Chương 515: Rời khỏi Megaris
Cuối cùng, Kassandra đã quay trở lại con tàu Adrestia.
Barnabas giống như đang chạy trốn khỏi sự truy đuổi của Hades, vội vàng thúc giục các thủy thủ căng buồm khởi hành, rời xa nơi thị phi Megaris này.
Những con sóng xanh biếc của biển Aegean cuộn lên những đóa hoa sóng trắng xóa dưới mạn tàu.
Trên bờ biển, quân doanh Sparta vốn dĩ vì chiến thắng mà hơi vui vẻ lên một chút, nay lại có một luồng âm thanh hỗn loạn hốt hoảng đang lan rộng.
Barnabas nhìn đường bờ biển đang dần bị tàu Adrestia bỏ lại phía sau, một cảm giác kinh hồn bạt vía khiến ông không nhịn được mà bắt đầu thở gấp.
Và ông nhìn chằm chằm vào Kassandra bên cạnh.
Kẻ giết cha.
Kassandra thực sự đã giết cha mình sao? Nhân vật bi kịch mang đầy tính kịch nghệ như dưới ngòi bút của các nhà soạn kịch Athens này đang ở ngay bên cạnh mình sao?
“Cô... cô thực sự đã giết Nikolaos? Cha của cô sao?”
Ngay cả vào khoảnh khắc Kassandra cứu mạng ông, Barnabas đã chuẩn bị sẵn sàng để giữ vững sự trung thành cả đời cho người bạn này.
Nhưng khi đối mặt với đại tội ‘giết cha’, tội ác bị chư thần phỉ nhổ này, ông vẫn không nhịn được mà hỏi thêm một câu.
Phoibe cũng nhìn Kassandra với vẻ chân tay luống cuống.
Từ sau khi đi xuống từ vách đá cho đến lúc lên tàu Adrestia tới giờ, cô bé vẫn luôn không nói một lời nào.
“Ông ta không phải cha tôi.”
“Nikolaos không phải cha tôi.”
Kassandra nói một cách đinh đóng cột.
Mà yết hầu của Barnabas và Phoibe đều nghẹn lại vào lúc này.
Họ tưởng rằng, câu nói này là sự tự thuyết phục bản thân của Kassandra đối với hành vi giết cha của mình.
Nhưng Kassandra sau khi nhìn thấy biểu cảm của hai người thì phản ứng lại, xua tay nói.
“Tôi không giết ông ta, đây cũng không phải lời lẽ tôi dùng để an ủi chính mình.”
“Ông ta là cha dượng của tôi. Ông ta huấn luyện tôi, nuôi nấng tôi, tuy rằng cũng từng làm tổn thương tôi, nhưng sau khi tôi nhìn thấy ông ta đã già nua đến mức này, tôi vẫn không thể xuống tay. Tôi đã tẩn cho ông ta một trận, lấy đi thanh chiến đao Sparta cùng với chiếc mũ cối của ông ta. Những thứ này đối với một chiến binh Sparta mà nói thì quan trọng như mạng sống vậy, đủ để bàn giao nhiệm vụ rồi.”
Barnabas và Phoibe lần lượt thở phào một hơi thật dài.
“À, vậy thì thật là tốt quá rồi. Chúng ta không kết thù với Sparta, cô cũng không phạm phải tội giết cha.”
Bất kể ở nền văn hóa nào, giết người thân đều được coi là tội ác tồi tệ nhất.
Với tư cách là bạn bè và người thân, Barnabas và Phoibe chân thành hy vọng Kassandra đã không xuống tay dưới sự thúc đẩy của cơn giận dữ.
Cùng với lời giải thích của Kassandra, bầu không khí nặng nề giữa mấy người trong nháy mắt tan biến như khói mây.
Kassandra cười một cách sảng khoái, đưa tay vỗ vỗ vai Barnabas và đỉnh đầu Phoibe.
“Cảm ơn mọi người đã quan tâm, có mọi người ở bên thật tốt.”
Nhưng vừa quay đầu lại, sau khi đã ổn định tâm trạng, Thuần Ưng Nhân phát hiện trên boong tàu dường như thiếu mất một gã cực kỳ thu hút sự chú ý.
