.
“Thật sao?!”
Phoibe vui mừng khôn xiết ngẩng đầu lên.
“Nhắc lại một lần nữa: Tôi không phải thần. Nhưng tôi cũng sẽ không bị bệnh dịch làm hại, vì vậy đối với tôi, việc này không có gì rủi ro cả.”
Vị Witcher đưa ra một ngón tay, lắc lắc trước mặt Phoibe.
Cô bé ánh mắt tràn đầy hy vọng gật đầu lia lịa.
Anh nói không phải thần thì là không phải đi. ‘Không bị bệnh dịch làm hại’... hừ, ai mà tin đây là lời con người có thể nói ra được chứ?
Kassandra cũng thoải mái vỗ vỗ vào cánh tay Lane, rồi cùng Phoibe xoay người ngồi lên Phobos.
“Tạm biệt nhé, Lane.”
Cô ngồi trên con chiến mã tráng kiện, ánh nắng từ sau đầu chiếu xuống, khiến đôi mắt vốn đã sắc sảo của cô trông thần thánh như nữ thần chiến tranh vậy.
“Cảm ơn sự giúp đỡ của anh. Lần tới gặp lại, tôi nghĩ chúng ta có thể cùng uống một ly.”
Nói đoạn, cô nháy mắt đầy ẩn ý với Lane.
Kassandra sải bước đi tới, quỳ xuống trước mặt Phoibe, lo lắng quan sát cô bé từ trên xuống dưới.
“Chị gặp một người thợ hái quả đến báo tin ở vườn nho của Markos, mới biết Kẻ Độc Nhãn muốn bắt cóc em để cảnh cáo. Sau đó lần theo tiếng kêu của Ikaros là chị lập tức đuổi tới đây ngay.”
“Em không sao đâu, Kassandra. Lane tình cờ cũng ở đó, anh ấy đã cứu em.”
Phoibe nói một cách thoải mái.
“Chị chắc chắn sẽ không tin đâu! Hai tên sát thủ dưới trướng Kẻ Độc Nhãn, bọn chúng còn chưa trụ nổi một tích tắc trước mặt Lane! Một tên trong số đó thậm chí còn đang khống chế em! Anh ấy siêu lợi hại luôn!”
Kassandra nhìn Phoibe đang liến thoắng nói cười mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Cô đứng dậy, nghiêng đầu nhìn Lane ở một bên, lộ ra một nụ cười ôn hòa.
“Chớp mắt một cái đã hạ gục hai tên sát thủ của Kẻ Độc Nhãn, lại là ‘tiểu xảo’ của anh sao, hửm?”
“Không, không liên quan đến ‘tiểu xảo’.” Lane nhún vai với Kassandra, “Lần này tôi chỉ dùng tay thôi.”
Phoibe nheo mắt nhìn hai người lớn, cô bé đột nhiên cảm thấy giữa Lane và Kassandra cũng có những bí mật nhỏ của riêng họ rồi.
“Chỉ trong vài giờ đồng hồ mà anh đã thay một bộ trang bị mới à... quả thực rất hiệu suất.”
Vị Witcher nhìn bộ giáp trụ và đoản kiếm trên người Kassandra rõ ràng là tốt hơn hẳn so với buổi sáng, thốt lên đầy kinh ngạc.
【 Insight 】 của anh có thể nhìn thấy những vệt máu dính trên những trang bị này.
“Khi một lính đánh thuê bắt đầu không còn kiêng dè gì nữa, thu hoạch của cô ấy luôn sẽ rất lớn.”
Kassandra nắm tay thành quyền, đấm nhẹ một cái lên giáp ngực của chính mình.
“Trước đây tôi còn nghĩ là không nên gây gổ với Kẻ Độc Nhãn, nhưng bây giờ xem ra, lão ta đã hạ quyết tâm muốn thịt chúng tôi. Vậy thì tôi cũng chẳng cần phải kiêng dè gì nữa. Thế nên đám tay sai của lão tới tìm rắc rối cho tôi, tôi không để một tên nào sống sót trở về cả.”
“Bộ giáp vải lanh này là hàng Athens đấy, tôi đã ưng ý nó từ lâu rồi.”
Giáp vải lanh là loại giáp đặc trưng của thời đại Hy Lạp cổ đại, dùng dầu và keo để tẩm, xếp chồng và ép nhiều lớp vải lanh lại thành một bộ giáp nhỏ, đao kiếm chém lên thậm chí sẽ phát ra những tiếng ‘bộp bộp’ trầm đục, chứ không phải là cứa vào một cách dứt khoát.
Đồng thời, những mũi tên bắn ra từ trường cung cùng thời đại cũng rất khó xuyên thủng lớp phòng ngự này.
“Còn anh thì sao?”
Sau khi khoe xong bộ trang bị mới trên người mình, Kassandra khoanh tay trước ngực, ghé sát mặt vào người Lane, quan sát kỹ lưỡng bộ giáp trụ mà cô chưa từng thấy bao giờ này.
“Chỉ riêng bộ giáp này thôi cũng khiến anh trông có vẻ giàu có ngang ngửa Croesus rồi. Trời đất, trên đó rốt cuộc đã dùng bao nhiêu kim loại vậy.”
Vị Witcher không để lại dấu vết mà ngả đầu ra sau một chút, để bản thân cách xa những bím tóc dày và mềm mại của Kassandra.
Thời đại này cũng không có nước hoa mà, người phụ nữ này bảo dưỡng tóc kiểu gì vậy? Gen di truyền tốt bẩm sinh sao? “Bộ giáp mang đến từ quê hương tôi, tôi tranh thủ lúc rảnh rỗi vớt dưới biển lên đấy.”
“Ha, tranh thủ... cứ coi là vậy đi.” Kassandra liếc xéo nhìn lên khuôn mặt Lane, mỉm cười không cho là đúng.
Sau đó cô mới rút người rời khỏi vị trí sát cạnh Lane.
“Này! Nhìn em này!”
Phoibe ở một bên hét lên đầy bất mãn, hỏi Kassandra:
“Phía Markos thế nào rồi ạ?”
Ikaros từ trên trời đáp xuống vai mỹ nhân biển Aegean, còn bản thân mỹ nhân thì lộ vẻ mặt bất lực.
“Vẫn như cũ thôi, chị không đòi được nợ từ lão, còn phải giúp lão chạy vặt làm việc. Hơn nữa lần này lão chơi quá đà rồi, tiền lão mua vườn nho là vay từ Kẻ Độc Nhãn đấy. Lạy Chúng Thần! Có người nào còn cơm ăn áo mặc mà lại đi vay nặng lãi cơ chứ!”
“Oa ồ, chuyện này quả thực giống như chuyện lão có thể làm ra được.”
Phoibe lầm bầm bất mãn.
“Nhưng tại sao chị lại nghe lời lão? Để lão sai bảo chị?”
“... Chị nợ lão.”
Kassandra lộ ra vẻ mặt hồi tưởng, và nhìn từ biểu cảm đó, Lane không phân biệt được nội dung hồi tưởng là tốt hay xấu.
“Rất ít người sẽ tha thứ cho những kẻ lang thang trộm đồ của họ, nhưng Markos không những không đánh chị, mà còn thu nhận chị. Lúc đó chị cũng chỉ tầm tuổi em bây giờ thôi.”
“Lão là một gã phiền phức, dùng một chất giọng nực cười để làm những việc không đáng tin cậy... nhưng chị không thể bỏ mặc lão. Chị không thể sau khi mình lớn lên, trở nên lợi hại rồi thì lại không quan tâm đến người nhà.”
“Hay là đợi đến khi chị già rồi, em sẽ cầm kiếm đuổi chị ra khỏi cửa nhà em?”
Kassandra nhìn cô bé đầy trêu chọc.
Phoibe liền lộ ra vẻ mặt thấu hiểu:
“Chị nói vậy thì em hiểu rồi... Yên tâm đi, Kassandra. Cho dù chị có già đến mức rụng hết răng, em cũng sẽ để dành cho chị một căn phòng trong nhà.”
“Đúng rồi!” Nói đến đây, Phoibe đưa ra lời cảnh báo cho Kassandra, “Đám người vừa nãy muốn bắt em nói rằng, bọn chúng đã bỏ tiền ra thuê Talos ‘Nắm Đấm Đá’ để tiêu diệt chị, chị phải cẩn thận đấy.”