“Nhưng mà... Lane đâu rồi?”
Biểu cảm của Phoibe và Barnabas khựng lại, rồi dưới sự truy hỏi của Kassandra, hai người lắp bắp thuật lại một lượt những lời lẽ của Lane khi nhìn xa xăm về phía chiến trường.
“Tôi nghĩ cô không cần trách cậu ấy đâu, Kassandra.”
Nói đến cuối cùng, Barnabas cẩn trọng cân nhắc từ ngữ của mình, muốn làm dịu đi mối quan hệ giữa Kassandra và Lane.
“Cậu ấy nói có lý. Một người chính trực đương nhiên hy vọng có thể ngăn chặn cuộc chiến bất nghĩa, nhưng vì không ai có thể ngăn cản chiến tranh, mà cậu ấy lại không giống như cô, có lý do và mục tiêu đầy đủ để tham gia vào đó. Vậy thì việc không muốn gia nhập vào cuộc chiến mà cả hai bên đều chẳng phải thứ tốt lành gì này, cũng là chuyện không thể trách cứ được... nhỉ?”
“Cháu cũng nghĩ như vậy.” Phoibe ở bên cạnh tiếp lời tiếp viện cho Barnabas bằng giọng nhỏ.
Trong khi Phoibe và Barnabas đang nhìn Kassandra một cách dè chừng, tưởng rằng cô sẽ nổi giận.
Vẻ mặt vốn không có biểu cảm của Thuần Ưng Nhân đột nhiên bật cười.
“Không, tôi không có giận.”
Kassandra cười một cách thoải mái.
“Nếu Lane vì sợ hãi mà không dám lên chiến trường, vậy tôi sẽ coi anh ta là một kẻ hèn nhát. Nhưng hiện tại, anh ta vì quyết định và ý chí của bản thân, sau khi cân nhắc đã rời xa chiến trường mà mình không muốn tới, tôi tôn trọng quyết định đó.”
“Mọi người và anh ta nói đều đúng, chỉ dựa vào những gì tôi nghe thấy và nhìn thấy ở Megaris mà nói, Liên minh Peloponnesus và Liên minh Delos đều là một lũ vì tranh giành bá quyền mà bất chấp tất cả.”
Kassandra nhún vai, cười một cách bất đắc dĩ.
“Nếu tôi không phải là một lính đánh thuê kiếm ăn dựa vào sự hỗn loạn, nếu cuộc chiến này không cuốn tôi vào con đường tìm thân nhân của mình... à, tôi nghĩ tôi cũng sẽ rời xa cuộc chiến giằng co không có chính nghĩa và công lý này.”
“Hú hù!” Tay Barnabas nắm thành nắm đấm, vung mạnh một cái giữa không trung, phát ra tiếng reo hò vui sướng.
“Vậy xem ra, hai người bạn đáng kính này của tôi không có bất đồng gì rồi? Đây quả là một tin tốt.”
“Có phải tin tốt hay không thì để sau hãy nói.” Kassandra đứng vào vị trí chỉ huy trên boong tàu, phát ra mệnh lệnh cho các thủy thủ.
“Bây giờ, hãy để chúng ta đi đến Phokis! Tôi đang mang theo chiếc mũ cối của 【 Huyết Lang 】 Sparta, còn cả kẻ thù của Elpenor, đã đến lúc để vị ‘chủ thuê’ giàu có này đưa cho chúng ta ít thù lao rồi!”
——
Vào đêm chạy ra khỏi Megaris, trên biển Aegean đã nổi lên một trận bão sấm sét.
Bầu trời không có lấy một tia ánh sao hay ánh trăng, mây đen dày đặc và sà thấp.
Chỉ thỉnh thoảng, từ những đám mây đen ở nơi cao hơn bổ xuống những tia chớp, mới có thể ngắn ngủi chiếu sáng thế giới trong chốc lát.
Trên tàu Adrestia có thủy thủ bắt đầu cầu nguyện, họ lênh đênh trên biển đã lâu. Dưới sự dẫn dắt của Barnabas, họ thói quen gọi cảnh tượng này là ‘cuộc cãi vã của Zeus và Hera’.