“Malaka... bọn chúng cũng thật là chịu chi.”
Khóe miệng Kassandra giật giật, chửi thề một tiếng nhỏ, nhưng trông cô cũng không có vẻ gì là quá lo lắng.
“Hắn đã nhận tiền thưởng, vậy thì cứ để xem nắm đấm của ai trong hai chúng ta cứng hơn thôi.”
“Em còn việc gì nữa không, Phoibe? Nếu không có việc gì, chị có thể đưa em về vườn nho của Markos. Phobos là chị dắt ra từ vườn nho của lão đấy, nó chạy nhanh như gió!”
Vốn dĩ cả Lane và Kassandra đều nghĩ Phoibe chắc không còn việc gì nữa, nhưng cô bé cúi đầu xuống, thực sự có việc cần giúp đỡ.
“Chị có biết Kausos không?”
“Thị trấn ở đầu kia của hòn đảo, có chuyện gì sao?”
“Người ở đó bị bệnh rồi —— bệnh Nhiệt Huyết, cả nhà bạn thân nhất của em là Kina cũng bị bệnh luôn, họ nói đây là lời nguyền, những người này đều cần Chúng Thần phù hộ mới có thể vượt qua được.”
Cô bé rụt rè đặt ánh mắt lên người Kassandra và Lane.
Và cả hai người cũng đồng thời hiểu được ý của Phoibe.
“Tôi đã nói rồi, tôi không phải thần.” *2
Lời nhấn mạnh bất lực đồng thanh vang lên từ miệng Kassandra và Lane, sau khi nói xong hai người còn kỳ lạ nhìn nhau một cái.
“Nhưng chị có Ikaros! Còn anh lại sở hữu một cơ thể như thế này!”
Phoibe đầu tiên chỉ vào Kassandra và con đại bàng đang đậu trên người cô, sau đó lại chỉ vào Lane đang đứng một bên.
“Điều đó cũng không đại diện cho việc chúng tôi là thần đâu, Phoibe.”
Vị Witcher bình tĩnh lặp lại một lần nữa.
Kassandra cũng bất lực vẫy tay:
“Hơn nữa hành động của Kẻ Độc Nhãn đang ép rất sát, chị không chắc mình có thời gian để đi... Em biết đấy Phoibe, đao kiếm giết người còn dứt khoát hơn bệnh tật và lời nguyền nhiều, cũng nhanh hơn nhiều.”
Cô bé ủ rũ cúi đầu, vẻ mặt buồn bã.
Kassandra trông có vẻ rất muốn giúp đỡ, đôi môi cô mấp máy vài lần, lời hứa hẹn gần như đã chực chờ trên đầu môi.
Nhưng trước khi cô kịp nói...
“Nếu cô bận đối phó với kẻ thù, vậy tôi có thể đi xem giúp cô.”
Lane đứng một bên, khẽ nói.
“Thật sao?!”
Phoibe vui mừng khôn xiết ngẩng đầu lên.
“Nhắc lại một lần nữa: Tôi không phải thần. Nhưng tôi cũng sẽ không bị bệnh dịch làm hại, vì vậy đối với tôi, việc này không có gì rủi ro cả.”
Vị Witcher đưa ra một ngón tay, lắc lắc trước mặt Phoibe.
Cô bé ánh mắt tràn đầy hy vọng gật đầu lia lịa.
Anh nói không phải thần thì là không phải đi. ‘Không bị bệnh dịch làm hại’... hừ, ai mà tin đây là lời con người có thể nói ra được chứ?
Kassandra cũng thoải mái vỗ vỗ vào cánh tay Lane, rồi cùng Phoibe xoay người ngồi lên Phobos.
“Tạm biệt nhé, Lane.”
Cô ngồi trên con chiến mã tráng kiện, ánh nắng từ sau đầu chiếu xuống, khiến đôi mắt vốn đã sắc sảo của cô trông thần thánh như nữ thần chiến tranh vậy.
“Cảm ơn sự giúp đỡ của anh. Lần tới gặp lại, tôi nghĩ chúng ta có thể cùng uống một ly.”
Nói đoạn, cô nháy mắt đầy ẩn ý với Lane.