Trong khoang tàu dưới boong, Kassandra lách người vào phòng của Lane.
Khoang tàu của tàu đi biển nội địa thời đại này không lớn, mỗi con tàu đều đang liều mạng ép không gian sinh hoạt để dành chỗ cho không gian vận chuyển hàng hóa.
Vì vậy ngay cả khi Lane trên danh nghĩa là một trong những thuyền trưởng của con tàu này, căn phòng của anh cũng chẳng tính là rộng.
Khi Kassandra đi vào, cô vừa vặn thấy Lane đang bổ sung vật liệu cho bộ giáp trông có vẻ vô cùng danh giá của anh.
Thêm vào các tấm bảo vệ kim loại ở một số vị trí liên kết, khiến bộ giáp này trở nên lớn hơn.
Điều này trái lại rất khớp với cơ thể đang ngày một lớn dần của anh.
Kassandra là một người tự tin, thậm chí sự giáo dục thời thơ ấu ở Sparta còn khiến cô có chút tự phụ.
Nhưng cô vẫn không thể nào khiến mình hiểu được cơ thể của Lane.
Tốc độ trưởng thành của anh không giống một người trưởng thành, mà giống như một đứa trẻ sơ sinh vừa từ trong bụng mẹ bước ra vậy ——
Mỗi ngày một khác.
Mà chàng Witcher sau khi nghe thấy động tĩnh phía sau thì ngay cả đầu cũng không thèm ngoảnh lại.
“Tôi có lấy một bình rượu vang, cô có muốn dùng ly không?”
Lane chỉ chỉ vào chiếc bình gốm hai quai đặt ở một bên, tay đã hoàn thành nốt một chút chi tiết cuối cùng.
Sau đó khi anh quay người lại, vừa vặn nhìn thấy Kassandra đang đứng ở cửa, trên tay cũng cầm một chiếc bình gốm hai quai, nhún vai với anh.
“Xem ra chúng ta đã nghĩ đến cùng một chỗ rồi.”
Barnabas giống như đang chạy trốn khỏi sự truy đuổi của Hades, vội vàng thúc giục các thủy thủ căng buồm khởi hành, rời xa nơi thị phi Megaris này.
Những con sóng xanh biếc của biển Aegean cuộn lên những đóa hoa sóng trắng xóa dưới mạn tàu.
Trên bờ biển, quân doanh Sparta vốn dĩ vì chiến thắng mà hơi vui vẻ lên một chút, nay lại có một luồng âm thanh hỗn loạn hốt hoảng đang lan rộng.
Barnabas nhìn đường bờ biển đang dần bị tàu Adrestia bỏ lại phía sau, một cảm giác kinh hồn bạt vía khiến ông không nhịn được mà bắt đầu thở gấp.
Và ông nhìn chằm chằm vào Kassandra bên cạnh.
Kẻ giết cha.
Kassandra thực sự đã giết cha mình sao? Nhân vật bi kịch mang đầy tính kịch nghệ như dưới ngòi bút của các nhà soạn kịch Athens này đang ở ngay bên cạnh mình sao?
“Cô... cô thực sự đã giết Nikolaos? Cha của cô sao?”
Ngay cả vào khoảnh khắc Kassandra cứu mạng ông, Barnabas đã chuẩn bị sẵn sàng để giữ vững sự trung thành cả đời cho người bạn này.
Nhưng khi đối mặt với đại tội ‘giết cha’, tội ác bị chư thần phỉ nhổ này, ông vẫn không nhịn được mà hỏi thêm một câu.
Phoibe cũng nhìn Kassandra với vẻ chân tay luống cuống.
Từ sau khi đi xuống từ vách đá cho đến lúc lên tàu Adrestia tới giờ, cô bé vẫn luôn không nói một lời nào.
“Ông ta không phải cha tôi.”
“Nikolaos không phải cha tôi.”
Kassandra nói một cách đinh đóng cột.
Mà yết hầu của Barnabas và Phoibe đều nghẹn lại vào lúc này.
Họ tưởng rằng, câu nói này là sự tự thuyết phục bản thân của Kassandra đối với hành vi giết cha của mình.
Nhưng Kassandra sau khi nhìn thấy biểu cảm của hai người thì phản ứng lại, xua tay nói.
“Tôi không giết ông ta, đây cũng không phải lời lẽ tôi dùng để an ủi chính mình.”
“Ông ta là cha dượng của tôi. Ông ta huấn luyện tôi, nuôi nấng tôi, tuy rằng cũng từng làm tổn thương tôi, nhưng sau khi tôi nhìn thấy ông ta đã già nua đến mức này, tôi vẫn không thể xuống tay. Tôi đã tẩn cho ông ta một trận, lấy đi thanh chiến đao Sparta cùng với chiếc mũ cối của ông ta. Những thứ này đối với một chiến binh Sparta mà nói thì quan trọng như mạng sống vậy, đủ để bàn giao nhiệm vụ rồi.”
Barnabas và Phoibe lần lượt thở phào một hơi thật dài.
“À, vậy thì thật là tốt quá rồi. Chúng ta không kết thù với Sparta, cô cũng không phạm phải tội giết cha.”
Bất kể ở nền văn hóa nào, giết người thân đều được coi là tội ác tồi tệ nhất.
Với tư cách là bạn bè và người thân, Barnabas và Phoibe chân thành hy vọng Kassandra đã không xuống tay dưới sự thúc đẩy của cơn giận dữ.
Cùng với lời giải thích của Kassandra, bầu không khí nặng nề giữa mấy người trong nháy mắt tan biến như khói mây.
Kassandra cười một cách sảng khoái, đưa tay vỗ vỗ vai Barnabas và đỉnh đầu Phoibe.
“Cảm ơn mọi người đã quan tâm, có mọi người ở bên thật tốt.”
Nhưng vừa quay đầu lại, sau khi đã ổn định tâm trạng, Thuần Ưng Nhân phát hiện trên boong tàu dường như thiếu mất một gã cực kỳ thu hút sự chú ý.
“Nhưng mà... Lane đâu rồi?”
Biểu cảm của Phoibe và Barnabas khựng lại, rồi dưới sự truy hỏi của Kassandra, hai người lắp bắp thuật lại một lượt những lời lẽ của Lane khi nhìn xa xăm về phía chiến trường.
“Tôi nghĩ cô không cần trách cậu ấy đâu, Kassandra.”
Nói đến cuối cùng, Barnabas cẩn trọng cân nhắc từ ngữ của mình, muốn làm dịu đi mối quan hệ giữa Kassandra và Lane.
“Cậu ấy nói có lý. Một người chính trực đương nhiên hy vọng có thể ngăn chặn cuộc chiến bất nghĩa, nhưng vì không ai có thể ngăn cản chiến tranh, mà cậu ấy lại không giống như cô, có lý do và mục tiêu đầy đủ để tham gia vào đó. Vậy thì việc không muốn gia nhập vào cuộc chiến mà cả hai bên đều chẳng phải thứ tốt lành gì này, cũng là chuyện không thể trách cứ được... nhỉ?”
“Cháu cũng nghĩ như vậy.” Phoibe ở bên cạnh tiếp lời tiếp viện cho Barnabas bằng giọng nhỏ.
Trong khi Phoibe và Barnabas đang nhìn Kassandra một cách dè chừng, tưởng rằng cô sẽ nổi giận.
Vẻ mặt vốn không có biểu cảm của Thuần Ưng Nhân đột nhiên bật cười.
“Không, tôi không có giận.”
Kassandra cười một cách thoải mái.
“Nếu Lane vì sợ hãi mà không dám lên chiến trường, vậy tôi sẽ coi anh ta là một kẻ hèn nhát. Nhưng hiện tại, anh ta vì quyết định và ý chí của bản thân, sau khi cân nhắc đã rời xa chiến trường mà mình không muốn tới, tôi tôn trọng quyết định đó.”
“Mọi người và anh ta nói đều đúng, chỉ dựa vào những gì tôi nghe thấy và nhìn thấy ở Megaris mà nói, Liên minh Peloponnesus và Liên minh Delos đều là một lũ vì tranh giành bá quyền mà bất chấp tất cả.”
Kassandra nhún vai, cười một cách bất đắc dĩ.
“Nếu tôi không phải là một lính đánh thuê kiếm ăn dựa vào sự hỗn loạn, nếu cuộc chiến này không cuốn tôi vào con đường tìm thân nhân của mình... à, tôi nghĩ tôi cũng sẽ rời xa cuộc chiến giằng co không có chính nghĩa và công lý này.”
“Hú hù!” Tay Barnabas nắm thành nắm đấm, vung mạnh một cái giữa không trung, phát ra tiếng reo hò vui sướng.
“Vậy xem ra, hai người bạn đáng kính này của tôi không có bất đồng gì rồi? Đây quả là một tin tốt.”
“Có phải tin tốt hay không thì để sau hãy nói.” Kassandra đứng vào vị trí chỉ huy trên boong tàu, phát ra mệnh lệnh cho các thủy thủ.
“Bây giờ, hãy để chúng ta đi đến Phokis! Tôi đang mang theo chiếc mũ cối của 【 Huyết Lang 】 Sparta, còn cả kẻ thù của Elpenor, đã đến lúc để vị ‘chủ thuê’ giàu có này đưa cho chúng ta ít thù lao rồi!”
——
Vào đêm chạy ra khỏi Megaris, trên biển Aegean đã nổi lên một trận bão sấm sét.
Bầu trời không có lấy một tia ánh sao hay ánh trăng, mây đen dày đặc và sà thấp.
Chỉ thỉnh thoảng, từ những đám mây đen ở nơi cao hơn bổ xuống những tia chớp, mới có thể ngắn ngủi chiếu sáng thế giới trong chốc lát.
Trên tàu Adrestia có thủy thủ bắt đầu cầu nguyện, họ lênh đênh trên biển đã lâu. Dưới sự dẫn dắt của Barnabas, họ thói quen gọi cảnh tượng này là ‘cuộc cãi vã của Zeus và Hera’.
Trong khoang tàu dưới boong, Kassandra lách người vào phòng của Lane.
Khoang tàu của tàu đi biển nội địa thời đại này không lớn, mỗi con tàu đều đang liều mạng ép không gian sinh hoạt để dành chỗ cho không gian vận chuyển hàng hóa.
Vì vậy ngay cả khi Lane trên danh nghĩa là một trong những thuyền trưởng của con tàu này, căn phòng của anh cũng chẳng tính là rộng.
Khi Kassandra đi vào, cô vừa vặn thấy Lane đang bổ sung vật liệu cho bộ giáp trông có vẻ vô cùng danh giá của anh.
Thêm vào các tấm bảo vệ kim loại ở một số vị trí liên kết, khiến bộ giáp này trở nên lớn hơn.
Điều này trái lại rất khớp với cơ thể đang ngày một lớn dần của anh.
Kassandra là một người tự tin, thậm chí sự giáo dục thời thơ ấu ở Sparta còn khiến cô có chút tự phụ.
Nhưng cô vẫn không thể nào khiến mình hiểu được cơ thể của Lane.
Tốc độ trưởng thành của anh không giống một người trưởng thành, mà giống như một đứa trẻ sơ sinh vừa từ trong bụng mẹ bước ra vậy ——
Mỗi ngày một khác.
Mà chàng Witcher sau khi nghe thấy động tĩnh phía sau thì ngay cả đầu cũng không thèm ngoảnh lại.
“Tôi có lấy một bình rượu vang, cô có muốn dùng ly không?”
Lane chỉ chỉ vào chiếc bình gốm hai quai đặt ở một bên, tay đã hoàn thành nốt một chút chi tiết cuối cùng.
Sau đó khi anh quay người lại, vừa vặn nhìn thấy Kassandra đang đứng ở cửa, trên tay cũng cầm một chiếc bình gốm hai quai, nhún vai với anh.
“Xem ra chúng ta đã nghĩ đến cùng một chỗ rồi.”